Lagu lain dari Victor Mendivil
Lagu lain dari Oscar Maydon
Deskripsi
Dalam musik terasa aroma parfum mahal yang bercampur dengan asap dari jendela mobil yang melaju kencang. Di sini ada kesombongan, kerentanan, dan permainan abadi “siapa dengan siapa, siapa melawan siapa”. Seolah-olah jalinan kemewahan dan kotoran: sepatu kets bermerek - tetapi di genangan air, cinta - tetapi dengan campuran kemarahan, sumpah - tetapi di antara gelas dan jalan malam.
Sepertinya semuanya tentang kekayaan, status, dan “waktu terbaik”, tetapi di antara baris-baris itu terselip kesederhanaan: rasa sakit karena perasaan yang tidak bisa lagi dikendalikan. Refrainnya bergema - masih ingin mengembalikan kelemahan yang membuat seseorang menjadi kuat. Sementara itu, tarian di tepi jurang tetap berlanjut: keras, tajam, dengan senyuman di tengah rasa sakit.
Lirik dan terjemahan
Asli
Ó-Ó-Ó-Óscar Maydon, ey
¿Que si cambió?, claro, todo es diferente
Antes sin un peso, ahora vuelo entre la gente
Los relojes caros, el destino inteligente
Y la baby a mi lado, dice que soy su suerte
Oh-oh-oh-eh
Traigo los mejores traineres
Al estilo del tombo, ey, ey, ey
¿Por qué llamará tanto ahora tu novio?
Yo siento que ya sabe que a ti a veces te robo
Que puedo pasar, suelo hacerte de todo
Te vuelvo loquita, eso es más que obvio
Por ti los Jordan los meto al lodo
Dile al noviecito tuyo que todavía lo odio
Con él no brilla y conmigo un tesoro
Si me ves así, entiende, me enamoro
Las marcas me visten, mi cuero huele a Miller
No necesito hablar, mi presencia causa feelings
Y aunque digan mucho, ninguno va a mi calibre
Yo no juego a ser, yo nací pa ser visible, niña
Dime dónde estás
Que ando buscándote en la obscuridad
Con el alma rota y la Glock pa cuidar
Aunque el mundo ruja, no me vo'a rajar
Tú eres mi debilidad, mi verdad
Y aunque ya ni llamas, sigo firme en la jugada
Pensando en tus besos cada madruga
Si el amor es guerra, tú eres mi balacera
Yo muero en tu frontera, mi loquera
La nena ahora quiere un nene sano
Porque se dio cuenta que el otro era un pinche vago
Tú pide otro trago, que yo te lo pago
¿Por qué llamará tanto ahora tu novio?
Yo siento que ya sabe que a ti a veces te robo
Que puedo pasar, suelo hacerte de todo
Te vuelvo loquita, eso es más que obvio
Por ti los Jordan los meto al lodo
Dile al noviecito tuyo que todavía lo odio
Con él no brilla y conmigo un tesoro
Si me ves así, entiende, me enamoro
Mesero, trae dos tragos, que estoy acompañado
Te gusto como amigo, te gusta cómo lo hago
¿Pa qué me ves los ojos si los traigo colorados?
Te llevo pa Brasil, ma, además de Curazao
Oh-oh-oh-eh
Traigo los mejores
El Jacob brillando en la mano
Sí, bebé, sabes que te amo, mi tiempo es caro
Yeh-eh-eh-eh
Te llevo de compras
Alzo la mano, de vino la copa
Desde borracho a besarte la boca, la pinche boca
A ti y a ese puto les puse el cuerno
A ti con otra, a aquel del infierno
Dándole a otra, solo no duermo
El doctor de drogas me tiene enfermo
Tu feed está lleno de viajes que te llevé
Por los mismos lugares, con alguien más se me ve
Yo con una más buena, tú bajaste de nivel
Nomás me cagué de risa cuando te miré con él
La baby con chongo mal hecho, en pijama
En un penthouse en Roma, con ella en la cama
Tus mismas amigas ahora me llaman
Quieren de mi bicho y las ganas les ganan
Y voy, voy, voy, voy, voy
Sin ti luce mejor la Rolls-Royce
Modelos dejan su ropa interior
Y voy, voy, voy, voy, voy
Por Italia, también por Japón
Te perdiste la parte mejor
¿Qué pedo? ¿Qué onda? Dime si todo bien
¿Llegaste solo o con tu morra estás al cien?
No mames, esa morra de loco que te conté
Sí bien que lo sabía, pero no lo quería ver
Ah, con razón, pues que se vaya a la verga
¿Jalas a tomar? Conozco un antro aquí cerca
Simón, sí jalo, de paso compro una merca
Y pa acabarla de chingar conozco al de la discoteca
Nuestro pasaporte ya no trae los mismos sellos
En la torre Eiffel ya no nos fumamos un leño
Seguiste con tu rumbo, yo cumplí mi propio sueño
Y ahora de mi tiempo y de lo que quería soy dueño
Mientras manejaba, yo te sobaba la pierna
Cuando te esperabas a que tu vato se duerma
Te lo comías todo y solo hacías cara de tierna
Se acabó tu suerte, lástima que no es eterna, eterna
Ey, ey, ey
Ella quiere besos, pero no en su boquita
Quiere sexo, eso e' lo que me excita
Eso e' lo que me mata
La forma en que me miras, se te ven las ganas
Vestida decente
Llegamos a tu depa y tú inocente
Me acomedí a quitarte ya las zapatillas
Después le dimos duro, no es lo que querías
Que le rebote el culo
Reggaeto-tón del sucio
Trato de novios dejados, lo prefiero así
Al final me sorprendiste, me lo hiciste a mí
Que le rebote el culo
Reggaeto-tón del sucio
Trato de novios dejados, lo prefiero así
Al final me sorprendiste, me lo hiciste a mí
Puro Rico o Muerto
Y su compa Óscar Maydon
Víctor
Brr, ey
Terjemahan bahasa Indonesia
Ó-Ó-Ó-Óscar Maydon, hei
Bagaimana jika itu berubah? Tentu saja semuanya berbeda
Dulu tanpa uang sepeser pun, kini saya terbang di tengah masyarakat
Jam tangan mahal, takdir cerdas
Dan bayi di sebelahku berkata aku adalah keberuntungannya
Oh-oh-oh-eh
Saya membawa pelatih terbaik
Gaya tombo, hei, hei, hei
Kenapa pacarmu sering menelepon sekarang?
Aku merasa dia sudah tahu bahwa terkadang aku mencuri darimu
Apa yang bisa terjadi, saya biasanya melakukan segalanya untuk Anda
Aku membuatmu gila, itu lebih dari jelas
Bagimu, aku memasukkan sungai Jordan ke dalam lumpur
Katakan pada pacarmu bahwa aku masih membencinya
Dengan dia itu tidak bersinar dan denganku harta karun
Jika kamu melihatku seperti ini, pahamilah, aku jatuh cinta
Mereknya mendandani saya, kulit saya berbau seperti Miller
Aku tak perlu bicara, kehadiranku menimbulkan perasaan
Dan meskipun mereka mengatakan banyak hal, tidak satupun dari mereka yang sekaliber saya
Aku tidak main-main, aku dilahirkan untuk terlihat, Nak
beritahu aku di mana kamu berada
Aku mencarimu dalam kegelapan
Dengan jiwa yang hancur dan Glock yang harus diurus
Meskipun dunia bergemuruh, itu tidak akan membuatku hancur
Kamu adalah kelemahanku, kebenaranku
Dan meskipun kamu bahkan tidak menelepon lagi, aku tetap teguh dalam permainan
Memikirkan tentang ciumanmu setiap pagi
Jika cinta adalah perang, kamulah sasaran tembakku
Aku mati di perbatasanmu, psikiaterku
Gadis itu sekarang menginginkan bayi yang sehat
Karena dia menyadari bahwa orang lain adalah orang yang sangat malas.
Kamu pesan minuman lagi, aku akan membayarmu
Kenapa pacarmu sering menelepon sekarang?
Aku merasa dia sudah tahu bahwa terkadang aku mencuri darimu
Apa yang bisa terjadi, saya biasanya melakukan segalanya untuk Anda
Aku membuatmu gila, itu lebih dari jelas
Bagimu, aku memasukkan sungai Jordan ke dalam lumpur
Katakan pada pacarmu bahwa aku masih membencinya
Dengan dia itu tidak bersinar dan denganku harta karun
Jika kamu melihatku seperti ini, pahamilah, aku jatuh cinta
Pelayan, bawakan dua minuman, aku ditemani
Anda menyukai saya sebagai teman, Anda menyukai cara saya melakukannya
Mengapa kamu melihat mataku jika warnanya merah?
Aku akan membawamu ke Brasil, Bu, dan juga Curaçao.
Oh-oh-oh-eh
Saya membawa yang terbaik
Yakub bersinar di tangan
Ya sayang kamu tahu aku mencintaimu, waktuku mahal
Ya-eh-eh-eh
Aku mengajakmu berbelanja
Aku mengangkat tanganku, segelas anggur
Dari mabuk hingga mencium mulutmu, mulut sialan itu
Aku selingkuh darimu dan bajingan itu
Untukmu dengan yang lain, untuk yang dari neraka itu
Memberikan kepada yang lain, saya hanya tidak tidur
Dokter obat membuat saya sakit
Umpan Anda penuh dengan perjalanan yang saya lakukan untuk Anda
Di tempat yang sama, saya terlihat bersama orang lain
Saya dengan yang lebih baik, Anda turun satu level
Aku hanya tertawa terbahak-bahak saat melihatmu bersamanya
Bayi dengan sanggul jelek, mengenakan piyama
Di penthouse di Roma, dengan dia di tempat tidur
Teman-temanmu yang sama sekarang meneleponku
Mereka menginginkan bug saya dan keinginan itu memenangkan mereka
Dan aku pergi, aku pergi, aku pergi, aku pergi, aku pergi
Tanpa Anda Rolls-Royce terlihat lebih baik
Para model tidak mengenakan pakaian dalam
Dan aku pergi, aku pergi, aku pergi, aku pergi, aku pergi
Untuk Italia, juga untuk Jepang
Anda melewatkan bagian terbaiknya
Apa-apaan ini? Ada apa? Katakan padaku jika semuanya baik-baik saja
Apakah Anda tiba sendirian atau sedang dalam kondisi terbaik bersama gadis Anda?
Jangan payah, gadis gila yang kuceritakan itu
Ya, aku tahu itu, tapi aku tidak ingin melihatnya.
Ah, memang benar begitu, persetan saja
Apakah kamu minum? Saya tahu klub terdekat
Simón, ya saya tarik, sepanjang jalan saya membeli beberapa barang dagangan
Dan yang terakhir, saya kenal pria dari diskotik itu
Paspor kami tidak lagi memiliki stempel yang sama
Di Menara Eiffel kami tidak lagi merokok sebatang kayu pun
Anda melanjutkan kursus Anda, saya memenuhi impian saya sendiri
Dan sekarang saya memiliki waktu saya dan apa yang saya inginkan
Saat aku sedang mengemudi, aku menggosok kakimu
Saat Anda sedang menunggu pria Anda tertidur
Kamu memakan semuanya dan hanya membuat wajah imut
Keberuntunganmu sudah berakhir, sayang sekali tidak abadi, abadi
Hei, hei, hei
Dia ingin ciuman, tapi tidak di mulutnya
Dia menginginkan seks, itulah yang membuatku bergairah
Itulah yang membunuhku
Cara Anda melihat saya, Anda dapat melihat keinginannya
berpakaian sopan
Kami tiba di apartemen Anda dan Anda tidak bersalah
Saya memutuskan untuk melepas sepatu Anda sekarang
Lalu kami memukulnya dengan keras, itu bukan yang Anda inginkan
Biarkan pantatnya memantul
Reggaeto-ton kotor
Saya memperlakukan pacar yang ditinggalkan, saya lebih suka seperti ini
Pada akhirnya kamu mengejutkanku, kamu melakukannya padaku
Biarkan pantatnya memantul
Reggaeto-ton kotor
Saya memperlakukan pacar yang ditinggalkan, saya lebih suka seperti ini
Pada akhirnya kamu mengejutkanku, kamu melakukannya padaku
Murni Kaya atau Mati
Dan temannya Oscar Maydon
Pemenang
Brr, hei