Lagu lain dari Hikaru Utada
Deskripsi
Rasa pahit perpisahan terasa dalam setiap nada - seperti asap rokok yang tak kunjung hilang dari ruangan. Sepertinya semuanya sudah berakhir, tapi waktu terus berlalu, dan hati, seperti murid yang malas, kembali ke pelajaran lama: bagaimana rasanya mencintai dengan tulus. Ingatan melekat pada aroma, gerakan, dan tempat-tempat hangat yang tertinggal di dalam diri, dan bahkan janji lagu-lagu baru terdengar seperti harapan yang lemah. Hasilnya adalah lagu pengantar tidur yang sedih tentang masa lalu yang tidak bisa dilupakan, tetapi justru masa lalu itulah yang mengajarkan bagaimana suatu hari nanti bisa bernyanyi lagi - tanpa air mata.
Lirik dan terjemahan
Asli
Oh, no, no
Oh, no, no
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, yeah
最後のキスはタバコの flavor がした
ニガくてせつない香り
明日の今頃には
あなたはどこにいるんだろう
誰を思ってるんだろう
You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I'll remember to love, you taught me how
You are always gonna be the one
今はまだ悲しい love song
新しい歌 歌えるまで
立ち止まる時間が
動き出そうとしてる
忘れたくないことばかり oh
明日の今頃には
私はきっと泣いている
あなたを思ってるんだろう
Yeah, yeah, yeah
You will always be inside my heart
いつもあなただけの場所があるから
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever, you are still the one
今はまだ悲しい love song
新しい歌 歌えるまで oh, oh
You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I'll remember to love, you taught me how
You are always gonna be the one
まだ悲しい love song, yeah, yeah
Now and forever, ever
Terjemahan bahasa Indonesia
Oh, tidak, tidak
Oh, tidak, tidak
Oh ya, oh ya
Oh ya
rasa 最後のキスはタバコの
ニガくてせつない香り
明日の今頃には
あなたはどこにいるんだろう
誰を思ってるんだろう
Kamu akan selalu menjadi cintaku
いつか誰かとまた恋に落ちても
Aku akan ingat untuk mencintai, kamu mengajariku caranya
Kamu akan selalu menjadi orangnya
今はまだ悲しい lagu cinta
新しい歌 歌えるまで
立ち止まる時間が
動き出そうとしてる
忘れたくないことばかり oh
明日の今頃には
私はきっと泣いている
あなたを思ってるんだろう
Ya, ya, ya
Kamu akan selalu ada di dalam hatiku
いつもあなただけの場所があるから
Aku harap aku juga mendapat tempat di hatimu
Sekarang dan selamanya, kamu tetaplah satu-satunya
今はまだ悲しい lagu cinta
新しい歌 歌えるまで oh, oh
Kamu akan selalu menjadi cintaku
いつか誰かとまた恋に落ちても
Aku akan ingat untuk mencintai, kamu mengajariku caranya
Kamu akan selalu menjadi orangnya
まだ悲しい lagu cinta, ya, ya
Sekarang dan selamanya, selamanya