Lagu lain dari =LOVE
Deskripsi
Lagu ini terdengar seperti keingingan manis yang pada suatu saat menjadi seluruh dunia. Di sini tidak ada cinta yang tenang dan stabil - semuanya berkilauan, berkedip, dan berderak karena keinginan untuk tidak hanya menjadi penting, tetapi juga satu-satunya. Kata-katanya melekat seperti gula kapas dan menusuk seperti pasir halus di sepatu - dan dalam kontradiksi ini ada keindahannya sendiri.
Melodi ini terasa seperti angin selatan: ringan, tetapi gigih. Ingin memeluk, menuntut, tersinggung, dan memeluk lagi - karena di balik semua keserakahan ini tersembunyi keyakinan yang menyentuh bahwa “istimewa” bukanlah status, melainkan janji. Janji untuk bersama bukan setengah-setengah, tetapi sepenuhnya, dengan kelembutan, kecemburuan, kelemahan lucu, dan kehangatan yang cerah dan terbuka.
Lirik: Rino Sasihara
Komposisi: Kenta Urasima, Hiroto Kikuchi.
Aransemen: Hiroto Kikuchi
Direktur suara: Takayuki Yamaya
Mastering dilakukan oleh Sony Music Studios Tokyo.
Sutradara: Ryohei Shingu
Koreografer: SAKO MAKITA
Produser: Tomoyuki Miike
Lirik dan terjemahan
Asli
「とくべチュ、して？」
Oh, baby "I love you" じゃ足りない
一番 大事がいい
君が作るオリジナルの
特別、チューして
眩しくって 目が覚めて (oh-yeah)
愛おしく思ってよ (oh-yeah)
眠り姫のように 優しく口付けて
ゴミめいた この世界 (oh-yeah)
ピュアがかる 君がいる (oh-yeah)
全てに触れずに 2人だけでいよう
私のこと 独占して
君だけのモノになってもいい
なんでもある日の
「なんでもない」気付いてね
Oh, baby "I love you" じゃ足りない
君の「特別」にして
ねえ もっと give me a kiss
もう私は 君でいっぱいよ
ほどけない リボン結び
小指 キュッて縛って
そうよ 一生一緒がいいもん
とくべチュが欲しい
2人きり週末は (oh-yeah)
奏でてよ ハーモニー (oh-yeah)
流れ星見たら 私を想ってほしい
あまあまな君なのに (oh-yeah)
広い街 吸い込まれ (oh-yeah)
戦う姿に 大きいはなまるだね
好きなところ、優しいとこ
嫌いなとこも、優しいとこ
誰にもあげない
私だけ独り占め！
う～ だって
今までの人と 同じはいらないんです
ねえ もっと give me more love
私のため 生きてほしいんです
だから ウサギと私は
寂しくさせないで
そんなんじゃ束縛じゃないわ
苦しいのが好き
ショートケーキ
イチゴみたいに 座ってもいい？
赤く甘い恋だもん
誰かにあげた「大好き」も
返してもらって
全部私にちょーだい、もっと！
君は神様が作る
奇跡のようなヒト
拗ねた顔も その寝顔も
守ってあげるね yeah
Oh, baby "I love you" じゃ足りない
君の「特別」にして
ねえ もっと give me a kiss
もう私は君でいっぱいよ
ほどけない リボン結び
小指 キュッて縛って
ねえ baby 最初で最後の
とくべチュにしてね
Terjemahan bahasa Indonesia
“Tokubechu, tolong?”
Oh, sayang, "Aku cinta kamu" saja tidak cukup
Yang terpenting adalah yang terbaik
asli buatanmu
Istimewanya, Kunyah
Aku terbangun dengan perasaan mempesona (oh-ya)
Pikirkan aku sayang (oh-ya)
Cium aku dengan lembut seperti kecantikan tidur
Dunia sampah ini (oh-ya)
Ada seorang gadis murni (oh-ya)
Mari kita berdua saja tanpa menyentuh segalanya
memonopoli saya
Ini bisa saja hanya untuk Anda
apa pun suatu hari nanti
“Bukan apa-apa.” Sadarilah itu.
Oh, sayang, "Aku cinta kamu" saja tidak cukup
Jadikan itu “istimewa” Anda
Hei, beri aku ciuman lagi
Aku sudah kenyang denganmu
Simpul pita yang tidak akan terlepas
Ikat jari kelingkingmu erat-erat
Ya, senang bisa bersama selamanya
Saya ingin tokubechu
Akhir pekan hanya kita berdua (oh-ya)
Mainkan harmoni (oh-ya)
Saya ingin Anda memikirkan saya ketika Anda melihat bintang jatuh
Meskipun kamu sangat manis (oh-ya)
Kota yang luas tersedot (oh-yeah)
Ada aksen besar dalam cara mereka bertarung
Tempat favoritku, tempat baikku
Bahkan hal-hal yang tidak saya sukai pun baik.
Saya tidak akan memberikannya kepada siapa pun
Saya memiliki semuanya untuk diri saya sendiri!
Um, karena
Saya tidak membutuhkan orang yang sama seperti sebelumnya.
Hei, beri aku lebih banyak cinta
Aku ingin kamu hidup untukku.
Jadi Kelinci dan aku
Jangan membuatku merasa kesepian
Itu bukan kendala.
Saya suka rasa sakit
kue pendek
Bisakah saya duduk seperti stroberi?
Itu adalah cinta yang merah dan manis
Kata "Aku cinta kamu" yang kamu berikan kepada seseorang
Tolong kembalikan
Berikan semuanya padaku, lebih banyak lagi!
kamu diciptakan oleh tuhan
orang yang ajaib
Wajah cemberut dan wajah tertidur
Aku akan melindungimu ya
Oh, sayang, "Aku cinta kamu" saja tidak cukup
Jadikan itu “istimewa” Anda
Hei, beri aku ciuman lagi
Aku sudah kenyang denganmu
Simpul pita yang tidak akan terlepas
Ikat jari kelingkingmu erat-erat
Hei sayang, ini yang pertama dan terakhir
Tolong buat itu istimewa