Lagu lain dari Ryokuoushoku Shakai
Deskripsi
Ada lagu-lagu yang mirip dengan momen ketika seseorang akhirnya memutuskan untuk berkata: “Biarkan aku membawakan tasmu, setidaknya sebentar.” Bukan tindakan heroik dengan fanfare, tetapi dorongan hangat dan canggung - untuk terjun ke dalam badai orang lain, bahkan jika dirimu sendiri merasa takut.
Dalam cerita ini, kekuatan bukanlah tentang baju besi dan otot, tetapi tentang berhenti berpura-pura menjadi sempurna dan membiarkan diri Anda dibutuhkan. Di sini, kebenaran tidak terbagi menjadi hitam dan putih, dan keberanian tidak diukur dengan kemenangan, tetapi dengan kesiapan untuk mengulurkan tangan dan mengakui: lebih mudah berjalan berdua. Lagu ini menyala dengan api yang tenang namun gigih - api yang melahirkan pahlawan sejati.
Lirik dan terjemahan
Asli
ろくな音楽もなくて
そんなひびをまた2人で
僕ら指にラブソングで
今夜も二人で歩いてこ
2人になって
君を待って
思い出したんだ
僕が大人になって
思い出すのは君じゃないかな
あれは縁そっとFlight
僕ら互いの指を絡めあってもう
Napori ずっといたいよ
ここで見つめあって互いに安堵する
Oh right, oh right, oh right
絡めあっていく
Oh right, oh right, oh right
当然こんな夜にはコーヒーがいいだろ
そんな僕の横でハイボールを1口
もうなんて言うんだろ
そう君見てると
酒入ってなくても
酔いが回るんだな
音になって
大人になって
思い出したんだ
君が大人になって
思い出すのは
ぼくじゃないかな
いずれ 縁そっとFlight
僕ら互いの指を絡めあってもう
Napori ずっといたいよ
ここで見つめあって互いに安堵する
Oh right, oh right, oh right
絡めあっていく
Oh right, oh right, oh right
君と 縁そっとFlight
僕ら互いの指を絡めあってもう
Napori ずっといたいよ
ここで見つめあって互いに安堵する
Oh right, oh right, oh right
絡めあっていく
Oh right, oh right, oh right
二人はキスをする
Oh right, oh right, oh right
絡めあっていく
Oh right, oh right, oh right
Terjemahan bahasa Indonesia
Tidak ada musik yang buruk
Mari kita pecahkan retakan itu bersama-sama lagi
Dengan lagu cinta di jari kita
Ayo jalan bersama malam ini juga
menjadi dua orang
menunggumu
saya ingat
saat aku menjadi dewasa
Aku ingin tahu apakah kamulah yang kuingat
Itu penerbangan pinggiran
Meski jari kita saling bertautan
Napori Saya ingin tinggal selamanya
Kami saling memandang di sini dan merasa lega
Oh benar, oh benar, oh benar
menjadi terjalin
Oh benar, oh benar, oh benar
Tentu saja kopi akan nikmat di malam seperti ini.
Satu teguk highball di sebelahku
Apa lagi yang bisa saya katakan?
Saat itulah aku melihatmu
Meskipun tidak ada alkohol di dalamnya
Itu membuatku merasa mabuk
menjadi suara
Menjadi dewasa
saya ingat
kamu menjadi dewasa
Yang saya ingat adalah
Bukankah itu aku?
Suatu hari nanti, kita akan terbang bersama secara perlahan
Meski jari kita saling bertautan
Napori Saya ingin tinggal selamanya
Kami saling memandang di sini dan merasa lega
Oh benar, oh benar, oh benar
menjadi terjalin
Oh benar, oh benar, oh benar
Penerbangan dekat dengan Anda
Meski jari kita saling bertautan
Napori Saya ingin tinggal selamanya
Kami saling memandang di sini dan merasa lega
Oh benar, oh benar, oh benar
menjadi terjalin
Oh benar, oh benar, oh benar
dua orang berciuman
Oh benar, oh benar, oh benar
menjadi terjalin
Oh benar, oh benar, oh benar