Lagu lain dari Aimer
Deskripsi
Hangat, seperti malam musim panas setelah hujan. Udara berbau tanah basah, dan di antara langkah-langkah terdengar bisikan pelan, “Ayo kita pergi bersama.” Semuanya sederhana - berjalan, mengobrol tentang hal-hal sepele, menendang kerikil, dan tahu bahwa ada seseorang di dekatmu. Bukan pahlawan, bukan penyelamat - hanya seseorang yang memegang tanganmu ketika jalan tidak rata.
Ada semacam keteguhan yang lembut dalam nada ini: percaya bahwa meskipun tidak sempat mengejar awan, hujan tetap akan membawa bunga. Bahwa kita bisa tersesat, kemudian bertemu lagi dan melanjutkan perjalanan - tanpa janji, tetapi dengan kehangatan. Musik seolah berbisik: tidak apa-apa jika kamu tidak tahu ke mana kamu pergi. Yang penting - kamu tidak sendirian.
Lirik dan terjemahan
Asli
Stay with me 歩いて行こう 石ころを蹴って 行き先はきっと気まぐれで も 花の香りを両手に これ から出会う君へと Wait for me 話を しよう 肩を並べて はじめましてはぎ こちなくても 持ち寄った箱を開けたら 詰め込んだ 夢を分け合おう また明 日って 当たり前に交わせる日々が 愛しくて儚すぎて 思いはき っと消えない 空を流れる雲 には追いつけないけど 雨になって花をつけて きっと僕を 呼んで る
Stand by you 手をつなごう でこぼ こ道を気ままに行こう つまずいても すりむいた膝なでてく 優しい風を感じて Pray for you 探しに行こう 口笛に乗って 別れ道 でもまた会えても 道端で拾い集 めた 欠片をいつか繋げ よう どこにいたって 当たり前に浮かぶ景色は 涙して笑い合えた 絆はず っと消えない 空 を 流れる雲に は追いつけないけど 雨になって花をつけて きっと僕を 呼んでる 雲に隠れた星空は辿 れないけど 焼きつけた光辿って もっと遠 くへ行けるよ もっと遠くへ行ける よ
Terjemahan bahasa Indonesia
Tetap bersamaku, ayo berjalan, tendang batu, meski tujuannya mungkin hanya sekedar iseng, tapi dengan aroma bunga di tanganku, aku akan menungguku untuk berbicara denganmu, dengan siapa aku akan bertemu, bahu-membahu, meski tidak menyenangkan bertemu denganmu. Saat aku membuka kotak yang kubawa, aku akan berbagi mimpi yang telah kubungkus. Besok adalah hari lain, dan hari-hari yang bisa kita anggap remeh begitu berharga dan cepat berlalu, sehingga pikiran kita tidak akan pernah hilang, meski kita tidak akan mampu mengejar awan yang mengalir di langit. Hujan berubah menjadi hujan dan mekar, dan aku yakin ia memanggilku.
Berdiri di sisimu Mari kita berpegangan tangan Mari kita berjalan bebas di jalan yang bergelombang Sekalipun kita tersandung Rasakan angin sepoi-sepoi yang membelai lutut kita yang lecet Berdoa untukmu Mari kita pergi mencarinya Mengendarai peluit Meski kita berpisah Tapi meski kita bertemu lagi Mari kita gabungkan potongan-potongan yang kita ambil di pinggir jalan Suatu hari nanti, di mana pun kita berada, pemandangan yang datang secara alami kepada kita Kita bisa menangis dan tertawa bersama Ikatan kita tidak akan pernah hilang Di awan yang mengalir di langit Aku tak bisa mengejarnya, tapi hujan dan mekar, dan itu pasti memanggilku. Saya tidak bisa mengikuti langit berbintang yang tersembunyi di balik awan, tapi saya bisa mengikuti cahaya yang menyala dan melangkah lebih jauh. Saya bisa melangkah lebih jauh.