Lagu lain dari Boza
Lagu lain dari Sech
Deskripsi
Cinta terkadang berubah menjadi suka dan cerita - sepertinya ada senyuman di foto, dan lokasinya keren, tetapi di dalam hati berbisik pelan: “bukan itu”. Musik meluncur antara pengakuan dan ejekan: pelukan orang asing tidak menghangatkan, kota asing tidak menyelamatkan, tetapi tangan tetap terulur untuk menghubungi nomor yang sudah dikenal.
Tidak ada tempat untuk kesombongan di sini - hanya kejujuran “kita berdua tidak dicintai, jadi mari kita setidaknya menyelamatkan satu sama lain”. Paris menjadi bukan sekadar titik di peta, tetapi janji bahwa kebahagiaan bisa sederhana: matahari, tempat tidur di pulau, dan orang yang membuatmu berhenti memainkan peran orang lain.
Lirik dan terjemahan
Asli
Yeah, ey, hace tiempo no te veo
Y si te veo, es solamente por las redes
Yeah, yeah, veo que estás con un tipo
Que no parece tu tipo y no lo quieres
Tengo una historia parecida
Tampoco estoy con el amor de mi vida
No, yo creo que eres tú
Te estoy esperando a que te decidas
Parece que no te quieren tanto
Por eso me estás llamando
Vi tus fotos por París, no te ves tan feliz
No estés aparentando, yeah
A mí tampoco me quieren tanto
Por eso te estoy contestando
Vámonos para París para que seas feliz
Hay una vida esperando
Yo sé que tu silencio grita "dame fire"
Otro día perdío que no fuimos pa la playa
Bebé no estamos en China, no tenemo una muralla
Él ni lucha por tu amor, no sé cuál es la batalla, ya-ya, ya-ya
To lo que tú sube' es pa mí
Tu mente está aquí aunque te fuiste 'el país
Yo, la tanguita y el sol te dejamos rayas
Tus amigas dicen lo que callas
Es que, si me llamas, le llego volando
Sisa, otra noche más que tú te quedas sin camisa
En una cama, en una islita en Ibiza
O donde sea lo hacemos, no hay prisa
Parece que no te quieren tanto
Por eso me estás llamando
Vi tus fotos por París, no te ves tan feliz
No estés aparentando, yeah
A mí tampoco me quieren tanto
Por eso te estoy contestando
Vámonos para París para que seas feliz
Hay una vida esperando
Yo te solté pa que tú fluyas, pa que tu vida construyas
Buscando a alguien que repare lo que yo destruí
Ya me gradué de arquitectura, yo me conozco ese plano
Es que solo yo lo entiendo, por eso vienes pa donde mí
Porque te rom-po-po-pom-pom, po-po-pom, uh
Toco, toco, toco, toco, ah
He estado con muchas, pero ninguna eres tú
Y yo soy el malo con quien tú quieres estar
Estábamos pensándonos
Odiándonos y amándonos
Quedábamos llamándonos
Follando y olvidándolos
Ey, hace tiempo no te veo
Y si te veo, es solamente por las redes
Veo que estás con un tipo
Que no parece tu tipo y no lo quieres
Tengo una historia parecida
Tampoco estoy con el amor de mi vida
No, yo creo que eres tú
Te estoy esperando a que te decidas
Parece que no te quieren tanto
Por eso me estás llamando
Vi tus fotos por París, no te ves tan feliz
No estés aparentando, yeah
A mí tampoco me quieren tanto
Por eso te estoy contestando
Vámonos para París para que seas feliz
Hay una vida esperando
Terjemahan bahasa Indonesia
Ya, hei, aku sudah lama tidak bertemu denganmu
Dan jika saya melihat Anda, itu hanya melalui jaringan
Ya, ya, aku lihat kamu sedang bersama seorang pria
Dia sepertinya bukan tipe Anda dan Anda tidak menginginkannya
I have a similar story
Aku juga tidak bersama cinta dalam hidupku.
Tidak, menurutku itu kamu
Saya menunggu Anda untuk memutuskan
Sepertinya mereka tidak terlalu mencintaimu
Itu sebabnya kamu meneleponku
Saya melihat foto Anda di Paris, Anda tidak terlihat begitu bahagia
Jangan berpura-pura, ya
Mereka juga tidak terlalu mencintaiku
Itu sebabnya aku menjawabmu
Ayo pergi ke Paris agar kamu bisa bahagia
Ada kehidupan yang menunggu
Aku tahu kesunyianmu berteriak "beri aku api"
Suatu hari saya tersesat karena kami tidak pergi ke pantai
Sayang kita tidak berada di Tiongkok, kita tidak memiliki tembok
Dia bahkan tidak memperjuangkan cintamu, entah apa pertarungannya ya-ya, ya-ya
Semua yang Anda unggah adalah untuk saya
Pikiran Anda ada di sini meskipun Anda meninggalkan negara ini
Aku, celana dalam dan matahari meninggalkanmu belang
Temanmu mengatakan apa yang tidak kamu katakan
Masalahnya adalah, jika Anda menelepon saya, saya akan terbang
Sisa, satu malam lagi kamu bertelanjang dada
Di tempat tidur, di sebuah pulau kecil di Ibiza
Atau dimanapun kita melakukannya, tidak perlu terburu-buru
Sepertinya mereka tidak terlalu mencintaimu
Itu sebabnya kamu meneleponku
Saya melihat foto Anda di Paris, Anda tidak terlihat begitu bahagia
Jangan berpura-pura, ya
Mereka juga tidak terlalu mencintaiku
Itu sebabnya aku menjawabmu
Ayo pergi ke Paris agar kamu bisa bahagia
Ada kehidupan yang menunggu
Aku melepaskanmu agar kamu bisa mengalir, agar kamu bisa membangun hidupmu
Mencari seseorang untuk memperbaiki apa yang saya hancurkan
Saya sudah lulus arsitektur, saya tahu rencana itu
Hanya saja hanya aku yang memahaminya, makanya kamu datang kepadaku
Karena aku menghancurkanmu-po-po-pom-pom, po-po-pom, eh
Aku sentuh, aku sentuh, aku sentuh, aku sentuh, ah
Saya telah bersama banyak orang, tetapi tidak satupun dari mereka adalah Anda
Dan akulah orang jahat yang ingin kamu ajak berteman
Kami sedang berpikir
saling membenci dan saling mencintai
Kami saling menelepon
Sialan dan lupakan mereka
Hei, aku sudah lama tidak bertemu denganmu
Dan jika saya melihat Anda, itu hanya melalui jaringan
Aku tahu kamu sedang bersama seorang pria
Dia sepertinya bukan tipe Anda dan Anda tidak menginginkannya
Saya punya cerita serupa
Aku juga tidak bersama cinta dalam hidupku.
Tidak, menurutku itu kamu
Saya menunggu Anda untuk memutuskan
Sepertinya mereka tidak terlalu mencintaimu
Itu sebabnya kamu meneleponku
Saya melihat foto Anda di Paris, Anda tidak terlihat begitu bahagia
Jangan berpura-pura, ya
Mereka juga tidak terlalu mencintaiku
Itu sebabnya aku menjawabmu
Ayo pergi ke Paris agar kamu bisa bahagia
Ada kehidupan yang menunggu