Lagu lain dari Sukima Switch
Deskripsi
Di setiap bait terdengar rasa air berkarat dan aroma tanah setelah hujan - berat, lengket, tapi jujur. Kata-kata seolah-olah ditarik dari lumpur, mengingatkan: semua orang pernah menjadi anak-anak yang percaya pada keajaiban, dan hanya kekhawatiran orang dewasa yang memaksa mereka menyembunyikan keyakinan itu di bawah lapisan debu dan pakaian “seragam”.
Lagu ini terdengar seperti mars melintasi genangan air - berat, tetapi dengan semacam kegigihan anak-anak. Tidak ada ilusi kemudahan di sini, tetapi ada harapan: air keruh cepat atau lambat akan menjadi jernih, jika kita memiliki kekuatan untuk tidak berhenti. Ada penghiburan ironis dalam musik ini: ya, hidup membanjiri kita dengan sampah, tetapi bahkan di antara sampah-sampah itu ada benda-benda yang pernah menghangatkan hati. Dan benda-benda itulah yang harus digali untuk membuka kembali dunia kita.
Lirik dan terjemahan
Asli
つまついて転んでたら置いてかれた。
泥水の中を今日もよろめきながら進む。
汚れちまった僕の世界。 浮いた話などない。
染みついた孤独lonely。 動けなくなっている。
試されてまでもここにいることを決め たのに。
呪文のように仕方ないと呟 いてた。
積み上げたものぶっ壊して身につけたもの 取っ払って止めどない血と汗で乾いた脳 を潤せ。
あの頃の僕らはきっと全力で少年だった。
世界をひらくのは誰だ。 遊ぶこと忘れてたら置いてかれたんだ。
ここんとこは仕事only。 笑えなくなっている。
カ ラクタの中に輝いてたものがいっぱい あったろ。
大切なものを全て埋もれてしまう 前に。
遮るものはぶっ飛ばしてまとわりつくものか わして。
止めどない血と涙で乾いた心臓を潤 せ。
あの頃の僕らはきっと全力で少年だった。
怯えてたら何も生まれない。
よ どんだ景色に答えを見つけ出すのはも うやめた。
濁った水も新しい光ですぐに澄み渡っ ていく。 積み上げたものぶっ壊して身につけたもの取っ払って。
幾重に重なり合う描いた夢の方ぶっ壊せ。
紛れもなく僕らずっと全力で少年だっ た。 世界をひらくのは僕だ。
視界はもう澄み切ってる。
Terjemahan bahasa Indonesia
Ketika saya tersandung dan jatuh, mereka meninggalkan saya di sana.
Hari ini, saya terus tersandung air berlumpur.
Duniaku yang kotor. Tidak ada cerita yang menarik.
Kesepian, mendarah daging dalam kesepian. Saya tidak bisa bergerak.
Meskipun saya diuji, saya memutuskan untuk tetap di sini.
Seperti mantra, aku bergumam bahwa aku tidak punya pilihan.
Hancurkan apa yang telah Anda kumpulkan, singkirkan apa yang telah Anda peroleh, dan lembabkan otak Anda, yang telah mengering karena darah dan keringat yang tak ada habisnya.
Pada saat itu, kami benar-benar masih anak-anak muda dengan segala kekuatan kami.
Siapa yang akan membuka dunia? Saya lupa bermain dan tertinggal.
Saat ini aku hanya bekerja. Saya tidak bisa tertawa lagi.
Ada begitu banyak benda bersinar di dalam karakuta.
Sebelum segala sesuatu yang penting terkubur.
Hancurkan apa pun yang menghalangi Anda dan hindari apa pun yang menempel pada Anda.
Basahi hatimu yang kering dengan darah dan air mata yang tak ada habisnya.
Pada saat itu, kami benar-benar masih anak-anak muda dengan segala kekuatan kami.
Jika Anda takut, tidak akan ada hasil.
Saya sudah berhenti berusaha mencari jawaban dalam keadaan yang membosankan.
Air keruh akan segera menjadi jernih dengan cahaya baru. Hancurkan apa yang telah Anda timbun dan ambillah apa yang Anda miliki.
Hancurkan banyak lapisan mimpi yang telah kamu gambar.
Tidak diragukan lagi, kami selalu menjadi anak muda dengan segala kekuatan kami. Akulah yang membuka dunia.
Visi saya sudah jelas.