Lagu lain dari Nena
Deskripsi
Seperti kartu pos dari alam semesta paralel - sedikit goyah, tetapi penuh cahaya. Di sini, penerbangan tanpa rem: waktu berputar, ruang membentang, dan di dalam - perasaan tenang bahwa dalam kekacauan, Anda masih bisa memegang tangan seseorang. Ide itu sendiri menginspirasi: membangun istana bahkan dari pasir, mengetahui bahwa ia akan hancur, tetapi di sinilah letak keberanian - membangun, mencintai, mengambil risiko.
Musik terdengar seperti percikan antara malam tanpa tidur dan fajar: entah itu mimpi, atau janji masa depan yang akan segera dimulai. Dan alih-alih kesombongan, ada kelembutan sederhana, pengingat bahwa masa depan tidak lahir dari rencana, tetapi dari keberanian untuk membiarkan diri kita menjadi lembut.
Lirik dan terjemahan
Asli
Im Sturz durch Raum und Zeit
Richtung Unendlichkeit
Fliegen Motten in das Licht
Genau wie du und ich
Irgendwie fängt irgendwann irgendwo die Zukunft an
Ich warte nicht mehr lang
Liebe wird aus Mut gemacht, denk nicht lange nach
Wir fahr'n auf Feuerrädern Richtung Zukunft durch die Nacht
Gib mir die Hand, ich bau dir ein Schloss aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Die Zeit ist reif für ein bisschen Zärtlichkeit
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Im Sturz durch Zeit und Raum
Erwacht aus einem Traum
Nur ein kurzer Augenblick
Dann kehrt die Nacht zurück
Irgendwie fängt irgendwann irgendwo die Zukunft an
Ich warte nicht mehr lang
Liebe wird aus Mut gemacht, denk nicht lange nach
Wir fahr'n auf Feuerrädern Richtung Zukunft durch die Nacht
Gib mir die Hand, ich bau dir ein Schloss aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Die Zeit ist reif für ein bisschen Zärtlichkeit
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Gib mir die Hand, ich bau dir ein Schloss aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Die Zeit ist reif für ein bisschen Zärtlichkeit
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Terjemahan bahasa Indonesia
Jatuh menembus ruang dan waktu
Menuju ketidakterbatasan
Ngengat terbang menuju cahaya
Sama seperti Anda dan saya
Entah bagaimana, masa depan dimulai di suatu tempat
Saya tidak akan menunggu lebih lama lagi
Cinta itu terbuat dari keberanian, jangan berpikir dua kali
Kita berkendara sepanjang malam dengan roda api menuju masa depan
Ulurkan tanganmu padaku, aku akan membangunkanmu sebuah kastil dari pasir
Entah bagaimana, di suatu tempat, kapan saja
Waktunya telah matang untuk sedikit kelembutan
Entah bagaimana, di suatu tempat, kapan saja
Jatuh menembus ruang dan waktu
Terbangun dari mimpi
Sebentar saja
Kemudian malam kembali
Entah bagaimana, masa depan dimulai di suatu tempat
Saya tidak akan menunggu lebih lama lagi
Cinta itu terbuat dari keberanian, jangan berpikir dua kali
Kita berkendara sepanjang malam dengan roda api menuju masa depan
Ulurkan tanganmu padaku, aku akan membangunkanmu sebuah kastil dari pasir
Entah bagaimana, di suatu tempat, kapan saja
Waktunya telah matang untuk sedikit kelembutan
Entah bagaimana, di suatu tempat, kapan saja
Ulurkan tanganmu padaku, aku akan membangunkanmu sebuah kastil dari pasir
Entah bagaimana, di suatu tempat, kapan saja
Waktunya telah matang untuk sedikit kelembutan
Entah bagaimana, di suatu tempat, kapan saja
Entah bagaimana, di suatu tempat, kapan saja
Entah bagaimana, di suatu tempat, kapan saja