Lagu lain dari Marcus King
Lagu lain dari The Marcus King Band
Lagu lain dari Noah Cyrus
Deskripsi
Cinta di sini bukanlah dalam gaun putih dan bersayap, melainkan di gang-gang gelap, di mana lampu-lampu berkedip-kedip. Dalam baris-baris ini tidak ada tokoh yang sempurna - keduanya memiliki pikiran yang tidak waras, keduanya mampu membuat satu sama lain menderita. Namun, hal inilah yang membuat mereka tetap bertahan.
Ciuman dalam bayangan terdengar lebih keras daripada pengakuan di bawah lampu sorot. Semua orang akan menghakimi - langit, tetangga, dan bahkan hati nurani sendiri - tetapi siapa yang mengatakan bahwa cinta harus melalui ujian komisi yang ketat? Di sini, mereka memilih risiko, pertukaran untuk semuanya dan sekaligus, bahkan jika harus menandatangani perjanjian dengan sisi gelap.
Dan ada penghiburan aneh dalam hal ini: sementara surga “hanya tahu”, di bumi ada api yang menyala - kacau, tidak rata, tetapi nyata.
Sutradara: Sutton Davison
Sinematografer: Jared Minniks
Sinematografer pertama: Jake White
Operator/Grip: Justin Green
Produser di belakang layar: Tyler Erwin
Penyuntingan: Sutton Davison
Pewarna: Jared Minniks dan Sutton Davison
Lirik dan terjemahan
Asli
No,
I know I don't deserve you.
Maybe I could learn to turn water into wine.
And you know, you know I'd never hurt you.
Make me lose sight of my virtue.
When I look into your eyes.
Heaven only knows, well heaven only knows.
So baby, won't you kiss me in the shadows?
Hell could never judge us, like the sky that hangs above us.
Where our loving grows is where I'll go.
I would risk it all.
I would sell my soul.
I'd follow you even to the shadows.
You, you ain't perfect either.
But you got me falling deeper, deeper than I've ever fell.
Ooh, and it's true, you made me a believer.
Your love is such a healer, but you love to give me hell.
Heaven only knows, well heaven only knows.
So baby, won't you kiss me in the shadows?
Hell could never judge us, like the sky that hangs above us.
Where our loving grows is where I'll go.
I would risk it all.
I would sell my soul.
I'd follow you even to the shadows.
I would risk it all.
I would sell my soul.
I'd follow you even to the shadows.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tidak,
Aku tahu aku tidak pantas untukmu.
Mungkin saya bisa belajar mengubah air menjadi anggur.
Dan tahukah kamu, kamu tahu aku tidak akan pernah menyakitimu.
Membuatku melupakan kebajikanku.
Saat aku menatap matamu.
Hanya surga yang tahu, hanya surga yang tahu.
Jadi sayang, maukah kamu menciumku dalam bayang-bayang?
Neraka tidak pernah bisa menghakimi kita, seperti langit yang menggantung di atas kita.
Ke mana cinta kita tumbuh, ke sanalah aku akan pergi.
Saya akan mempertaruhkan semuanya.
Saya akan menjual jiwa saya.
Aku akan mengikutimu bahkan sampai ke bayang-bayang.
Kamu, kamu juga tidak sempurna.
Tapi kau membuatku jatuh lebih dalam, lebih dalam dari yang pernah kujatuhkan.
Ooh, dan memang benar, kamu membuatku percaya.
Cintamu sungguh penyembuh, tapi kamu suka memberiku neraka.
Hanya surga yang tahu, hanya surga yang tahu.
Jadi sayang, maukah kamu menciumku dalam bayang-bayang?
Neraka tidak pernah bisa menghakimi kita, seperti langit yang menggantung di atas kita.
Ke mana cinta kita tumbuh, ke sanalah aku akan pergi.
Saya akan mempertaruhkan semuanya.
Saya akan menjual jiwa saya.
Aku akan mengikutimu bahkan sampai ke bayang-bayang.
Saya akan mempertaruhkan semuanya.
Saya akan menjual jiwa saya.
Aku akan mengikutimu bahkan sampai ke bayang-bayang.