Lagu lain dari Creepy Nuts
Deskripsi
Soundtracknya seolah-olah terbuat dari mimpi buruk dan cahaya pada saat yang bersamaan: ada irama drum dari suara-suara gaib, dan kilatan harapan yang tersembunyi di antara baris-baris lirik. Gambar-gambar suram disajikan bukan dengan keseriusan yang dingin, tetapi dengan energi sedemikian rupa sehingga neraka berubah menjadi karnaval yang riuh, di mana setan-setan berbaris di bawah “DAN DADAN” dan menyanyikan rantai mereka sendiri.
Dalam kakofoni ini ada kehangatan yang aneh: di balik topeng monster dan hantu, terlihat keinginan untuk terlahir kembali, keinginan untuk melarikan diri dari kegelapan dan terbang menjauh - meskipun dengan sayap yang bengkok. Lagu ini terdengar seperti pertarungan dengan diri sendiri, di mana tebasan pedang diselingi dengan kenangan yang tiba-tiba lembut. Dan dalam kekacauan ini, tiba-tiba muncul kejelasan: hidup adalah ritme tanpa akhir, menakutkan dan indah pada saat yang sama, yang tidak mungkin dilepaskan.
Lirik: R-Shitei
Musik dan aransemen: DJ Matsunaga
Aransemen gitar / Gitar: Kazuki Isogai
Teknisi rekaman vokal: Shinsaku Takane
Teknisi mixing: Masahito Komori
Teknisi mastering: Tsubasa Yamazaki
Sutradara: Masaki Watanabe (rahang atas)
Direktur fotografi: Shuho Teramura
AC pertama: Masanori Miyano
AC kedua: Kaito Furuoshi
AC ketiga: Ryohei Yoshida
Direktur pencahayaan: Takuma Saeki
Los Angeles pertama: Akira
Asisten kamera kedua: Haru, Arata Nakatsuka
Penata gaya: Yuji Yasumoto
Penata rambut dan tata rias: Yoko Fuji
Grillz: Mariko (GRIN JEWELRY), Sui (GRIN JEWELRY)
Lirik dan terjemahan
Asli
Playing cops and robbers 'neath Ginza signs
All who chance to prosper shall go blind
Won't you buy me a Ric to play
What I got ain't enough to pay
I'll play a riff
Plug me into Marshall, I'll blow out your window
And trip my way up to eternal heights
RAT and I will lay down and shake out your eardrums
A hit of this distortion makes me high
報酬は入社後並行線で
東京は愛せど何にも無い
領収書を書いて頂戴
税理士なんて就いて居ない 後楽園
I'll rip into those robes and pursue the Dharma
A Buddhist monk of my own would feel fine
Selflessness and cessation get you Nirvana
It Kurt would beat my Gretsch, I think I'd fly
将来僧に成って結婚して欲しい
毎晩寝具で遊戯するだけ
ピザ屋の彼女になってみたい
そしたらベンジー あたしをグレッチで殴って
I'm looking for a good way to fly
I'm searching for a way you can't buy
You know I know a kickin' way to die
It's rock and roll, martyrs keep the fans high
Still floating, as time rolls by
Terjemahan bahasa Indonesia
Berperan sebagai polisi dan perampok di bawah tanda Ginza
Semua orang yang berkesempatan untuk menjadi makmur akan menjadi buta
Maukah kamu membelikanku Ric untuk dimainkan
Apa yang saya punya tidak cukup untuk membayar
Saya akan memainkan riff
Hubungkan aku ke Marshall, aku akan meledakkan jendelamu
Dan melakukan perjalanan menuju ketinggian abadi
RAT dan aku akan berbaring dan mengguncang gendang telingamu
Pukulan distorsi ini membuatku mabuk
報酬は入社後並行線で
東京は愛せど何にも無い
領収書を書いて頂戴
asuransi kesehatan
Saya akan merobek jubah itu dan mengejar Dharma
Seorang biksu Buddha saya sendiri akan merasa baik-baik saja
Tidak mementingkan diri sendiri dan berhenti membuat Anda mencapai Nirwana
Jika Kurt bisa mengalahkan Gretsch-ku, kurasa aku akan terbang
将来僧に成って結婚して欲しい
毎晩寝具で遊戯するだけ
ピザ屋の彼女になってみたい
そしたらベンジー, dll.
Saya mencari cara yang baik untuk terbang
Saya mencari cara yang tidak dapat Anda beli
Kau tahu aku tahu cara mati yang hebat
Ini rock and roll, para martir membuat penggemarnya tetap tinggi
Masih melayang, seiring berjalannya waktu