Lagu lain dari Rsko
Deskripsi
Seperti pemandangan kota di malam hari, di mana lampu neon menerangi mata yang lelah - lagu ini berisi pengakuan jujur bahwa cinta sudah lama tidak lagi menjadi kehangatan. Kata-katanya sedikit, tetapi setiap kata seolah-olah terkumpul dalam kepalan tangan: pekerjaan, uang, kewajiban - semuanya dalam mode “harus”, bukan “ingin”. Latar belakangnya adalah irama ringan, seperti hati yang tidak lagi berdetak untuk dua orang.
Dan di sini tidak ada tragedi dalam arti klasik, melainkan pernyataan yang lugas: perasaan digantikan oleh angka, kelembutan digantikan oleh grafik, dan janji digantikan oleh rencana yang gagal. Namun, di balik semua itu, ada ironi ringan dalam hidup: yang satu mencari “guili guili”, yang lain mencari “mili mili”. Dan jelas bahwa jalan mereka telah lama berpisah, hanya saja musik memungkinkan untuk mengatakannya dengan lebih lembut daripada percakapan dingin di dapur.
Lirik dan terjemahan
Asli
Baby, assieds-toi, prends une chaise
Calé au studio, j'ai une session
Avec toi, je veux plus être un dreamchaser
Entre nous deux, y a trop de pression
Je dois coffrer pour la famille et la 'ghini, 'ghini, uh
Tu m'fais plus à manger, y a plus de pili, pili, uh
Toi t'es dans l'amusement, tu cherches guili, guili
En mission pour la famille, j'dois faire le milli', milli' (le milli', milli')
J'veux plus de toi, j't'ai remplacé
Billets verts, j'veux entasser
J'peux plus revenir après le temps passé
Mh, yeah, yeah
Shawty rien de personnel
Je sais que t'es pas sincère
Je repartirai pas sans elle
Notre histoire arrive à son terme (yeah, yeah)
J'dois te faire des adieux, pour toi, j'ai plus le cardio, y a plus d'avenir à deux
J'dois te faire des adieux, pour toi, j'ai plus le cardio, y a plus d'avenir à deux
Mm, ok, ok, ok, elle a une plaie au cœur
Elle m'demande de revenir, j'lui dis "K.O, K.O, K.O", yeah
J'fais que la v-esqui quand elle m'appelle
J'mets 100 balles dans mon dressing sous la Patek
Elle continue, elle continue, elle veut pas s'arrêter
Elle continue, elle continue, hiver comme été
Elle continue, elle continue, elle va regretter
Elle continue, elle continue (elle continue, elle continue)
J'veux plus de toi, j't'ai remplacé
Billets verts, j'veux entasser
J'peux plus revenir après le temps passé
Mh, yeah-yeah
Shawty rien de personnel
Je sais que t'es pas sincère
Je repartirai pas sans elle
Notre histoire arrive à son terme (yeah, yeah)
Je dois te faire des adieux, pour toi, j'ai plus le cardio, y a plus d'avenir à deux
Je dois te faire des adieux, pour toi, j'ai plus le cardio, y a plus d'avenir à deux
Elle continue, elle continue
Elle continue, elle continue
Elle continue, elle continue
Elle continue, elle continue
Terjemahan bahasa Indonesia
Sayang, duduk, tarik kursi
Terjebak di studio, saya ada sesi
Denganmu, aku tidak ingin menjadi pengejar mimpi lagi
Di antara kami berdua, ada terlalu banyak tekanan
Aku harus bekerja untuk keluarga dan 'ghini,' ghini, uh
Kamu membuatku lebih banyak makan, ada lebih banyak pili, pili, eh
Anda bersenang-senang, Anda mencari guili, guili
Dalam misi untuk keluarga, saya harus melakukan mili', mili' (mili', mili')
Aku ingin lebih darimu, aku menggantikanmu
Tiket hijau, saya ingin menumpuk
Saya tidak bisa kembali setelah waktu berlalu
Mh, ya, ya
Shawty bukan masalah pribadi
Aku tahu kamu tidak tulus
Aku tidak akan pergi tanpa dia
Kisah kita akan segera berakhir (ya, ya)
Aku harus mengucapkan selamat tinggal padamu, untukmu, aku sudah tidak punya kardio lagi, tidak ada masa depan bersama
Aku harus mengucapkan selamat tinggal padamu, untukmu, aku sudah tidak punya kardio lagi, tidak ada masa depan bersama
Mm, oke, oke, oke, ada luka di hatinya
Dia memintaku untuk kembali, aku memberitahunya “K.O, K.O, K.O”, ya
Aku hanya meneleponnya saat dia meneleponku
Saya menaruh 100 bola di lemari saya di bawah Patek
Dia melanjutkan, dia melanjutkan, dia tidak ingin berhenti
Ini terus berlanjut, terus berlanjut, musim dingin dan musim panas
Dia melanjutkan, dia melanjutkan, dia akan menyesal
Dia melanjutkan, dia melanjutkan (dia melanjutkan, dia melanjutkan)
Aku ingin lebih darimu, aku menggantikanmu
Tiket hijau, saya ingin menumpuk
Saya tidak bisa kembali setelah waktu berlalu
Mh, ya-ya
Shawty bukan masalah pribadi
Aku tahu kamu tidak tulus
Aku tidak akan pergi tanpa dia
Kisah kita akan segera berakhir (ya, ya)
Aku harus mengucapkan selamat tinggal padamu, untukmu, aku sudah tidak punya kardio lagi, tidak ada masa depan bersama
Aku harus mengucapkan selamat tinggal padamu, untukmu, aku sudah tidak punya kardio lagi, tidak ada masa depan bersama
Dia melanjutkan, dia melanjutkan
Dia melanjutkan, dia melanjutkan
Dia melanjutkan, dia melanjutkan
Dia melanjutkan, dia melanjutkan