Lagu lain dari Pomonte
Lagu lain dari Michał Sieńkowski
Lagu lain dari Krupek
Lagu lain dari chevy impala
Deskripsi
Lagu ini menceritakan tentang hari yang semuanya berjalan tidak sesuai rencana. Salah belok, keluar dari pintu yang salah, kopi menggantikan makan siang, dan lotere “tiga angka” seolah-olah sengaja mengolok-olok. Sepertinya hal-hal kecil yang tidak penting, tetapi ketika digabungkan, semuanya terasa seperti seluruh dunia sedang mengolok-olok. Yang tersisa hanyalah meminta sedikit sinar matahari dari hari itu - setidaknya sedikit kehangatan untuk melewati momen yang sulit ini. Karena, mungkin ini bukan hari Anda. Atau mungkin bukan tahun Anda. Tetapi tetap saja ingin percaya bahwa suatu hari nanti keberuntungan akan kembali - bahkan jika itu hanya dengan keluar dari stasiun metro yang benar.
Produksi: Krupek
Lirik: Nikolai Valchak, Michal Senkovsky
Produksi, mixing/mastering: Krupek
Vokal: Krupek untuk Beatberry Studio.
Fotografi - Maya Vachnik
Penyuntingan - Michal Senkovsky
Foto dan sampul single: Maya Vachnik
Lirik dan terjemahan
Asli
Skręciłem w lewo zamiast w prawo.
Wyszedłem z metra nie tym wyjściem, nie. Pusty żołądek potraktowałem kawą.
Strzeliłem samobója w Fifę, yeah. Wygrałem w lotto, ale tylko trójkę zostawię na czarną godzinę.
Inaczej na słuszniej. Ej, pomroczenie. Dogadamy się z jutrem? Nie.
A może za bardzo marzę o szóstce?
Dziś mi daj tylko trochę słońca, bo nie wziąłem nic, co mnie ochroni, gdy niebo zaboli i wyciśnie łzy. Może to nie mój dzień.
Wszystko wali się, pali, jakbym trzymał tente. Może to nie mój dzień.
Mówią, że będzie lepiej, ale wiadomo jak jest. Może to nie mój.
Może to nie mój dzień, a może nawet kilka lat. Muszę pozbierać się.
Albo schować pod kołdrę i przeczekać ten czas.
Znowu zaspałem na autobus.
Tramwaj się wykoleił z torów.
Uber odmówił mi trzy razy, chociaż wiem, że i tak pewnie w korku stałbym godzinami.
A ja chciałem tylko z Tobą być.
Wino popijać sama do mnie dzwonisz, gdy telefon mi pada. Masz mnie za mitomana. Dziś mi się nie układa i nie zrobię z tym nic.
Nie.
Dziś mi daj tylko trochę słońca, bo nie wziąłem nic, co mnie ochroni, gdy niebo zaboli i wyciśnie łzy. Może to nie mój dzień.
Wszystko wali się, pali jakbym trzymał tente. Może to nie mój dzień.
Mówią, że będzie lepiej, ale wiadomo jak jest. Może to nie mój.
Może to nie mój dzień, a może nawet kilka lat. Muszę pozbierać się.
Albo schować pod kołdrę i przeczekać ten czas.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya berbelok ke kiri, bukan ke kanan.
Saya meninggalkan kereta bawah tanah melalui pintu keluar yang salah, tidak. Aku mengobati perutku yang kosong dengan kopi.
Saya mencetak gol bunuh diri melawan FIFA, ya. Saya memenangkan lotre, tetapi saya hanya akan menabung tiga untuk hari hujan.
Jika tidak, itu menjadi lebih baik. Hei, itu menyedihkan. Akankah kita membuat kesepakatan besok? TIDAK.
Atau mungkin aku terlalu banyak bermimpi tentang keenamnya?
Hari ini, beri aku sedikit sinar matahari, karena aku tidak mengambil apa pun yang dapat melindungiku ketika langit sakit dan membuat mataku berkaca-kaca. Mungkin ini bukan hariku.
Semuanya berjatuhan dan terbakar, seolah-olah saya sedang memegang tenda. Mungkin ini bukan hariku.
Mereka bilang ini akan menjadi lebih baik, tapi Anda tahu bagaimana keadaannya. Mungkin itu bukan milikku.
Mungkin ini bukan hariku, bahkan mungkin beberapa tahun lagi. Aku perlu bertindak bersama.
Atau bersembunyi di balik selimut dan menunggu.
Aku ketiduran di bus lagi.
Trem tergelincir dari relnya.
Uber menolak saya tiga kali, meskipun saya tahu saya mungkin akan terjebak kemacetan selama berjam-jam.
Dan aku hanya ingin bersamamu.
Minum anggur sendirian, kamu meneleponku ketika ponselku mati. Anda mengira saya seorang mitomaniak. Segalanya tidak berjalan baik bagi saya hari ini dan saya tidak akan melakukan apa pun.
TIDAK.
Hari ini, beri aku sedikit sinar matahari, karena aku tidak mengambil apa pun yang dapat melindungiku ketika langit sakit dan membuat mataku berkaca-kaca. Mungkin ini bukan hariku.
Semuanya berantakan dan terbakar seperti sedang memegang tenda. Mungkin ini bukan hariku.
Mereka bilang ini akan menjadi lebih baik, tapi Anda tahu bagaimana keadaannya. Mungkin itu bukan milikku.
Mungkin ini bukan hariku, bahkan mungkin beberapa tahun lagi. Aku perlu bertindak bersama.
Atau bersembunyi di balik selimut dan menunggu.