Lagu lain dari Mora
Deskripsi
Sebuah ruangan di mana bahkan udara terasa lebih berat dari biasanya, dan keheningan terdengar lebih nyaring daripada musik apa pun. Tidak ada kesan dramatis dalam cerita ini - hanya pengakuan dan pertanyaan tanpa jawaban yang terasa seperti saraf yang telanjang. Cinta di sini tidak terlihat seperti akhir film, melainkan seperti teka-teki yang berkepanjangan dan tidak pernah terpecahkan.
Kata-kata terdengar seperti barang-barang yang berserakan setelah pertengkaran: sedikit kemarahan, banyak penyesalan, dan kejujuran yang muncul ketika tidak ada lagi yang bisa hilang. Ini bukan lagu tentang kekalahan, tetapi tentang celah antara dua orang, yang membuat semuanya terungkap. Dan, mungkin, justru dalam kekosongan inilah ada kesempatan untuk akhirnya berhenti berpura-pura kuat.
Lirik dan terjemahan
Asli
Mi cuarto sigue de luto
Ya ni los placere' me los disfruto
Tu recuerdo va de pasajero cuando conduzco
Le abrí las puertas al amor, pero no cupo
Y desde que estoy solo conmigo es que discuto
Y me pregunto a ver, aunque es mejor ni saber
Porque mientra' menos se sepa, menos te va a doler
Me cansé de comprar recuerdos que después los ibas a devolver
¿Dónde se aprеnde a querer?
¿Dóndе se aprende a querer?
Quisiera que me perdone'
Aunque yo no lo sé hacer
Quiero darte la razón, pero es que odio perder
¿Dónde se aprende a querer?
¿Dónde se aprende a querer?
Quisiera que me perdone'
Aunque yo no lo sé hacer
Quiero darte la razón, pero es que odio perder, ma'
Te juro que no entiendo cómo es que to' lo que toco
Se va derrumbando poco a poco
Tranquila que no fue tu culpa
Ya yo estaba roto
La casa en silencio, pero en mi cabeza un alboroto
Y yo aquí esperando pa que vuelva y pase'
Le faltan fundamento' a tus base'
Como si estuvieras esperando a qué fracase
Pasó tan de repente así como dos estrella' fugace'
Fue tan rápido que siento que ni llegué a conocerla
La vi ayer y me costó reconocerla
¿Pero qué más da?, si esto no va a hacer que vuelva
Yo echándole gasolina sin saber que ella era un Tesla
Si ya estoy en el piso
¿Pa qué vuelves y me pisa'?
Sigo confundiendo sus gemido' con la brisa
Camino de lao a lao, parezco un parabrisa'
Y los recuerdos con el tiempo se borran como la tiza
Promesa' incompleta'
Más letra' en la libreta
Pero por dentro estoy podrido con el alma hueca
Y ahora jangueamos separao
Aunque estamo' en la misma discoteca
No vo'a poder llevarte a restaurantes Michelín
Ni escribirte una cartita pa San Valentín
Te dedico esta canción y esta botella de gin
Y si fuera por mí, no, pero esto llegó a su fin
Terjemahan bahasa Indonesia
Kamarku masih berkabung
Aku bahkan tidak akan menikmatinya lagi, aku menikmatinya
Ingatanmu adalah penumpang saat aku mengemudi
Saya membuka pintu untuk cinta, tetapi tidak cocok
Dan karena saya sendirian dengan saya, saya berdebat
Dan saya penasaran untuk melihatnya, meskipun lebih baik tidak mengetahuinya
Karena semakin sedikit Anda tahu, semakin sedikit hal itu akan merugikan Anda
Saya bosan membeli oleh-oleh yang akan saya kembalikan nanti.
Dimana kamu belajar mencintai?
Dimana kamu belajar mencintai?
Saya ingin Anda memaafkan saya
Meskipun saya tidak tahu bagaimana melakukannya
Aku ingin setuju denganmu, tapi aku benci kekalahan
Dimana kamu belajar mencintai?
Dimana kamu belajar mencintai?
Saya ingin Anda memaafkan saya
Meskipun saya tidak tahu bagaimana melakukannya
Aku ingin setuju denganmu, tapi aku benci kekalahan, ma'
Aku bersumpah aku tidak mengerti bagaimana semua yang aku sentuh
Hal ini runtuh sedikit demi sedikit
Jangan khawatir, itu bukan salahmu.
Saya sudah hancur
Rumah itu sunyi, tapi di kepalaku ada keributan
Dan aku di sini menunggunya kembali dan lewat'
Basis Anda tidak memiliki fondasi
Seolah kau menungguku gagal
Itu terjadi begitu tiba-tiba seperti dua bintang jatuh
Itu sangat cepat sehingga aku merasa seperti aku bahkan belum mengenalnya.
Saya melihatnya kemarin dan sulit bagi saya untuk mengenalinya
Tapi apa bedanya? Jika ini tidak akan membuatnya kembali.
Saya menuangkan bensin padanya tanpa mengetahui bahwa dia adalah seorang Tesla
Jika saya sudah berada di lantai
Mengapa kamu kembali dan menginjakku?
Aku terus mengacaukan eranganmu dengan angin sepoi-sepoi
Aku berjalan dari lao ke lao, aku terlihat seperti kaca depan
Dan kenangan akhirnya memudar seperti kapur
Janji yang 'tidak lengkap'
Lebih banyak lirik di buku catatan
Tapi di dalam diriku busuk dengan jiwa yang hampa
Dan sekarang kami jalan-jalan secara terpisah
Meskipun kami berada di klub malam yang sama
Saya tidak akan bisa membawa Anda ke restoran Michelin
Bahkan tidak menulis surat untukmu di Hari Valentine
Saya mendedikasikan lagu ini dan sebotol gin ini untuk Anda
Dan jika itu terserah padaku, tidak, tapi ini sudah berakhir