Lagu lain dari Safiye
Deskripsi
Terkadang hidup memutuskan untuk bermain-main dengan musim dingin - tanpa peringatan, dengan angin dan es di bawah kaki. Namun, ada orang-orang yang tidak menyerah, melainkan mengenakan sweter berwarna cerah, memoles bibir, dan terus berjalan sambil tertawa keras untuk menantang badai salju. Dalam dunia mereka, kesedihan tidak bertahan lama: segala sesuatu yang mereka sentuh, cepat atau lambat akan mekar - bahkan tumpukan salju.
Lagu ini berbau kegigihan dan harapan, di dalamnya ada kehangatan telapak tangan yang saling berpegangan, dan suara yang bernyanyi di tengah badai. Siapa bilang musim semi tidak bisa dimulai di pertengahan Januari?
Lirik dan musik: Safie
Aransemen: Safie-Gökay Sezen
Pencampuran dan mastering: Akın Erdem Kadız
Lirik dan terjemahan
Asli
Her şeye rağmen inadına dimdik ayaktayız.
Kim ne derse desin ama hayaller kuracağız.
Süreriz pembe rujumuzu.
Yine şarkılar söyleriz.
Hayat bazen kış olsa da bulur bir yolunu çiçeklendiririz.
Pes etmek yok harbiden.
Kim isterse gitsin giden.
Al kendinin tut elinden. Bu şarkıyı söyle ta içinden.
Her şeye rağmen inadına dimdik ayaktayız.
Kim ne derse desin ama hayaller kuracağız.
Süreriz pembe rujumuzu.
Yine şarkılar söyleriz.
Hayat bazen kış olsa da bulur bir yolunu çiçeklendiririz.
Pes etmek yok harbiden.
Kim isterse gitsin giden.
Al kendinin tut elinden. Bu şarkıyı söyle ta içinden.
Her şeye rağmen inadına dimdik ayaktayız.
Kim ne derse desin ama hayaller kuracağız.
Süreriz pembe rujumuzu.
Yine şarkılar söyleriz.
Hayat bazen kış olsa da bulur bir yolunu çiçeklendiririz.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Terjemahan bahasa Indonesia
Terlepas dari segalanya, kami berdiri tegak.
Tidak peduli apa kata orang, kami akan bermimpi.
Kami memakai lipstik merah muda kami.
Kami menyanyikan lagu lagi.
Meskipun hidup terkadang musim dingin, kami menemukan cara untuk membuatnya berkembang.
Benar-benar tidak ada kata menyerah.
Siapa pun yang ingin pergi boleh pergi.
Ambillah dari tanganmu sendiri. Nyanyikan lagu ini dari hatimu.
Terlepas dari segalanya, kami berdiri tegak.
Tidak peduli apa kata orang, kami akan bermimpi.
Kami memakai lipstik merah muda kami.
Kami menyanyikan lagu lagi.
Meskipun hidup terkadang musim dingin, kami menemukan cara untuk membuatnya berkembang.
Benar-benar tidak ada kata menyerah.
Siapa pun yang ingin pergi boleh pergi.
Ambillah dari tanganmu sendiri. Nyanyikan lagu ini dari hatimu.
Terlepas dari segalanya, kami berdiri tegak.
Tidak peduli apa kata orang, kami akan bermimpi.
Kami memakai lipstik merah muda kami.
Kami menyanyikan lagu lagi.
Meskipun hidup terkadang musim dingin, kami menemukan cara untuk membuatnya berkembang.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.