Lagu lain dari Kenshi Yonezu
Lagu lain dari Hikaru Utada
Deskripsi
Pemain Terkait: Kenshi Yonezu, Hikaru Utada
Produser, Komposer, Associated Performer, Vokal, Arranger, Programmer, Penulis Lirik: Kenshi Yonezu
Vokal, Pemain Terkait: Hikaru Utada
Pemrogram, Penata: Yaffle
Insinyur Pencampur, Insinyur Rekaman: Masahito Komori
Insinyur Perekaman: Yuya Saito
Insinyur Utama: Randy Merrill
Lirik dan terjemahan
Asli
まるでこの世界で二人だけ みたいだね。
なんて少しだけ夢を見て しまっただけ。
つま先に月明かり花束の香り。
指に 触れる指。
さよならもう行かなきゃ。
何もか も忘れて。
ガラスの上を裸足のまま歩く。
痛むごとに血が流れて落ちていく。
お願い。
その若い足跡をたどって 会いに来て。
錆びたプールに放たれてく金魚。
靴箱の中隠したリンゴ。
しなびた君 の花に残る傷跡。
犬のように泳いだ迷子。
どこにいるの？
-ここにいるよ。 -何をしてるの？
-見てるよ。 -この世は間違いだみださ。
ほら見てよ。 遊びに行こうよ。
ど こにいるの？
ガラスの上を裸足のまま歩く。
痛 むごとに血が流れて落ちていく。 お願い。
その若い足跡をたどって 会いに来て。
まるでこの世界で二人だ けみたいだね。
なんて少しだけ夢を見て しまっただけ。
Terjemahan bahasa Indonesia
Sepertinya hanya kita berdua di dunia ini.
Aku baru saja bermimpi kecil.
Aroma buket cahaya bulan di jari kaki Anda.
Jari-jari menyentuh jari.
Selamat tinggal, aku harus pergi sekarang.
Lupakan semuanya.
Berjalan tanpa alas kaki di atas kaca.
Setiap kali terasa sakit, darah mengalir dan jatuh.
Tolong.
Ikuti jejak anak muda itu dan temui saya.
Seekor ikan mas dilepaskan ke dalam kolam berkarat.
Apel yang disembunyikan di kotak sepatu.
Bekas luka yang tersisa di bungamu yang layu.
Seorang anak hilang yang berenang seperti anjing.
Kamu ada di mana?
-aku di sini. -Apa yang sedang kamu lakukan?
-Aku sedang menonton. -Dunia ini adalah sebuah kesalahan.
Lihat disini. Ayo bermain.
Kamu ada di mana?
Berjalan tanpa alas kaki di atas kaca.
Setiap kali terasa sakit, darah akan mengalir dan jatuh. Tolong.
Ikuti jejak anak muda itu dan temui saya.
Sepertinya hanya kita berdua di dunia ini.
Aku baru saja bermimpi kecil.