Lagu lain dari Fran y Nico
Lagu lain dari Liderj
Deskripsi
Janji malam hari - tidak terkendali dan sedikit keras: aroma parfum dan ketidakjelasan menggantung di udara, dan refrein “jika kamu tidak datang - aku akan datang, aku akan mencuri” terdengar seperti ancaman lembut, siap mengubah ketidakpedulian menjadi tindakan. Diam lebih menyakitkan daripada kata-kata, dan setiap panggilan yang terlewatkan berubah menjadi bencana kecil yang ingin diperbaiki - baik dengan pencurian, maupun dengan pesan teks.
Mabuk ala Argentina, ban bocor, dan adegan dari komedi aneh - semua itu ada di dekatnya, seperti latar belakang untuk upaya yang tidak masuk akal tetapi hangat untuk mendapatkan kembali perhatian. Telepon hanya berdering di akhir pekan, seks untuk sementara memperbaiki hubungan yang rusak, dan kemudian kembali sunyi: melodi yang sekaligus genit dan rentan, dengan sentuhan jelas dari karakter “jahat” yang entah mengapa menimbulkan simpati.
Hasilnya - campuran kecemburuan, kepedulian, dan sedikit keangkuhan: kesiapan untuk pergi jika pintu tidak dibuka, dan kemampuan untuk menertawakan kesombongan diri sendiri. Dalam romantisme yang agak kotor ini - kaca bulan, interior mobil yang redup, dan aroma yang menjanjikan untuk bertahan lebih lama dari kata-kata. Keheningan sudah tak tertahankan lagi - lebih baik mereka mencuri kembali.
Lirik dan terjemahan
Asli
Mírame y entiende qué pasa, que ya no me amas.
Yo sé que a ti algo te daña y no quieres contar.
Esperando que llegues a casa para poderte hablar.
Me callas y me pones en silencio, ya no puedo más. Ya no estás bien, no estamos bien.
Ya no quieres mis besos, dime la verdad.
Si tú no vienes, que no vienes, no vienes, voy a buscarte.
Si tú no te vienes, no vienes, no vienes, voy a robarte.
Si tú no vienes, no vienes, no vienes, voy a buscarte.
Si tú no vienes, no vienes, no vienes, voy a robarte.
Sé que en verdad te fallé y, y por tonto te perdí.
Seguro que me echas de menos y que ves to'as mis historias, preguntas por mí.
Es que tú no lo vas a entender, tengo a la mía pero me vas por ti.
Es que no fallas, bellaque, esta perra no sabe mentir.
Es que no hace lo que dice y vaya, te hace un TikTok y no me lee ni lo vaya.
Igual tú me haces cuando te pones borracha. No es de Argentina, pero la tengo en mi cancha.
El malo de tus películas.
Te gusta hacerte la víctima.
Pa' qué nos cual coche, la rueda más la pencha, que cachondeo.
Y si no vienes, no vienes, te busco. Y si no vienes, no vienes, te llamo.
Y si no vienes, no vienes, ni voy a por ti.
Y si no vienes, no vienes, te busco. Y si no vienes, no vienes, te llamo.
Y si no vienes, no vienes, ni voy a por ti.
Solo me llamas los fines, tu cuarto ya me lo sé.
Ya no sé ni qué fue eso, tu amor me tiene muy mal. Con tu enchaste van y están y más de tres mil en
Bulgari. Ya no me besas ni na', ya solo buscas pelea.
No digas na', que callaita me gustas más.
Déjate el suelo que esto es pa' hice', cuando lo hacemos to' se arregla, se arregla.
Si tú no vienes, que no vienes, no vienes, voy a buscarte.
Si tú no te vienes, no vienes, no vienes, voy a robarte.
Si tú no vienes, no vienes, no vienes, voy a buscarte.
Si tú no vienes, no vienes, no vienes, voy a robarte.
Sí, yeah. Se ha hecho de día.
Viendo tu cara, ay, me desvivo. ¿Quién te va a querer? Dice como yo, ¿quién te va a querer?
Dímelo.
Po, po, tiempo y cabeza.
Más, más, más. Cada día pienso en más, más, más, más.
Llevo dos días escuchando la voz, se te nota.
Me mira, la miro, se muerde la boca. Muy errante.
En el Mercedes, sus cristales tintaos. Mirando a la luna, el sillón está tumbao.
Tengo que gustar cuando se va pa' fumar. Quédate siempre y no te vayas.
Si tú no vienes, que no vienes, no vienes, voy a buscarte.
Si tú no te vienes, no vienes, no vienes, voy a robarte.
Si tú no vienes, no vienes, no vienes, voy a buscarte.
Si tú no vienes, no vienes, no vienes, voy a robarte.
Terjemahan bahasa Indonesia
Lihatlah aku dan pahami apa yang terjadi, bahwa kamu tidak mencintaiku lagi.
Aku tahu ada sesuatu yang menyakitimu dan kamu tidak ingin menceritakannya.
Menunggumu pulang agar aku bisa bicara denganmu.
Kau membungkamku dan membuatku diam, aku tidak tahan lagi. Kamu tidak baik-baik saja lagi, kami juga tidak baik-baik saja.
Kamu tidak menginginkan ciumanku lagi, katakan sejujurnya.
Jika kamu tidak datang, kamu tidak datang, kamu tidak datang, aku akan mencarimu.
Jika kamu tidak datang, kamu tidak datang, kamu tidak datang, aku akan merampokmu.
Jika kamu tidak datang, kamu tidak datang, kamu tidak datang, aku akan mencarimu.
Jika kamu tidak datang, kamu tidak datang, kamu tidak datang, aku akan merampokmu.
Aku tahu bahwa aku benar-benar mengecewakanmu dan, karena kebodohanku, aku kehilanganmu.
Aku yakin kamu merindukanku dan kamu melihat semua ceritaku, kamu bertanya tentang aku.
Anda tidak akan memahaminya, saya punya milik saya tetapi saya akan pergi untuk Anda.
Kamu tidak akan gagal, bellaque, wanita jalang ini tidak tahu cara berbohong.
Hanya saja ia tidak melakukan apa yang dikatakannya dan wow, ia menjadikan Anda seorang TikTok dan ia bahkan tidak membaca saya.
Anda melakukan hal yang sama kepada saya ketika Anda mabuk. Ini bukan dari Argentina, tapi saya memilikinya di pengadilan saya.
Orang jahat di filmmu.
Anda suka berperan sebagai korban.
Mengapa kita tidak punya mobil, roda plus penis, sungguh sebuah lelucon.
Dan jika kamu tidak datang, jangan datang, aku akan mencarimu. Dan jika kamu tidak datang, kamu tidak datang, aku akan meneleponmu.
Dan jika kamu tidak datang, kamu tidak datang, aku bahkan tidak akan menjemputmu.
Dan jika kamu tidak datang, jangan datang, aku akan mencarimu. Dan jika kamu tidak datang, kamu tidak datang, aku akan meneleponmu.
Dan jika kamu tidak datang, kamu tidak datang, aku bahkan tidak akan menjemputmu.
Kamu hanya meneleponku di akhir pekan, aku sudah tahu kamarmu.
Aku bahkan tidak tahu apa itu lagi, cintamu membuatku sangat sakit. Dengan pesonamu mereka datang dan pergi dan lebih dari tiga ribu orang masuk
Bulgaria. Kamu tidak menciumku lagi, kamu hanya ingin berkelahi.
Jangan katakan apa pun, aku lebih menyukaimu.
Biarkan saja, ini yang saya lakukan, ketika kita melakukannya semuanya akan diperbaiki, itu akan diperbaiki.
Jika kamu tidak datang, kamu tidak datang, kamu tidak datang, aku akan mencarimu.
Jika kamu tidak datang, kamu tidak datang, kamu tidak datang, aku akan merampokmu.
Jika kamu tidak datang, kamu tidak datang, kamu tidak datang, aku akan mencarimu.
Jika kamu tidak datang, kamu tidak datang, kamu tidak datang, aku akan merampokmu.
Ya ya. Hari sudah siang.
Melihat wajahmu, oh, aku menyingkir. Siapa yang akan mencintaimu? Dia bilang seperti aku, siapa yang akan mencintaimu?
Beri tahu saya.
Po, po, waktu dan kepala.
Lebih banyak lagi. Setiap hari saya memikirkan lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak lagi.
Saya sudah mendengarkan suaranya selama dua hari, Anda tahu.
Dia menatapku, aku melihatnya, dia menggigit mulutnya. Sangat mengembara.
Di Mercedes, jendelanya berwarna. Melihat ke bulan, kursinya sedang berbaring.
Saya harus menyukainya ketika dia pergi merokok. Selalu tinggal dan jangan pergi.
Jika kamu tidak datang, kamu tidak datang, kamu tidak datang, aku akan mencarimu.
Jika kamu tidak datang, kamu tidak datang, kamu tidak datang, aku akan merampokmu.
Jika kamu tidak datang, kamu tidak datang, kamu tidak datang, aku akan mencarimu.
Jika kamu tidak datang, kamu tidak datang, kamu tidak datang, aku akan merampokmu.