Lagu lain dari Rauw Alejandro
Deskripsi
Dalam hubungan, selalu ada momen ketika pertengkaran menjadi lebih keras daripada napas satu sama lain. Dan tiba-tiba Anda menyadari: lebih mudah menutup mulut dengan ciuman daripada dengan argumen berikutnya. Lagu ini terdengar seperti upaya untuk mengembalikan percikan itu - bukan dengan percakapan, tetapi dengan tubuh, sentuhan, kedekatan. Tidak ada tempat untuk rasa sakit hati dan logika di sini, hanya panas yang harus mencairkan dingin yang muncul di antara keduanya.
Bachata, bagaimanapun, menambahkan sedikit ironi ke dalam semua ini: seolah-olah bahkan pertengkaran yang paling rumit pun dapat tenggelam dalam tarian, di mana langkah-langkahnya tidak selaras, tetapi ritme tetap membawa ke depan. Dan biarkan drama itu ditinggalkan untuk pagi hari - malam hari memutuskan hal yang sama sekali berbeda.
Lirik dan terjemahan
Asli
Shh.
Ni recuerdo la última vez que tú y yo hicimos el amor.
La cama piensa que somos hermanos y aquello gemidos en silencio.
Ay, excitante, mami, ver en tu mirada niveles de pasión.
Yo tan solo con guiñar tu ojo, un diluvio en tu cuerpo.
Cuando evitaba estorbar a los vecinos, te tapaba la boca.
Todas las noches tu erotismo me invitaba elevándome a la gloria.
Silencio, cálmate.
Hoy no se discute, no me lleves la contraria, ya que extraño verte en desnudez.
Hace tiempo no te beso el cuello, baby, después de tus senos siente más placer.
Si es que surge un argumento, escoge tú la posición. Puedes acabar primero.
Ódiame mientras me tengas adentro.
Con tu boca cállame.
Deja la decencia y disimulo. Ven, desquítate, lo juro, aprovéchate.
Quiero que de mí tú te despidas para así marcharme pronto y venirme otra vez.
Si es que surge un argumento, escoge tú la posición. Puedes acabar primero.
Ódiame mientras me tengas adentro.
Ay.
¿Qué lo que? Ey.
Es mi primera bachata, mami.
Con sentimiento.
Oye, yo sé que tenemos problemas, mi amor, pero bailando las cosas se resuelven.
Ay, yo no sé, mami, cuándo fue que esto se enfrió.
Necesito tu calor.
Respírame en donde fallé, cómo sucedió. Ven, pégate y explícame cómo está fue.
Ay, yo no sé, mami, cuándo fue que esto se enfrió. Valora más nuestra vivencia, olvida el drama.
Respírame en donde fallé, cómo sucedió. Si no me sé lo hablas mejor grítame en la cama.
Cuando evitaba estorbar a los vecinos, te tapaba la boca.
Todas las noches tu erotismo me invita elevándome a la gloria.
Silencio, cálmate.
Hoy no se discute, no me lleves la contraria, ya que extraño verte en desnudez.
Hace tiempo no te beso el cuello, baby, después de tus senos siente más placer.
Si es que surge un argumento, escoge tú la posición. Puedes acabar primero.
Ódiame mientras me tengas adentro.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ssst.
Aku bahkan tidak ingat kapan terakhir kali kau dan aku bercinta.
Tempat tidur mengira kami bersaudara dan dia mengerang dalam diam.
Oh, mengasyikkan, Bu, melihat tingkat gairah di matamu.
Hanya dengan mengedipkan mata, banjir melanda tubuhmu.
Saat dia menghindari gangguan tetangga, dia akan menutup mulut Anda.
Setiap malam erotismemu mengundangku, mengangkatku menuju kejayaan.
Diam, tenang.
Hari ini tidak ada diskusi, jangan membantahku, karena aku rindu melihatmu telanjang.
Sudah lama aku tidak mencium lehermu sayang, setelah payudaramu dia merasakan kenikmatan yang lebih.
Jika timbul perselisihan, pilihlah posisi Anda. Anda bisa menyelesaikannya terlebih dahulu.
Benci aku saat kamu memiliki aku di dalam.
Dengan mulutmu diamkan aku.
Tinggalkan kesopanan dan kepalsuan. Ayo, balas dendam, aku bersumpah, manfaatkanlah.
Aku ingin kamu mengucapkan selamat tinggal padaku agar aku bisa segera pergi dan datang lagi.
Jika timbul perselisihan, pilihlah posisi Anda. Anda bisa menyelesaikannya terlebih dahulu.
Benci aku saat kamu memiliki aku di dalam.
Oh.
Opo opo? Hai.
Ini bachata pertamaku, ibu.
Dengan perasaan.
Hei, aku tahu kita punya masalah, sayangku, tapi dengan menari segalanya terselesaikan.
Oh, aku tidak tahu, Bu, kapan ini jadi dingin.
Aku butuh kehangatanmu.
Tuntun saya di mana saya gagal, bagaimana hal itu terjadi. Ayo, bergabunglah dengan saya dan jelaskan kepada saya bagaimana keadaannya.
Oh, aku tidak tahu, Bu, kapan ini jadi dingin. Hargai lebih banyak pengalaman kami, lupakan dramanya.
Tuntun saya di mana saya gagal, bagaimana hal itu terjadi. Jika saya tidak tahu cara mengucapkannya, lebih baik membentak saya di tempat tidur.
Saat dia menghindari gangguan tetangga, dia akan menutup mulut Anda.
Setiap malam erotismemu mengundangku, mengangkatku menuju kejayaan.
Diam, tenang.
Hari ini tidak ada diskusi, jangan membantahku, karena aku rindu melihatmu telanjang.
Sudah lama aku tidak mencium lehermu sayang, setelah payudaramu dia merasakan kenikmatan yang lebih.
Jika timbul perselisihan, pilihlah posisi Anda. Anda bisa menyelesaikannya terlebih dahulu.
Benci aku saat kamu memiliki aku di dalam.