Lagu lain dari Miss Caffeina
Deskripsi
Sudah waktunya untuk berdamai dengan masa lalu - setidaknya sampai lagu berikutnya. Ini seperti pesta di mana kamu berjanji pada diri sendiri untuk “tidak lagi menulis kepada mantan”, tetapi bartender sudah menuangkan minuman ketiga, dan kakimu sendiri membawa kamu ke lantai dansa. Hati, tentu saja, tahu bahwa ia akan berbohong lagi - dan tetap berbisik “tidak akan jatuh cinta lagi”, seolah-olah mantra yang ingin diucapkan dengan lantang, dengan penuh semangat, agar setidaknya ada yang percaya.
Udara berbau Agustus dan kebebasan - kebebasan yang rapuh dan mabuk, ketika masa lalu seolah-olah telah berlalu, tetapi masih mengirimkan sinyal dalam bentuk catatan lama dan lagu-lagu acak. Namun, ada kelelahan yang cerah dalam hal ini. Kelelahan yang menumbuhkan janji-janji baru untuk hidup, tertawa, dan tentu saja, kembali melakukan kesalahan.
Lirik dan terjemahan
Asli
Hoy va a ser el día en que deje de pensarte
Ya me he excedido y aquí todos lo saben
Y me han propuesto un plan para enterrarte
Todos los caminos que tracé
Convergen en un punto que no para de moverse
Quien llegue hasta allí sabrá librarse del amor
Que seca y pudre como flor en pleno agosto
Esta vez voy a pensarlo mejor antes de
Entregar el corazón a quien quiera correr
No me vuelvo a enamorar, es mentira, lo sé
Pero suena poderoso
No malgasto un día más en quererte encontrar
En las fotos de estos meses, la he vuelto a liar
Y te he escrito sin razón y unas copas de más
Mientras bailo entre la gente
Hoy va a ser el día en el que cambie mi suerte
No te distinga aunque te tenga de frente
No necesite más para quererme
Maldita sea, ha aparecido aquella nota
Que escribiste una mañana cuando te quedaste en casa
Y ha sonado una canción que me recuerda a aquel momento
En el que me lancé al vacío y te abracé por si acababa
Hoy va a ser el día
Hoy va a ser el día
Hoy va a ser el día
Hoy va a ser el día
Esta vez voy a pensarlo mejor antes de
Entregar el corazón a quien quiera correr
No me vuelvo a enamorar, es mentira, lo sé
Pero suena poderoso
No malgasto un día más en quererte encontrar
En las fotos de estos meses, la he vuelto a liar
Y te he escrito sin razón y unas copas de más
Mientras bailo entre la gente
Terjemahan bahasa Indonesia
Hari ini akan menjadi hari dimana aku berhenti memikirkanmu
Saya sudah bertindak terlalu jauh dan semua orang di sini mengetahuinya
Dan mereka telah mengusulkan rencana untuk menguburkanmu
Semua jalan yang saya telusuri
Mereka berkumpul pada suatu titik yang tidak berhenti bergerak
Siapa pun yang sampai di sana akan tahu bagaimana membebaskan diri dari cinta
Itu mengering dan membusuk seperti bunga di pertengahan Agustus
Kali ini saya akan berpikir lebih baik sebelumnya
Berikan hatimu kepada siapa pun yang ingin lari
Aku tidak akan jatuh cinta lagi, itu bohong, aku tahu
Tapi kedengarannya kuat
Aku tidak akan menyia-nyiakan hari lain untuk mencarimu
Dalam foto-foto beberapa bulan ini, saya membuat kesalahan lagi
Dan saya telah menulis surat kepada Anda tanpa alasan dan terlalu banyak minum
Sementara aku menari di antara orang-orang
Hari ini akan menjadi hari dimana keberuntunganku berubah
Aku tidak bisa membedakanmu meskipun aku ada di depanmu
Aku tidak perlu lebih untuk mencintaiku
Sial, catatan itu muncul
Apa yang Anda tulis pada suatu pagi ketika Anda tinggal di rumah?
Dan sebuah lagu telah diputar yang mengingatkan saya pada momen itu
Di mana aku melompat ke dalam kehampaan dan memelukmu kalau-kalau itu berakhir
Hari ini akan menjadi harinya
Hari ini akan menjadi harinya
Hari ini akan menjadi harinya
Hari ini akan menjadi harinya
Kali ini saya akan berpikir lebih baik sebelumnya
Berikan hatimu kepada siapa pun yang ingin lari
Aku tidak akan jatuh cinta lagi, itu bohong, aku tahu
Tapi kedengarannya kuat
Aku tidak akan menyia-nyiakan hari lain untuk mencarimu
Dalam foto-foto beberapa bulan ini, saya membuat kesalahan lagi
Dan saya telah menulis surat kepada Anda tanpa alasan dan terlalu banyak minum
Sementara aku menari di antara orang-orang