Lagu lain dari Ева Власова
Deskripsi
Cinta itu kayak pertempuran laut: kayaknya cuma tembakan kembang api, tapi ternyata tembakan meriam. Di sini nggak ada tempat buat dendam, cuma ada rasa asin di bibir dan gemerisik ombak, yang bakal bawa semua yang udah diomongin dan nggak diomongin ke tempat yang jauh. Kamar-kamar yang hancur, kapal-kapal yang lelah, tetapi di suatu tempat di dalam - masih hidup dia yang kemarin “tewas dalam pertempuran”, dan hari ini kembali mengibarkan layarnya.
Dalam pelayaran ini tidak ada kemenangan dan kekalahan - hanya ada perjalanan. Kadang-kadang tenang, kadang-kadang badai, tetapi tangan masih memegang kemudi. Dan meskipun kapal sudah menuju daratan, dalam keheningan di kabin tidak terdengar perpisahan, melainkan jeda. Artinya, badai telah berlalu, dan kita bisa bernapas lega.
Lirik dan terjemahan
Asli
Забирай, каждое слово тебе отдаю
Я была ранена еще вчера
А сегодня убита в бою
Лишь печаль и суета у кают
И суета у кают
И суета
Забирай, каждое слово тебе отдаю
Я была ранена еще вчера
А сегодня убита в бою
И печаль, и суета у кают
Ведь твоему кораблю скоро земля
Передавай привет
Ты там кому-нибудь
Даже сто тысяч лет
Слишком короткий путь
Если свернуть обратно
Мне уже все понятно
Да ладно, можешь не объяснять
Забирай, каждое слово тебе отдаю
Я была ранена еще вчера
А сегодня убита в бою
И печаль, и суета у кают
Ведь твоему кораблю скоро земля
Ветру моя ладонь
Всего хорошего
Мы навсегда с тобой
Гости из прошлого
Сказано вслух однажды
Я на плаву пока что
Не страшно мне уже ничего
Забирай, каждое слово тебе отдаю
Я была ранена еще вчера
А сегодня убита в бою
И печаль, и суета у кают
Ведь твоему кораблю скоро земля
Забирай, каждое слово тебе отдаю
Я была ранена еще вчера
А сегодня я снова в строю
Лишь печаль и тишина у кают
И тишина у кают
И тишина
Terjemahan bahasa Indonesia
Ambillah, aku memberimu setiap kata
Saya terluka kemarin
Dan hari ini dia terbunuh dalam pertempuran
Hanya kesedihan dan kesombongan di dekat kabin
Dan kesibukan di sekitar kabin
Dan kesombongan
Ambillah, aku memberimu setiap kata
Saya terluka kemarin
Dan hari ini dia terbunuh dalam pertempuran
Dan kesedihan dan kesombongan di sekitar kabin
Bagaimanapun, kapal Anda akan segera mendarat
Sampaikan salam
Apakah Anda ada di sana untuk siapa pun
Bahkan seratus ribu tahun
Jalan yang terlalu pendek
Jika Anda kembali
Saya sudah mengerti semuanya
Ayolah, kamu tidak perlu menjelaskannya
Ambillah, aku memberimu setiap kata
Saya terluka kemarin
Dan hari ini dia terbunuh dalam pertempuran
Dan kesedihan dan kesombongan di sekitar kabin
Bagaimanapun, kapal Anda akan segera mendarat
Telapak tanganku menghadap angin
Semua yang terbaik
Kami bersamamu selamanya
Tamu dari masa lalu
Diucapkan dengan lantang sekali
Saya bertahan untuk saat ini
Saya tidak takut pada apa pun lagi
Ambillah, aku memberimu setiap kata
Saya terluka kemarin
Dan hari ini dia terbunuh dalam pertempuran
Dan kesedihan dan kesombongan di sekitar kabin
Bagaimanapun, kapal Anda akan segera mendarat
Ambillah, aku memberimu setiap kata
Saya terluka kemarin
Dan hari ini saya kembali ke jalur yang benar
Hanya kesedihan dan keheningan di dekat kabin
Dan keheningan di dekat kabin
Dan diam