Lagu lain dari Antoñito Molina
Deskripsi
Lagu ceria tentang bagaimana rasa takut “apa yang akan dikatakan orang” perlahan-lahan menghilang, dan digantikan oleh semangat untuk hidup secara nyata. Awalnya, langkah-langkah yang hati-hati, kebiasaan bersembunyi di balik kepedulian terhadap orang lain, lalu tiba-tiba muncul kilatan: tatapan seperti hadiah, dan perasaan bahwa ada seseorang di dalam diri yang mendorong untuk keluar - bernapaslah, ambil risiko, hancurkan skenario.
Tidak ada kepahlawanan di sini, hanya keberanian manusiawi - membiarkan diri Anda melakukan kesalahan, kalah, tetapi akhirnya bergerak. Setiap baris terdengar seperti pelarian kecil dari pelajaran kesopanan: mencuri momen, tersesat dalam mata orang lain, mengabaikan aturan, untuk menjadi hidup sejenak.
Musik dengan lembut mendorong untuk tidak menunggu saat yang tepat, tetapi meninggalkan jejak indah sekarang juga. Sebagai pengingat: hidup bukanlah latihan, hidup berlangsung sekejap, tetapi momen yang tepat dapat bertahan selama seratus tahun.
Lirik dan terjemahan
Asli
Sé que yo he vivido siempre
Ahí escondido y sin atreverme
Preocupándome por los demás
Y con el miedo por el qué dirán
Pero te vi como quien ve un regalo
Y de repente, aunque suene raro
Sentí que no era yo, que era algo en mí
Que me decía: "Vive, sal de ahí"
Y arriesgar un poco y volverme loco
De sentirme vivo como hacen otros
Que es mejor perder pero arriesgar
A quedar quieto en el mismo lugar
Y si me olvido de todo, me acerco y te robo
Como si el mundo no importara
Como si nadie nos mirara
Y si me olvido de todo y me escondo en tus ojos
Que hay cosas que duran un día
Pero en cien años no se olvidan
Hoy yo celebro y me recuerdo que por fin
Contigo yo volví a vivir
Que ya está bien de no hacer lo que sientas
De no ser tú pa ser lo que otros quieran
A veces es bueno saltarse las reglas
Pa verse más guapo por dentro y por fuera
Y arriesgar un poco y volverme loco
De sentirme vivo como hacen otros
Que es mejor perder pero arriesgar
A quedar quieto en el mismo lugar
¡Me gusta!
Y si me olvido de todo, me acerco y te robo
Como si el mundo no importara
Como si nadie nos mirara
Y si me olvido de todo y me escondo en tus ojos
Que hay cosas que duran un día
Pero en cien años no se olvidan
Hoy yo celebro y me recuerdo que por fin
Y si ya que estamos de paso
Dejemos huellas bonitas
La vida solo es un rato
Pa no vivirla desde ahorita
Y si ya que estamos de paso
Dejemos huellas bonitas
La vida solo es un rato
Dejémonos de tonterías
Y si ya que estamos de paso
Dejemos huellas bonitas
La vida solo es un rato
Pa no vivirla desde ahorita
Y si ya que estamos de paso
Dejemos huellas bonitas
La vida solo es un rato
Dejémonos de tonterías
Y si ya que estamos de paso
Dejemos huellas bonitas
La vida solo es un rato
Pa no vivirla desde ahorita
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tahu bahwa saya selalu hidup
Di sana tersembunyi dan tanpa berani
Khawatir tentang orang lain
Dan dengan ketakutan akan apa yang akan mereka katakan
Tapi aku melihatmu menyukai seseorang yang melihat hadiah
Dan tiba-tiba, meski terdengar aneh
Saya merasa itu bukan saya, itu adalah sesuatu dalam diri saya
Itu memberitahuku: "Hidup, keluar dari sana"
Dan ambil sedikit risiko dan jadilah gila
Merasa hidup seperti orang lain
Lebih baik kalah tapi ambil risiko
Untuk tetap diam di tempat yang sama
Dan jika aku lupa segalanya, aku akan datang dan mencurimu
Seolah-olah dunia tidak penting
Seolah-olah tidak ada yang memperhatikan kami
Dan jika aku melupakan segalanya dan bersembunyi di matamu
Ada hal-hal yang bertahan sehari
Namun dalam seratus tahun mereka tidak dilupakan
Hari ini saya merayakan dan mengingatkan diri saya akan hal itu pada akhirnya
Denganmu aku hidup kembali
Tidak apa-apa untuk tidak melakukan apa yang Anda rasakan
Dari bukan dirimu menjadi apa yang diinginkan orang lain
Terkadang ada baiknya untuk melanggar aturan
Agar terlihat lebih tampan luar dan dalam
Dan ambil sedikit risiko dan jadilah gila
Merasa hidup seperti orang lain
Lebih baik kalah tapi ambil risiko
Untuk tetap diam di tempat yang sama
Saya menyukainya!
Dan jika aku lupa segalanya, aku akan datang dan mencurimu
Seolah-olah dunia tidak penting
Seolah-olah tidak ada yang memperhatikan kami
Dan jika aku melupakan segalanya dan bersembunyi di matamu
Ada hal-hal yang bertahan sehari
Namun dalam seratus tahun mereka tidak dilupakan
Hari ini saya merayakan dan mengingatkan diri saya akan hal itu pada akhirnya
Dan ya, karena kita sedang melewatinya
Mari tinggalkan jejak kaki yang indah
Hidup hanya sementara
Untuk tidak menjalaninya mulai sekarang
Dan ya, karena kita sedang melewatinya
Mari tinggalkan jejak kaki yang indah
Hidup hanya sementara
Mari kita hentikan omong kosong itu
Dan ya, karena kita sedang melewatinya
Mari tinggalkan jejak kaki yang indah
Hidup hanya sementara
Untuk tidak menjalaninya mulai sekarang
Dan ya, karena kita sedang melewatinya
Mari tinggalkan jejak kaki yang indah
Hidup hanya sementara
Mari kita hentikan omong kosong itu
Dan ya, karena kita sedang melewatinya
Mari tinggalkan jejak kaki yang indah
Hidup hanya sementara
Untuk tidak menjalaninya mulai sekarang