Lagu lain dari Berkay Altunyay
Deskripsi
Dalam lagu ini, malam-malam terasa seperti kartu-kartu yang berserakan - gelap, dengan angka-angka yang miring dan perhitungan yang salah. Di dalamnya - entah pengakuan, entah kelelahan dari “perhitungan yang tidak cocok”: ritme yang terlalu cepat, terlalu banyak kesalahan orang lain, terlalu sedikit udara. Kata-katanya terdengar seperti dialog internal, di mana setengah dari frasa adalah pembenaran diri, dan setengahnya lagi adalah upaya untuk menahan seseorang hingga fajar.
Musiknya seolah-olah berjalan di atas es tipis: kadang-kadang irama yang tajam, seperti kerikil di bawah sol, kadang-kadang vokal yang lembut, seolah-olah melindungi dari angin. Kombinasi pengakuan dan semangat jalanan menimbulkan perasaan aneh - seolah-olah inilah resep untuk bertahan hidup setelah semua pilihan yang salah. Selama malam masih menahan, yang tersisa hanyalah menari dan membuat tempat tidur cepat agar tidak gila karena kejujuran diri sendiri.
Lirik dan musik: Berkay Altunay
Penyuntingan: Kadir Ekza Akbaba
Lirik lagu: Sinan Jan Sak
Lirik dan terjemahan
Asli
Her şey bitti
Kimse aynı kalmadı
Çoktan yalan olmuşuz
İki yabancı konuşmadık
Bile bile yine beni heceledin
Böldün parça parça
Birileri sana iyi gelebilir
Yazdım sayfalarca
Yok yok olmasın istemem
Artık çok daha mutluyum
Yok yok kimseyi istemem
Tekrar mutlu olur muyum?
Yok yok olmasın istemem
Artık çok daha mutluyum
Yok yok kimseyi istemem
Tekrar mutlu olur muyum?
Her şey bitti
Kimse aynı kalmadı
Çoktan yalan olmuşuz
İki yabancı konuşmadık
Bile bile yine beni heceledin
Böldün parça parça
Birileri sana iyi gelebilir
Yazdım sayfalarca
Yok yok olmasın istemem
Artık çok daha mutluyum
Yok yok kimseyi istemem
Tekrar mutlu olur muyum?
Yok yok olmasın istemem
Artık çok daha mutluyum
Yok yok kimseyi istemem
Tekrar mutlu olur muyum?
Terjemahan bahasa Indonesia
Semuanya sudah berakhir
Tidak ada seorang pun yang tetap sama
Kami sudah berbohong
Dua orang asing yang tidak kami ajak bicara
Anda sengaja mengeja saya lagi
Anda membaginya menjadi beberapa bagian
Seseorang bisa saja bersikap baik padamu
Saya menulis banyak halaman
Tidak, aku tidak ingin itu hilang
Saya jauh lebih bahagia sekarang
Tidak, tidak, tidak, aku tidak menginginkan siapa pun
Apakah saya akan bahagia lagi?
Tidak, aku tidak ingin itu hilang
Saya jauh lebih bahagia sekarang
Tidak, tidak, tidak, aku tidak menginginkan siapa pun
Apakah saya akan bahagia lagi?
Semuanya sudah berakhir
Tidak ada seorang pun yang tetap sama
Kami sudah berbohong
Dua orang asing yang tidak kami ajak bicara
Anda sengaja mengeja saya lagi
Anda membaginya menjadi beberapa bagian
Seseorang bisa saja bersikap baik padamu
Saya menulis banyak halaman
Tidak, aku tidak ingin itu hilang
Saya jauh lebih bahagia sekarang
Tidak, tidak, tidak, aku tidak menginginkan siapa pun
Apakah saya akan bahagia lagi?
Tidak, aku tidak ingin itu hilang
Saya jauh lebih bahagia sekarang
Tidak, tidak, tidak, aku tidak menginginkan siapa pun
Apakah saya akan bahagia lagi?