Lagu lain dari PRO8L3M
Lagu lain dari Anita Lipnicka
Lagu lain dari Luxon
Deskripsi
Bau kebebasan - bukan yang ada di slogan, tapi yang asli, saat angin mengibaskan rambut, matahari menyinari mata, dan nggak ada yang perlu ditakutin. Di sini, hidup tanpa filter: sedikit kekacauan, sedikit keberanian, sedikit kepercayaan diri, tapi semuanya nyata. Di antara baris-baris itu ada nasihat yang jarang diucapkan: jangan takut untuk hidup. Berbuat salah, bersinar, menangis, menari, mencium malam, seolah-olah besok tidak ada lagi. Karena terkadang hal yang paling tepat adalah melupakan diri sendiri dan akhirnya merasakan semuanya.
Vokal: Anita Lipnicka, Oskar83
Produksi musik: Luxon, Steez83
Produksi vokal dan teknik: RHW Studio, Archie Shevsky dari Aarch Records.
Pencampuran dan mastering: Rafal Smolenski.
Produksi eksekutif: PRO8L3M
Label: 2020
Terinspirasi oleh lagu Varius Manx, Pocałuj noc.
Lirik: Anita Lipnicka
Musik: Robert Janson
Penulis skenario dan sutradara: Kuba Bujas
Produksi: Studio Filmowe Dynamo.
Direktur fotografi (operator): Igor Polanevich
Produser: Aleksandra Adamczewska dan Grzegorz Borowjak.
Kepala produksi: Katarzyna Wajszuk
Koordinator produksi: Kalina Gaevska
Koordinator produksi: Magdalena Stefanik
Asisten produser: Antonina Borowska
Manajer lokasi: Vadim d'Ersevile
Tahun pertama Masehi: Adam Santura
Master: Tomek Czerwinski
Asisten kamera: Przemysław Twardecki
Asisten kamera – Pratinjau: Julian Bladowski
Master: Patryk Zadorozhny
Genggaman: Norbert Możinski dan Robert Szymański
Manajer lokasi: Remigiusz Kubiak
Suara: Piotr Pakula
Sutradara: Mirosław Peltz dan Paweł Walędzik Baron
Editor: Kasia Ożekowska
Desainer produksi: Karolina Ronczka dan Łukasz Rudnicki.
Desainer properti: Piotr Kwiatkowski.
Desainer Kostum: Julia Koscienska.
Rias Wajah: Ada Nowakowska.
Desainer Kostum (Anita Lipnicka): Anna Zeman
Rias Wajah (Anita Lipnicka): Eva Gil
Penata Rambut (Anita Lipnicka): Adrian Vlasyuk
Desainer kostum (PRO8L3M): Evelina Gralak
Pengemudi akurat: Aneta Mozdynska dan Lukasz Liparz
Editor: Katarzyna Ożekowska
Pewarna: Katarzyna Żebrowska
Lirik dan terjemahan
Asli
Zakładasz szary płaszcz
Łatwo wtapiasz się
W upiornie trzeźwy świt
Obmyślasz każdy gest
Na wypadek by
Och
Mnie nie przyciągał płomień, do którego lgnął świadomie
Ja nie chciałem robić rapu, ale się upomniał o mnie
Ja jestem wciąż jak chłopiec, który wziął sam sobie
Dali rękę, chwyciłoby, ja w koronie, ty na tronie
Marzę i robię to często
Moje marzenia są pewne, daję im bezpieczeństwo
Moje plany wyżej są niż ten sufit podwieszany, dalej niż dom po starych
Nie było ich, lecz gdy dostałem skrzydeł, to powstały
Co osiągnąłem chciałbym wyjaśnić babci
Ale ma 90 lat, więc prosi, bym jej skosił trawnik
Bo dla niej nieważne są te bzdury czy pieniądze
Tylko czy jestem zdrowy i dlaczego nie odwiedziłem jej przez trzy miesiące
A ja w tym czasie mijam fury po trasie lewym pasem
Jestem typem z tych kawałków i nie musiałem nic strzelić na sen
Nie pomyślałem nawet aż się spełni
Dobrze pachnący życiem, pijani i bezczelni, och
Spróbuj choć raz odsłonić twarz
I spojrzeć prosto w słońce
Zachwycić się po prostu tak
I wzruszyć jak najmocniej
Nie bój się bać, gdy chcesz to płacz
Idź szukać wiatru w polu
Pocałuj noc w najwyższą z gwiazd
Zapomnij się i tańcz
Jak odmieniec, naćpany życiem jak chemią z Niemiec
Jakby to był Sylwester, jak auto na podtlenek
Jakbyś jechał pod prąd tunelem z Kylie Jenner
Jakby mieli wyłączyć TikTok
Jakby wszystko co słyszysz to był real talk
Jakby lato wyglądało tak jak śpiewał Kid Rock
Jakby łeb ci miał wyparować, ale miałeś pinlock
Jakby w powerplayu grali uliczny hip-hop
Jakby cię mieli znienawidzić, jakbyś się już nie miał nigdy wstydzić
Jakbyś auta nie miał w leasing
Jakbyś nigdy już nie stracił cierpliwości
Jakbyś nigdy nie miał jeść śniadania w samotności
Jakbyś nikomu nic nie musiał udowadniać poza sobą samym
Jakbyś nie miał od niej 25'ciu nieodebranych
Jakby palce zwykłych dni
Nie miały szans by przykryć sny
Spróbuj choć raz odsłonić twarz
I spojrzeć prosto w słońce
Zachwycić się po prostu tak
I wzruszyć jak najmocniej
Nie bój się bać, gdy chcesz to płacz
Idź szukać wiatru w polu
Pocałuj noc w najwyższą z gwiazd
Zapomnij się
I spróbuj choć raz odsłonić twarz
I spojrzeć prosto w słońce
Zachwycić się po prostu tak
I wzruszyć jak najmocniej
Nie bój się bać, gdy chcesz to płacz
Idź szukać wiatru w polu
Pocałuj noc w najwyższą z gwiazd
Zapomnij się i tańcz
Terjemahan bahasa Indonesia
Anda mengenakan mantel abu-abu
Anda berbaur dengan mudah
Di fajar yang sangat tenang
Anda memikirkan setiap gerakan
Untuk berjaga-jaga
Oh
Saya tidak tertarik pada nyala api yang secara sadar dia pegang
Aku tidak ingin melakukan rap, tapi dia memintaku
Saya masih seperti anak laki-laki yang mengambilnya untuk dirinya sendiri
Mereka memberiku tangan mereka, aku akan mengambilnya, aku di mahkota, kamu di atas takhta
Saya bermimpi dan saya sering melakukannya
Impianku pasti, aku memberinya rasa aman
Rencanaku lebih tinggi dari plafon gantung ini, lebih jauh dari rumah tua
Mereka tidak ada di sana, tetapi ketika saya mempunyai sayap, mereka muncul
Saya ingin menjelaskan kepada nenek saya apa yang telah saya capai
Tapi usianya 90 tahun, jadi dia meminta saya memotong rumputnya
Karena baginya, omong kosong atau uang itu tidak penting
Tetapi apakah saya sehat dan mengapa saya tidak mengunjunginya selama tiga bulan?
Dan saat ini saya berpapasan dengan gerobak pada jalur jalur kiri
Saya tipe pria dan saya tidak perlu melakukan apa pun untuk tidur
Saya bahkan tidak berpikir itu akan menjadi kenyataan
Berbau kehidupan yang baik, mabuk dan kurang ajar, oh
Cobalah untuk mengungkap wajah Anda setidaknya sekali
Dan lihat langsung ke matahari
Terkagum-kagum saja
Dan bergeraklah sebanyak mungkin
Jangan takut menangis saat Anda menginginkannya
Pergi mencari angin di ladang
Cium malam dengan bintang tertinggi
Lupakan dirimu dan menarilah
Seperti orang yang tidak cocok, bersemangat dalam hidup seperti bahan kimia dari Jerman
Seolah-olah itu adalah Malam Tahun Baru, seperti mobil yang menggunakan nitro oksida
Ini seperti mengemudi ke arah yang salah melalui terowongan bersama Kylie Jenner
Seolah-olah mereka akan menutup TikTok
Seolah-olah semua yang Anda dengar adalah pembicaraan nyata
Jika musim panas seperti yang dinyanyikan Kid Rock
Rasanya seperti kepalamu akan meledak, tapi kamu punya pinlock
Seolah-olah mereka sedang memainkan hip-hop jalanan dalam power play
Seolah-olah mereka akan membencimu, seolah-olah mereka tidak akan pernah merasa malu padamu lagi
Seolah-olah Anda tidak menyewa mobil
Seolah-olah Anda tidak akan pernah kehilangan kesabaran lagi
Seolah-olah Anda tidak akan pernah sarapan sendirian
Sepertinya Anda tidak perlu membuktikan apa pun kepada siapa pun kecuali diri Anda sendiri
Seolah-olah Anda tidak mendapat 25 panggilan tidak terjawab darinya
Seperti jari-jari di hari-hari biasa
Mereka tidak punya kesempatan untuk menutupi mimpinya
Cobalah untuk mengungkap wajah Anda setidaknya sekali
Dan lihat langsung ke matahari
Terkagum-kagum saja
Dan bergeraklah sebanyak mungkin
Jangan takut menangis saat Anda menginginkannya
Pergi mencari angin di ladang
Cium malam dengan bintang tertinggi
Lupakan dirimu sendiri
Dan cobalah untuk mengungkap wajah Anda setidaknya sekali
Dan lihat langsung ke matahari
Terkagum-kagum saja
Dan bergeraklah sebanyak mungkin
Jangan takut menangis saat Anda menginginkannya
Pergi mencari angin di ladang
Cium malam dengan bintang tertinggi
Lupakan dirimu dan menarilah