Lagu lain dari Corina Smith
Deskripsi
Awalnya, semuanya tampak seperti dalam poster romantis: bunga, jam, janji saat matahari terbenam, dan kalimat-kalimat yang membuat kepala pusing. Namun kemudian skenario berubah, dan adegan-adegan tidak lagi sesuai dengan impian. Pahlawan manis yang pandai berakting tiba-tiba berubah menjadi ahli dalam mengulangi kesalahan.
Di sini, cinta tidak ditampilkan sebagai dongeng ajaib, melainkan sebagai repertoar dengan nomor yang sama. Pahlawan wanita baru menerima bunga, dialog lama, dan perasaan orang lain yang terasa familiar. Dan di balik semua itu ada senyuman pahit: kata-kata indah tidak selalu berarti tulus. Dan pada suatu saat, semua orang berada dalam peran yang sama - dengan hati yang hancur dan pemahaman bahwa film telah lama berakhir, tetapi kredit belum muncul.
Lirik dan terjemahan
Asli
Te dedicará canciones
como lo hizo para mi
como lo hizo para mi
la primera de tantas noches
yo también dormía feliz
y te enamorará, el lo va a lograr
te va hacer sentir que esto es real
y que no hay nadie más tan especial
pero vas a ver
que algún día vas a ser como yo
llorando en las noches pidiendo perdon
por imaginarte cosas que él no hace
me dijo esa misma frase
y el tiempo a mi me dio la razón
a ti te dio flores y un nuevo reloj
pero si el hace lo que sabe hacer mejor
aquí seremos dos
lo vivimos como sale en las películas
pero yo haciendo el papel de la ridícula
me imagino que ya te llevó pa los roques
y te prometió el mundo en la punta de el bote
me imagino que te dijo que la loca era yo
y puede que sí, pero dime quien no
si te ven a la cara, te mienten
preguntale bien, que te cuente
Quien fue el que me daño
que era una amiga juro
y para que yo le creyera
el muy cabrón hasta lloro
y tu algun dia vas hacer como yo
llorando en las noches pidiendo perdon
por imaginarte cosas que él no hace
me dijo esa misma frase
y el tiempo a mi me dio la razón
a ti te dio flores y un nuevo reloj
pero si el hace lo que sabe hacer mejor
aquí seremos dos
mhmmm
aquí seremos dos
mhmmm
aquí seremos dos
Terjemahan bahasa Indonesia
Dia akan mendedikasikan lagu untukmu
seperti yang terjadi pada saya
seperti yang terjadi pada saya
malam pertama dari banyak malam
Saya juga tidur nyenyak
dan dia akan membuatmu jatuh cinta, dia akan mencapainya
Ini akan membuat Anda merasa bahwa ini nyata
dan tidak ada orang lain yang istimewa
tapi kamu akan lihat
bahwa suatu hari kamu akan menjadi seperti aku
menangis di malam hari meminta maaf
karena membayangkan hal-hal yang tidak dia lakukan
Dia mengatakan kepadaku kalimat yang sama
dan waktu membuktikan bahwa saya benar
Dia memberimu bunga dan jam tangan baru
tetapi jika dia melakukan apa yang dia tahu bagaimana melakukan yang terbaik
di sini kita akan menjadi dua
Kami menjalaninya seperti yang terlihat di film
tapi aku memainkan peran yang konyol
Saya membayangkan dia sudah membawa Anda ke bebatuan
dan dia menjanjikanmu dunia di ujung kapal
Saya membayangkan dia memberi tahu Anda bahwa sayalah yang gila
dan mungkin ya, tapi beri tahu saya siapa yang tidak
Jika mereka melihat wajah Anda, mereka berbohong kepada Anda
tanyakan padanya baik-baik, biarkan dia memberitahumu
Siapa yang menyakitiku?
Aku bersumpah dia adalah seorang teman
dan agar aku percaya padanya
bajingan itu bahkan menangis
dan suatu hari nanti kamu akan melakukan seperti aku
menangis di malam hari meminta maaf
karena membayangkan hal-hal yang tidak dia lakukan
Dia mengatakan kepadaku kalimat yang sama
dan waktu membuktikan bahwa saya benar
Dia memberimu bunga dan jam tangan baru
tetapi jika dia melakukan apa yang dia tahu bagaimana melakukan yang terbaik
di sini kita akan menjadi dua
mhmmm
di sini kita akan menjadi dua
mhmmm
di sini kita akan menjadi dua