Lagu lain dari Tito Double P
Deskripsi
Ada saat-saat ketika segala sesuatu di sekitar kita menjadi latar belakang untuk drama kecil kita sendiri. Hati terasa sakit, pengkhianatan terus berlanjut, tetapi alih-alih menangis, kita memilih botol, teman-teman yang riuh, dan percakapan yang akan terlupakan pada pagi hari. Bulan di langit hampir menjadi bagian dari semuanya - diam-diam melihat dan mengangguk, sementara pikiran larut dalam musik dan minuman keras.
Tidak ada tempat untuk romantisme seperti di kartu pos dalam baris-baris ini: di sini cinta lebih seperti luka bakar daripada obat. Lebih mudah untuk mengakui bahwa rasa sakit itu bahkan menyenangkan daripada membangun ilusi lagi. Semuanya berkilau dengan campuran ironi diri dan kejujuran: ya, hati hancur, ya, kepala kabur, tetapi malam ini, setidaknya untuk sementara, berubah menjadi tempat berlindung. Dan meskipun besok akan sulit lagi, saat ini kegilaan ini adalah satu-satunya hal yang benar-benar hidup.
Lirik dan terjemahan
Asli
El corazón claro que duele
Otra traición, y a mí me pese
Reconocer si me estremeces
¿Qué es que hago yo? Ni los tres meses
Nada especial, mi criptonita
Y, aunque hubo más, mi favorita
Tú llorarás, me necesitas
¿Dónde es que estás? Tú tan bonita
Solo vaciando unos botes y viendo a la luna
Solo que esta noche sí tiene algo de especial
Por enfocarme en tus ojos, perdí la cordura
Y hoy en la puta loquera me quiero quedar
¡Ay, mamá!
Tito Double P
Bélico, pero no tanto, mija
!Wuh!
Compadre
Ah
Al corazón puras mentiras
Tuve razón, nomás te miras
Pa'l desamor unas amigas
Pa mí un gallón, pa ellas tequila
Nada de amor ni de familia
Otro loquerón, polvos me animan
Soy un cabrón, y me lastimas
Fan del dolor, pero asesinas
Solo vaciando unos botes y viendo a la luna
Solo que esta noche sí tiene algo de especial
Por enfocarme en tus ojos, perdí la cordura
Y hoy en la puta loquera me quiero quedar, ay
Terjemahan bahasa Indonesia
Hati yang jernih itu menyakitkan
Pengkhianatan lagi, dan aku menyesalinya
Sadarilah jika Anda mengguncang saya
Apa yang saya lakukan? Belum genap tiga bulan
Tidak ada yang istimewa, kryptonite-ku
Dan, meski masih ada lagi, favoritku
Kamu akan menangis, kamu membutuhkan aku
Dimana kamu? kamu sangat cantik
Hanya mengosongkan beberapa toples dan memandangi bulan
Hanya malam ini ada sesuatu yang istimewa
Dengan memusatkan perhatian pada matamu, aku kehilangan kewarasanku
Dan hari ini di psikiater aku ingin tinggal
Oh ibu!
Tito Ganda P
Suka berperang, tapi tidak sebanyak itu, mija
Wah!
Rekan
oh
Kebohongan murni di hati
Aku benar, lihat saja dirimu sendiri
Untuk patah hati beberapa teman
Bagi saya satu galon, bagi mereka tequila
Tidak ada cinta atau keluarga
Loquerón lainnya, bedak menghiburku
Aku bajingan, dan kamu menyakitiku
Penggemar kesakitan, tapi kamu membunuh
Hanya mengosongkan beberapa toples dan memandangi bulan
Hanya malam ini ada sesuatu yang istimewa
Dengan memusatkan perhatian pada matamu, aku kehilangan kewarasanku
Dan hari ini aku ingin tinggal di psikiater sialan itu, oh