Lagu lain dari Unheilig
Deskripsi
Ada lagu-lagu yang terdengar seperti album foto lama yang dibuka lebar-lebar. Saat membalik halaman-halamannya, tiba-tiba Anda menyadari bahwa waktu tidak menghapus apa pun: tidak ada senyuman, tidak ada gerakan ringan, tidak ada perasaan ketika pertemuan itu biasa saja, tetapi kemudian menjadi sangat berharga.
Tidak ada drama, tidak ada cerita yang heboh - hanya kebahagiaan manusiawi yang sederhana karena mengetahui bahwa hubungan tidak putus bahkan setelah bertahun-tahun. Musik dengan hati-hati membawa kembali ke titik di mana semuanya terasa mudah, dan seolah-olah menawarkan: mari kita ciptakan kenangan baru, agar lain kali ada yang bisa disimpan.
Sedikit naif, sedikit menyentuh, tetapi justru membuatnya semakin hangat. Seolah-olah dunia berhenti sejenak untuk memberi kesempatan untuk berpelukan dan mengakui: persahabatan adalah hal langka yang bertahan lama.
Produksi QFilm
Sutradara: Markus Gervinat
Produser: Mark Enzelmann
Sinematografer: Jakob Suss
1 aktor: Oliver Menebroeker
Desainer produksi: Christian Katzmann
Direktur fotografi: Raik Lingner
Pewarna: Christian Lessner
Terima kasih kepada Inken Jose dari Sekolah Seni Johannneum.
Lirik dan terjemahan
Asli
So viele Jahre vergang'n, dass wir uns das letzte Mal sah'n
Wünschten uns alles Gute, als wir uns verabschiedet haben
Jeder ging sein'n Weg, wir hab'n uns dann aus den Augen verlor'n
Doch die Erinnerung blieb und wird für immer zu uns gehör'n
Es ist so lange her, doch es kommt mir so vor, als wenn es gestern erst gewesen wär
Ein Lächeln, ein Blick und alles ist wieder da, so wie es früher war
Ich find es wunderschön, dich heute wiederzuseh'n
Und nach so langer Zeit noch einmal ein Stück mit dir zu geh'n
Lass uns Erinnerung'n schaffen, die unser Herz nie loslassen
Ich find es wunderschön, dass wir uns nach so langer Zeit als Freunde wiederseh'n
Ich hab dir so viel zu erzähl'n, doch ich würd dich gerne noch viel mehr fragen
Was hast du alles erlebt und geseh'n in den letzten Jahr'n?
Hab'n sich Träume erfüllt? Ich hab es dir so sehr gewünscht
Jeder von uns ging seinen Weg, bis wir uns heute nach Jahr'n wiederseh'n
Es ist so lange her, doch es kommt mir so vor, als wenn es gestern erst gewesen wär
Ein Lächeln, ein Blick und alles ist wieder da, so wie es früher war
Ich find es wunderschön, dich heute wiederzuseh'n
Und nach so langer Zeit noch einmal ein Stück mit dir zu geh'n
Lass uns Erinnerung'n schaffen, die unser Herz nie loslassen
Ich find es wunderschön, dass wir uns nach so langer Zeit als Freunde wiederseh'n
Egal, was passiert und wie lange wir uns nicht seh'n
Wir bleiben Freunde und freuen uns auf jedes Wiederseh'n
Ich find es wunderschön, dich heute wiederzuseh'n
Und nach so langer Zeit noch einmal ein Stück mit dir zu geh'n
Lass uns Erinnerung'n schaffen, die unser Herz nie loslassen
Ich find es wunderschön, dass wir uns nach so langer Zeit als Freunde wiederseh'n
Wunderschön, dich heute wiederzuseh'n
Als Freunde wiederseh'n
Wunderschön, dass wir uns nach so langer Zeit als Freunde wiederseh'n
Terjemahan bahasa Indonesia
Bertahun-tahun telah berlalu sejak terakhir kali kita bertemu
Doakan kami baik-baik saja saat kami mengucapkan selamat tinggal
Setiap orang menempuh jalannya masing-masing, dan kemudian kami kehilangan pandangan satu sama lain
Namun kenangan itu tetap ada dan akan selalu bersama kita selamanya
Sudah lama sekali, tapi rasanya baru kemarin
Senyuman, pandangan dan semuanya kembali seperti semula
Menurutku senang bertemu denganmu lagi hari ini
Dan untuk pergi bersamamu lagi setelah sekian lama
Mari kita ciptakan kenangan yang tidak akan pernah lepas dari hati kita
Menurutku sungguh luar biasa kita bisa bertemu lagi sebagai teman setelah sekian lama
Banyak yang ingin kukatakan padamu, tapi aku ingin bertanya lebih banyak lagi
Apa yang Anda alami dan lihat dalam beberapa tahun terakhir?
Apakah impian Anda sudah menjadi kenyataan? Aku sangat menginginkannya untukmu
Masing-masing dari kami menempuh jalan masing-masing sampai kami bertemu lagi hari ini, bertahun-tahun kemudian
Sudah lama sekali, tapi rasanya baru kemarin
Senyuman, pandangan dan semuanya kembali seperti semula
Menurutku senang bertemu denganmu lagi hari ini
Dan untuk pergi bersamamu lagi setelah sekian lama
Mari kita ciptakan kenangan yang tidak akan pernah lepas dari hati kita
Menurutku sungguh luar biasa kita bisa bertemu lagi sebagai teman setelah sekian lama
Tidak peduli apa yang terjadi dan berapa lama kita tidak bertemu
Kami tetap berteman dan berharap dapat bertemu lagi
Menurutku senang bertemu denganmu lagi hari ini
Dan untuk pergi bersamamu lagi setelah sekian lama
Mari kita ciptakan kenangan yang tidak akan pernah lepas dari hati kita
Menurutku sungguh luar biasa kita bisa bertemu lagi sebagai teman setelah sekian lama
Senang bertemu Anda lagi hari ini
Sampai jumpa lagi sebagai teman
Sungguh luar biasa kita bisa bertemu lagi sebagai teman setelah sekian lama