Lagu lain dari Montez
Deskripsi
Seperti aula besar yang diterangi sinar matahari setelah badai: berbau aspal basah, tetapi cahaya sudah mulai menembus, dan udaranya begitu segar hingga membuat kepala pusing. Semua ketakutan, daftar kesalahan yang kusut, kertas-kertas yang basah oleh air mata - dalam sekejap menjadi tidak penting. Kerumunan yang riuh, suara-suara yang bercampur, tangan-tangan di udara - dan hujan tidak lagi menjadi ancaman, melainkan dekorasi, di mana orang-orang menari seolah-olah besok mungkin tidak akan ada musik lagi.
Ada sesuatu dalam ritme ini yang mirip dengan kopi pagi setelah malam tanpa tidur - pahit, menyegarkan, jujur. Seolah-olah seseorang berbisik: lihat, hidup masih ada di sini, meskipun awan menggantung rendah. Dan sementara matahari perlahan muncul dari balik tepi atap, sepertinya semuanya mungkin: terbang, berteriak, tertawa sampai serak, menari untuk menghapus sisa-sisa hari kemarin.
Lirik dan terjemahan
Asli
Wenn die Sonne wieder aufgeht
Sich die Wolken verzieh'n
Kann man manchmal etwas seh'n
Was man sonst nicht sieht
Und es lohnt sich doch zu kämpfen
Wie schwer es auch ist
Und ich merk grad in so Momenten
Was alles möglich ist, yeah
Vielleicht komm'n wir nicht mehr so jung zusamm'n
Vielleicht ist dieser Tag hier für immer
Vielleicht fliegen wir zum Mond irgendwann, irgendwann
Wie hat das alles bis jetzt in ein Leben gepasst?
Wir müssen nie mehr wein'n, wir hab'n schon Tränen gelacht
Und auch schon tausendmal das Beste draus gemacht, hm-ja
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Wir sind groß heute, wisch dir die Tränen weg
Wir tanzen den Regen weg
Wir tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg
Wenn das mein allerletzter Tag auf dieser Erde wäre
Wäre das hier das allerletzte Lied, das ich hör, ich schwöre
Ich würde die Sonne noch küssen, den Regen umarm'n
Hebe mein Glas, fuck, wie viele Fehler das war'n
Lass uns so tun, als gäbe es ab morgen keine Musik
Dann hab'n wir uns ein letztes Mal zusammen heiser geschrien
Wir warten schon ein ganzes Leben auf den einen Moment
Und ganz egal, wie tief die Wolken auch häng'n, ah
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Wir sind groß heute, wisch dir die Tränen weg
Wir tanzen den Regen weg
Wir tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wenn die Sonne wieder aufgeht
Sich die Wolken verzieh'n
Kann man manchmal etwas seh'n
Was man sonst nicht sieht
Und es lohnt sich doch zu kämpfen
Wie schwer es auch ist
Und ich merk grad in so Momenten
Was alles möglich ist
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Wir sind groß heute, wisch dir die Tränen weg
Wir tanzen den Regen weg
Wir tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg
Terjemahan bahasa Indonesia
Saat matahari terbit kembali
Awan bergerak menjauh
Terkadang Anda bisa melihat sesuatu
Apa yang tidak Anda lihat sebaliknya
Dan itu layak untuk diperjuangkan
Tidak peduli betapa sulitnya itu
Dan saya baru menyadarinya di saat-saat seperti ini
Semuanya mungkin, ya
Mungkin kita tidak akan berkumpul semuda itu lagi
Mungkin hari ini ada di sini selamanya
Mungkin kita akan pergi ke bulan suatu hari nanti, suatu hari nanti
Bagaimana semuanya bisa masuk ke dalam satu kehidupan sejauh ini?
Kami tidak perlu menangis lagi, kami sudah tertawa sambil menangis
Dan saya telah melakukan yang terbaik ribuan kali, hm-ya
Kami menari menghilangkan hujan, menari menghilangkan hujan
Dapatkah Anda melihat, dapatkah Anda merasakan, seperti apa rasanya hidup ini?
Kami menari menghilangkan hujan, menari menghilangkan hujan
Kami besar hari ini, hapus air matamu
Kami menari menghilangkan hujan
Kami menari menghilangkan hujan
Dapatkah Anda melihat, dapatkah Anda merasakan, seperti apa rasanya hidup ini?
Kami menari menghilangkan hujan
Seandainya ini adalah hari terakhirku di dunia ini
Jika ini adalah lagu terakhir yang kudengar, aku bersumpah
Aku akan tetap mencium matahari, memeluk hujan
Angkat gelasku, sial, berapa banyak kesalahan yang terjadi
Anggap saja tidak ada musik mulai besok
Lalu kami berteriak sekeras-kerasnya untuk terakhir kalinya
Kami telah menantikan momen ini sepanjang hidup kami
Dan tidak peduli seberapa rendah awan menggantung, ah
Kami menari menghilangkan hujan, menari menghilangkan hujan
Dapatkah Anda melihat, dapatkah Anda merasakan, seperti apa rasanya hidup ini?
Kami menari menghilangkan hujan, menari menghilangkan hujan
Kami besar hari ini, hapus air matamu
Kami menari menghilangkan hujan
Kami menari menghilangkan hujan
Dapatkah Anda melihat, dapatkah Anda merasakan, seperti apa rasanya hidup ini?
Saat matahari terbit kembali
Awan bergerak menjauh
Terkadang Anda bisa melihat sesuatu
Apa yang tidak Anda lihat sebaliknya
Dan itu layak untuk diperjuangkan
Tidak peduli betapa sulitnya itu
Dan saya baru menyadarinya di saat-saat seperti ini
Segalanya mungkin
Kami menari menghilangkan hujan, menari menghilangkan hujan
Dapatkah Anda melihat, dapatkah Anda merasakan, seperti apa rasanya hidup ini?
Kami menari menghilangkan hujan, menari menghilangkan hujan
Kami besar hari ini, hapus air matamu
Kami menari menghilangkan hujan
Kami menari menghilangkan hujan
Dapatkah Anda melihat, dapatkah Anda merasakan, seperti apa rasanya hidup ini?
Kami menari menghilangkan hujan