Lagu lain dari Montez
Deskripsi
Campuran antara kelembutan yang lelah dan gairah yang keras kepala, yang sepertinya nggak mau pisah ke ruangan yang berbeda. Dalam suara ini ada yang namanya “di antara baik dan buruk” - malam yang dimulai dengan bisikan dan berakhir dengan pertengkaran, dan pagi yang nggak pengen ada telepon, tapi napas hangat di samping. Beat bergoyang seperti lift antara lantai-lantai suasana hati, dan liriknya berpegang pada percikan, seolah-olah percikan itu mampu menyelamatkan “kita” yang goyah ini.
Tidak ada filter merah muda, tidak ada pose heroik - hanya potret jujur dari hubungan yang terlalu keras untuk tetangga dan terlalu rapuh untuk dua hati. Dan tetap saja - alih-alih titik, bait lagu kembali terdengar, seperti upaya untuk membuat satu putaran lagi sebelum melepaskan.
Produser: Aside
Penyuntingan: Aside
Master class: Lex Baraki
Sutradara: Heli Doan dan Traviés
Konsep kreatif: Heli Doan, Traviés, Luca Montesinos, Florence Bakic
Direktur kreatif: Heli Doan
Produser: Tam Buoy
Operator: Lennart Frenkel
1.AC: Marco Filla
Seniman pencahayaan: Philip Schröter
Rias wajah: Heli Doan
Pasca produksi: Traviés
Pewarna: LF
Lirik dan terjemahan
Asli
Ruf mich nicht an, wenn du wach wirst
Und sag mir, wie letzte Nacht war
Ich will, dass du neben mir aufwachst
Und der Sex ist zu laut für Nachbarn
Ja, ich weiß, dass die letzte Zeit zwischen uns
Immer nur 'n Auf und Ab war
Hier 'n Song für dich, den ich mir grade ausgedacht hab
Und der geht
Ruf mich nicht an, wenn du wach wirst
Und sag mir, wie letzte Nacht war
Ich will, dass du neben mir aufwachst
Und der Sex ist zu laut für Nachbarn
Ja, ich weiß, dass die letzte Zeit zwischen uns
Immer nur 'n Auf und Ab war
Hier 'n Song für dich
Den ich mir grade ausgedacht hab (yeah, yeah)
Erzähl mir keine Storys über letzte Nacht
Wenn du doch die Hälfte schon vergessen hast
Sag mir, Babe, wie lange hält dein Lächeln an?
Glaubst du, du verlierst es, wenn du mit mir bist?
Baby, komm, erzähl mir, wovor du Angst hast
Und ich leg uns zehn AKs in' Wandschrank
Ja, ich weiß, es läuft nur so mittelmäßig
Vielleicht bist du enttäuschst, aber bitte geh nicht
Ruf mich nicht an, wenn du wach wirst
Und sag mir, wie letzte Nacht war (yeah, yeah)
Ich will, dass du neben mir aufwachst
Und der Sex ist zu laut für Nachbarn (uuh)
Ja, ich weiß, dass die letzte Zeit zwischen uns
Immer nur 'n Auf und Ab war (yeah, yeah)
Hier 'n Song für dich
Den ich mir grade ausgedacht hab (yeah, yeah)
Schick mir keine Herzen, wenn du feiern bist
Ich weiß doch, dass du nicht alleine bist
Du sagst immer, ich hab keine Zeit für dich
Es ist kurz vor vier und du bist nicht hier
Baby, komm, erzähl mir, wovor du wegrennst
Ich spür deine Liebe nicht durch die Webcam
Ja, ich weiß, es läuft grad so mittelmäßig
Vielleicht bist du enttäuschst, aber bitte geh nicht
Ruf mich nicht an, wenn du wach wirst
Und sag mir, wie letzte Nacht war
Ich will, dass du neben mir aufwachst
Und der Sex ist zu laut für Nachbarn
Ja, ich weiß, dass die letzte Zeit zwischen uns
Immer nur 'n Auf und Ab war
Hier 'n Song für dich, den ich mir grade ausgedacht hab
Und der geht
Ruf mich nicht an, wenn du wach wirst
Und sag mir, wie letzte Nacht war (yeah, yeah)
Ich will, dass du neben mir aufwachst
Und der Sex ist zu laut für Nachbarn (uuh)
Ja, ich weiß, dass die letzte Zeit zwischen uns
Immer nur 'n Auf und Ab war (yeah, yeah)
Hier 'n Song für dich
Den ich mir grade ausgedacht hab (yeah, yeah)
Terjemahan bahasa Indonesia
Jangan telepon aku saat kamu bangun
Dan ceritakan padaku bagaimana tadi malam
Aku ingin kamu bangun di sampingku
Dan seksnya terlalu keras untuk tetangga
Ya, aku tahu itu terakhir kali di antara kita
Itu selalu naik dan turun
Ini lagu untukmu yang baru saja aku buat
Dan dia pergi
Jangan telepon aku saat kamu bangun
Dan ceritakan padaku bagaimana tadi malam
Aku ingin kamu bangun di sampingku
Dan seksnya terlalu keras untuk tetangga
Ya, aku tahu itu terakhir kali di antara kita
Itu selalu naik dan turun
Ini lagu untukmu
Bahwa aku baru saja berbaikan (ya, ya)
Jangan ceritakan padaku cerita tentang tadi malam
Ketika Anda sudah melupakan setengahnya
Katakan padaku, sayang, berapa lama senyummu bertahan?
Apakah kamu pikir kamu akan kehilangannya jika kamu bersamaku?
Sayang, ayolah, beritahu aku apa yang kamu takutkan
Dan aku akan menaruh sepuluh AK di lemari kita
Ya, saya tahu, segalanya berjalan biasa-biasa saja
Anda mungkin kecewa, tapi tolong jangan pergi
Jangan telepon aku saat kamu bangun
Dan beritahu aku bagaimana tadi malam (ya, ya)
Aku ingin kamu bangun di sampingku
Dan seksnya terlalu keras untuk tetangga (uuh)
Ya, aku tahu itu terakhir kali di antara kita
Itu selalu naik dan turun (ya, ya)
Ini lagu untukmu
Bahwa aku baru saja berbaikan (ya, ya)
Jangan kirimkan aku hati saat kamu sedang berpesta
Saya tahu kamu tidak sendirian
Kamu selalu bilang aku tidak punya waktu untukmu
Ini sudah hampir jam empat dan kamu belum datang
Sayang, ayolah, beritahu aku kamu lari dari apa
Saya tidak merasakan cinta Anda melalui webcam
Ya, saya tahu, segalanya berjalan biasa-biasa saja saat ini
Anda mungkin kecewa, tapi tolong jangan pergi
Jangan telepon aku saat kamu bangun
Dan ceritakan padaku bagaimana tadi malam
Aku ingin kamu bangun di sampingku
Dan seksnya terlalu keras untuk tetangga
Ya, aku tahu itu terakhir kali di antara kita
Itu selalu naik dan turun
Ini lagu untukmu yang baru saja aku buat
Dan dia pergi
Jangan telepon aku saat kamu bangun
Dan beritahu aku bagaimana tadi malam (ya, ya)
Aku ingin kamu bangun di sampingku
Dan seksnya terlalu keras untuk tetangga (uuh)
Ya, aku tahu itu terakhir kali di antara kita
Itu selalu naik dan turun (ya, ya)
Ini lagu untukmu
Bahwa aku baru saja berbaikan (ya, ya)