Lagu lain dari Miss Caffeina
Deskripsi
Harapan-harapan di sini terdengar seperti kartu ucapan perpisahan, hanya saja alih-alih pita dan senyuman, ada sedikit racun dan percikan sarkasme. Semuanya tampak manis: semoga kekasih barunya memberinya hadiah, memegang tangannya, bercanda sehingga seluruh keluarga tertawa... tetapi di antara baris-baris itu terdengar “dan semoga dia sedikit menderita ketika melihat bagaimana hidup tanpa kamu”.
Ini bukan kebencian, melainkan balas dendam yang manis - ketika kamu ingin kebaikan, tetapi juga ingin digigit nyamuk. Kumpulan harapan yang kadang romantis, kadang absurd: dari “semoga dia mencintai Lana Del Rey” hingga “semoga rumahnya terbakar di pagi hari” (dan ya, bersama-sama - sebagai simbol pasangan yang kuat). Dan hasilnya bukanlah kesedihan, melainkan semacam perayaan ironi diri: cinta telah berakhir, tetapi selera humor tetap utuh.
Lirik dan terjemahan
Asli
Espero que te haga canciones de amor como lo hacía yo
Que toda tu familia se ría con él si hace un chiste gracioso
Que folle muy bien, salga bien en las fotos
Que sea más sencillo que yo, mucho más ingenioso
Que seas feliz, mi amor
Que te escueza un poquito el corazón, si me ves
Bailando algún domingo, que te vaya muy bien
Que sufras un poquito como yo
Que seas feliz con él
Te coja de la mano si salís a pasear
Te haga muchos regalos al llegar Navidad
Se incendie vuestra casa al despertar
Espero que le guste Lana del Rey mucho más que a mí
Que todos tus amigos le inviten un finde a la playa en agosto
Respete el espacio que quieres tú solo
Que no tenga miedo a decir un "te quiero" muy tonto
Que seas feliz, mi amor
Que te escueza un poquito el corazón si me ves
Bailando algún domingo, que te vaya muy bien
Que sufras un poquito como yo
Que seas feliz con él
Te coja de la mano si salís a pasear
Te haga muchos regalos al llegar Navidad
Se incendie vuestra casa al despertar
Que viajéis muy lejos
Donde no haga frío
Y si os parte un rayo
Que os pille juntitos
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya harap dia membuat Anda menyukai lagu seperti saya
Biarkan seluruh keluarga Anda tertawa bersamanya jika dia melontarkan lelucon lucu
Dia bercinta dengan sangat baik, terlihat bagus di foto
Biarlah lebih sederhana dari saya, jauh lebih cerdik
Semoga kamu bahagia, sayangku
Semoga itu sedikit menyengat hatimu, jika kamu melihatku
Menari suatu hari Minggu, semoga Anda melakukannya dengan baik
Semoga Anda sedikit menderita seperti saya
Semoga kamu bahagia bersamanya
Pegang tangan Anda jika Anda pergi berjalan-jalan
Aku memberimu banyak hadiah saat Natal tiba.
Rumah Anda terbakar ketika Anda bangun
Saya harap Anda lebih menyukai Lana del Rey daripada saya.
Semoga semua teman Anda mengundang Anda ke pantai untuk akhir pekan di bulan Agustus
Hargai ruang yang Anda inginkan sendiri
Jangan takut untuk mengatakan "Aku cinta kamu" yang sangat konyol
Semoga kamu bahagia, sayangku
Semoga sedikit menyengat hatimu jika melihatku
Menari suatu hari Minggu, semoga Anda melakukannya dengan baik
Semoga Anda sedikit menderita seperti saya
Semoga kamu bahagia bersamanya
Pegang tangan Anda jika Anda pergi berjalan-jalan
Aku memberimu banyak hadiah saat Natal tiba.
Rumah Anda terbakar ketika Anda bangun
Semoga Anda melakukan perjalanan jauh
Dimana tidak dingin
Dan jika petir menyambarmu
Bolehkah aku bertemu denganmu