Lagu lain dari =LOVE
Deskripsi
Seperti buku harian yang ditulis di antara emotikon dan desahan, di mana kelembutan yang rapuh bersaing dengan tekad yang buas. Dalam satu ketukan - anak kucing dengan poni yang dipotong, dalam ketukan lainnya - serigala betina, siap untuk menarik perhatian. Ini bukan tentang romantisme yang sempurna, tetapi tentang kegilaan yang paling manis, ketika hati berdetak begitu kencang hingga terasa sakit dan menyenangkan.
Musiknya beraroma glitter, lipstik, dan udara malam. Semuanya sedikit teatrikal, sedikit kekanak-kanakan, tetapi karena itu lebih jujur: kecemburuan, ancaman bercanda, permintaan “perhatikan aku”. Dan dalam keributan yang tulus ini, di bawah irama yang mirip dengan napas yang cepat, yang terdengar bukanlah permintaan, melainkan tuntutan untuk diperhatikan dan dicintai di sini dan sekarang.
Lirik: Rino Sasihara
Komposisi: Yu-ki Kokubo, YUU for YOU
Aransemen: YUU for YOU
Direktur suara: Takayuki Yamaya
Mastering dilakukan oleh Sony Music Studios Tokyo.
Sutradara: Ryohei Shingu
Koreografer: Ran-sensei.
Produser: Tomoyuki Miike
Lirik dan terjemahan
Asli
君のことを思うたび 胸中ちょっと痛くなる。
好きってバレてもいいの。 もうやだラブソングに襲われる。
そういう仕草が好きとか、ボタリップがなんだって。 君がいないなら意味ないぜ。
それじゃダ メなの？ 君でどうだっだ。 恋のつぼみ嗅いでいこう。 明日咲いてね。
少し切った前髪に気づいてよ。
今日こねたば泣いているのは君のせいかも。
君のことを思うたび 胸中ちょっと痛くなる。
好きってバレてもいいの。
狼になっちゃうもん。 Focus on me。
君ってどうかだっ て。 Focus on me。
生 きていって愛して。 Love you. 君のおかげで知ったラブソング。 誰思い聞いても。 素 直にね教えてよ。 怒らせないで。
もしも君が二人いたらなんて。
君の一人は私のこと好きになるはず。
今夜の悲しい気持ち、君が裏書きほどして。
私ってわがままだもん。
手に負えないな君じゃ。 Pick meのせいで私だって言って。
言って。 Pick meのせい。
間違いでい いから。
目が覚めて鏡を見たら とびっきり可愛くなっていて。 Be with, be with me. Be with, be with me.
好きになったあ の日から不思議。 明日が愛しい。
好きってバレ てもいいの。 狼になっちゃうもん。
Focus on me。
君ってどうかだって。 Focus on me。
生きていって愛して。 Love you.
Terjemahan bahasa Indonesia
Setiap kali aku memikirkanmu, aku merasakan sedikit sakit di dadaku.
Tidak apa-apa jika aku mengetahui bahwa aku menyukaimu. Saya sudah diserang oleh lagu cinta.
Saya suka sikap seperti itu, dan apa yang salah dengan lipstiknya. Tidak ada artinya tanpamu.
Apakah itu tidak bagus? Bagaimana denganmu? Mari kita cium kuncup cinta. Saya berharap itu mekar besok.
Perhatikan poninya yang sedikit terpotong?
Mungkin salahmu kalau aku menangis hari ini.
Setiap kali aku memikirkanmu, aku merasakan sedikit sakit di dadaku.
Tidak apa-apa jika aku mengetahui bahwa aku menyukaimu.
Aku akan berubah menjadi serigala. Fokus padaku.
Bagaimana denganmu? Fokus padaku.
Hidup dan cinta. Aku mencintaimu. Lagu cinta yang kupelajari berkatmu. Tidak peduli siapa yang Anda pikirkan. Tolong beritahu saya dengan jujur. Jangan membuatku marah.
Bagaimana jika kalian berdua?
Salah satu dari kalian pasti jatuh cinta padaku.
Anda mendukung perasaan sedih saya malam ini.
Saya egois.
Anda tidak bisa diatur. Katakanlah ini aku karena Pilih aku.
Katakan itu. Karena Pilih aku.
Tidak apa-apa jika itu kesalahan.
Ketika aku bangun dan melihat ke cermin, aku melihat bahwa aku menjadi sangat manis. Bersamaku, bersamaku. Bersamaku, bersamaku.
Rasanya aneh sejak hari aku jatuh cinta padamu. Saya suka hari esok.
Tidak apa-apa jika aku tahu kamu menyukaiku. Aku akan berubah menjadi serigala.
Fokus padaku.
Bagaimana denganmu? Fokus padaku.
Hidup dan cinta. Aku mencintaimu.