Lagu lain dari Aimer
Deskripsi
Seperti adegan dari anime, di mana langit tertutup awan hitam, dan angin membawa aroma badai. Di sini tidak ada tempat untuk kelegaan - hanya kegelapan yang menekan dari segala arah, dan hati yang berdetak melawan rasa takut. Musik terdengar seperti mantra: melangkah maju, bahkan ketika masa lalu menarik ke belakang, bahkan ketika setiap hembusan angin seperti bisikan kegelapan.
Kata-kata menyala seperti kilat dalam badai: penyesalan, bayangan, rasa sakit, tetapi di balik semua itu, keteguhan hati tetap muncul. Tidak masalah bahwa matahari tidak terbit di atas dunia ini - tekad itu sendiri menjadi cahaya. Ada penghiburan yang aneh di sini: jika kekacauan tidak dapat dihindari, mengapa tidak menghadapinya secara langsung, dengan jiwa yang membara dan mata yang menatap ke depan dengan teguh.
Lirik dan terjemahan
Asli
元凶 絶対の理不尽なDarkness ヨーヨー抗えない 異形の闇 を割き 恐れは声 かき消し 震える魂 熱く熱く な れ 胸 に 残る苦い記憶 心縛 り付ける影 両 手合わせ祈っても 無限の克服 悪に散る なら 嵐しよさいが 頬をすり抜けてゆ く つもりつもった悲しみに迷い はない ただただ前を向い て飛べ も しあの日に戻れたら 知らないで生きていけたなら 今 出発の時が来た この太陽が昇らない世 界の 元凶 絶対の理不尽なDarkness ヨーヨー 抗えない 異形の闇を 割き
Terjemahan bahasa Indonesia
Pelakunya adalah Kegelapan yang benar-benar irasional, yo-yo aku tak kuasa menahannya, membelah kegelapan yang aneh, rasa takut adalah sebuah suara, menenggelamkannya, jiwaku yang bergetar menjadi panas dan panas, kenangan pahit yang tersisa di hatiku, bayangan yang mengikat hatiku, meski aku menyatukan kedua tanganku dan berdoa, aku akan mengatasi yang tak terbatas dan berhamburan ke dalam kejahatan, meski itu badai, itu menyelinap melalui pipiku, aku tidak tersesat dalam kesedihan yang aku rencanakan, aku hanya menantikan dan terbang. Jika saya bisa kembali ke hari itu, jika saya bisa hidup tanpa mengetahui, sekarang waktunya telah tiba untuk berangkat. Pelaku dari dunia di mana matahari tidak pernah terbit ini adalah Kegelapan yang mutlak dan tidak rasional.