Lagu lain dari GReeeeN
Deskripsi
Kata-kata menyusun selimut lembut dari kenangan dan janji, di mana setiap “terima kasih” dan “aku mencintaimu” terdengar seperti manik-manik kecil pada benang panjang hari-hari. Di sini tidak ada kemegahan - hanya gerakan-gerakan biasa: tangan kanan di tangan kiri, langkah-langkah di jalan yang sepi, tawa yang lebih hangat dari sumpah apa pun.
Musik mengalir dengan tenang, seolah-olah keduanya berjalan berdampingan dan memperhatikan semua kebahagiaan kecil ini - tatapan yang tidak disengaja, lelucon bersama, hujan gerimis yang tiba-tiba menjadi lebih cerah. Bahkan kesedihan di dalamnya terasa seperti di rumah, seolah-olah mengingatkan: kebahagiaan bukanlah kembang api, melainkan sekadar “tetaplah di sini” dengan latar belakang alam semesta yang besar dan riuh.
Lirik dan terjemahan
Asli
明日今日よりも好きになれる。
溢れる想いが止まらない。
今もこん なに好きでいるのに言葉に出来ない。
君のくれた日々が積み重なり過ぎ去った 日々二人歩いた軌跡。
僕らの出会いがもし 偶然ならば運命ならば君に巡り会えた それって奇跡。
二人寄り添って歩いて永遠の愛を形にしてい つまでも君の横で笑っていたくて。
ありがとうや、あ あ愛してるじゃまだ足りないけどせめて言わせて 幸せですと。
いつも君の右の手のひら をただ僕の左の手のひらがそっ と包んでくそれだけでただ愛を 感じていた。
日々の中で小さな 幸せ見つけ重ねゆっくり歩いた軌跡。
僕らの出会いは大きな世界で小さな出来事 巡り会えたそれって奇跡。
うまくいかない日だっ て二人でいれば晴れだって強がりや寂しさも忘れられる から。
僕は君でなら僕でいれるからだからいつ もそばにいてよ愛しい君。
二人ふざけあった帰り道それ も大切な僕らの日々。
想いを届けと伝えた時に初めて見せた表情の 君。 少し間が空いて君が頷いて僕らの心満たされていく愛で。
僕らま だ旅の途中でまたこれから先も何十年続いていけるような未来へ。
例えばほら明日を見もしないそう に僕らなんてどうしても。
二人寄り添って歩いて永遠の愛を形 にしていつまでも君の横で笑っていたくて。
ありが とうや、ああ愛してるじゃまだ足りないけどせめて言わ せて幸せですと。
うまくいかない日だって二人でいれば晴れだって喜びや悲し みも全て分け合える。
君がいるから生きていけるからだからいつもそば にいてよ愛しい君へ。
最後の一秒まで。
明日今日より笑顔になれる。
君がいる だけでそう思えるから。
何十年何百年何千 年時を超えよう。 君を愛してる。
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku akan lebih mencintaimu besok daripada hari ini.
Saya tidak bisa menghentikan pikiran yang meluap-luap.
Aku masih sangat mencintaimu, tapi aku tidak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata.
Hari-hari yang kau berikan padaku menumpuk dan berlalu, lintasan yang kita lalui bersama setiap hari.
Jika pertemuan kita hanya kebetulan, jika itu takdir, maka merupakan keajaiban bisa bertemu denganmu.
Aku ingin berjalan berdekatan satu sama lain, mewujudkan cinta abadi, dan tersenyum di sisimu selamanya.
Terima kasih, ah, aku mencintaimu saja tidak cukup, tapi setidaknya izinkan aku mengatakan bahwa aku bahagia.
Setiap kali telapak tangan kiriku dengan lembut melingkari telapak tangan kananmu, aku hanya merasakan cinta.
Sebuah perjalanan lambat menemukan kebahagiaan kecil dalam kehidupan sehari-hari.
Pertemuan kami adalah peristiwa kecil di dunia yang besar, dan merupakan keajaiban kami bertemu.
Meski segala sesuatunya tidak berjalan baik, selama kita bersama, kita bisa melupakan sifat keras kepala dan perasaan kesepian.
Aku bisa menjadi diriku sendiri jika itu kamu, jadi tolong selalu berada di sisiku, sayangku.
Kami berdua bersenang-senang dalam perjalanan pulang. Itu juga merupakan hari-hari berharga kami.
Kamu memiliki ekspresi pertama di wajahmu ketika aku memberitahumu bahwa aku akan menyampaikan perasaanku kepadamu. Ada jeda, dan kamu mengangguk, memenuhi hati kami dengan cinta.
Kami masih dalam perjalanan menuju masa depan yang dapat kami lanjutkan selama beberapa dekade mendatang.
Misalnya, mau tidak mau kita merasa seolah-olah kita tidak akan melihat hari esok.
Aku ingin berjalan dekat denganmu dan mengungkapkan cinta abadi kami dan tertawa di sisimu selamanya.
Terima kasih. Tidaklah cukup untuk mengatakan aku mencintaimu, tapi aku senang untuk setidaknya mengatakannya.
Bahkan di hari-hari ketika segalanya tidak berjalan baik, selama kita bersama, kita bisa berbagi semua hari cerah, suka dan duka.
Aku bisa hidup karenamu, jadi tolong selalu berada di sisiku, sayangku.
Sampai detik terakhir.
Besok kamu bisa tersenyum lebih banyak dari hari ini.
Hanya dengan memilikimu membuatku merasa seperti itu.
Mari kita melampaui dekade, ratusan, dan ribuan tahun. aku mencintaimu