Lagu lain dari 01099
Lagu lain dari Zachi
Deskripsi
Nostalgia di sini berbau aspal basah dan kayu manis pada roti yang dibeli secara kebetulan pada bulan Desember. Sepertinya hidup telah berlalu jauh di sepanjang jalan raya, menuju kota-kota dan orang-orang baru, tetapi setiap belokan tetap membawa kembali ke jendela-jendela lama di seberang. Lantai dua, blok sebelah - seperti adegan dari film yang tidak akan pernah hilang dari ingatan.
Lagu ini menampilkan bayangan masa lalu: ciuman malam dengan rasa garam, tawa sampai pagi, keyakinan konyol bahwa semuanya akan abadi. Tetapi ada juga sesuatu yang bijaksana - pengakuan bahwa jalan lama tidak mengarah ke mana-mana, tetapi tanpa mereka, “diri” saat ini tidak akan ada. Dan karena itu, kenangan menjadi lebih lembut, lebih hangat, seperti surat yang dikirim oleh angin.
Lirik dan terjemahan
Asli
Tu étais confiante et mon amour pour toi si grand.
Ich hab an uns zwei geglaubt, mais la route m'a fait stopper le crapaud.
On était formidable.
Je me rappelle dans la nuit, mais ça suffit.
Schlecht geträumt in 'nem Vito.
Vier Uhr, Autobahn Richtung Berlino, ah. Das lass' ich hinter mir, dacht ich mir.
Doch dann seh' ich vor mein' Augen dieses Bild von dir, huh. Sommersprossen in der Abendsonne, Salzwasser auf den
Lippen und ein Kuss.
Diese Tage, an denen uns nichts halten konnte.
Glaub', ich war noch nie so selbstbewusst, huh. Bis sich was in mir verändert hat.
Und das zu überwinden hab' ich nicht geschafft.
Hab' nur noch an mich selbst gedacht und nicht verstanden, was dich traurig macht, huh.
Steh' am Fenster, schau' aus meinem Block.
Du gegenüber, zweiter Stock.
War'n so gut zusammen, weißt du noch? Hab' gehört, wohnst jetzt in Baltimore.
Ja, am Fenster, schau' aus meinem Block.
Es kommt mir so wie gestern vor.
Was hab'n wir gefeiert? Life's too short. Hab' gehört, es regnet viel in Baltimore.
Wenn ich heute an dich denk', du so in Style, Coco Chanel.
Unnahbar.
Ein Lächeln von dir, unbezahlbar.
Und ich frag' mich, ist die Nummer, die ich von dir hab', noch aktuell? Wie viele Jahre sind es? Nein, es geht um nichts
Bestimmtes.
Nein, ich geh' die alten Wege nicht mehr lang, weil ich hab' gemerkt, die führen nirgends hin.
Glaub', wir haben alle draus gelernt und wären heute beide nicht so, wie wir sind.
Wir hab'n so viel erlebt in dieser Gegend. Ich schick' dir einen Gruß mit dem Wind.
Glaub', wir haben alle draus gelernt und wären heute beide nicht so, wie wir sind.
Steh' am Fenster, schau' aus meinem Block.
Du gegenüber, zweiter Stock.
War'n so gut zusammen, weißt du noch?
Hab' gehört, wohnst jetzt in Baltimore.
Ja, am Fenster, schau' aus meinem Block.
Es kommt mir so wie gestern vor. Was hab'n wir gefeiert? Life's too short.
Hab' gehört, es regnet viel in Baltimore.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tu étais confiante et mon amour pour toi si grand.
Aku percaya pada kami berdua, tapi rutenya adalah fait stopper le crapaud.
Benar-benar hebat.
Aku rappelle di malam hari, tapi sudah cukup.
Punya mimpi buruk di Vito.
Pukul empat, jalan tol menuju Berlino, ah. Aku akan meninggalkan ini, pikirku dalam hati.
Tapi kemudian aku melihat fotomu ini di depan mataku, ya. Bintik-bintik di bawah sinar matahari sore, air asin di
Bibir dan ciuman.
Hari-hari ketika tidak ada yang bisa menahan kita.
Kurasa aku tidak pernah sepercaya diri ini, ya. Hingga sesuatu berubah dalam diriku.
Dan saya tidak berhasil mengatasinya.
Aku hanya memikirkan diriku sendiri dan tidak mengerti apa yang membuatmu sedih, ya.
Berdiri di jendela, melihat ke luar blok saya.
Di seberang Anda, lantai dua.
Kita sangat serasi bersama, ingat? Saya mendengar Anda tinggal di Baltimore sekarang.
Ya, di jendela, lihat ke luar blok saya.
Rasanya seperti kemarin bagiku.
Apa yang kita rayakan? Hidup ini terlalu singkat. Kudengar hujan deras di Baltimore.
Saat aku memikirkanmu hari ini, kamu sangat bergaya, Coco Chanel.
Tidak bisa didekati.
Senyuman darimu, tak ternilai harganya.
Dan saya bertanya-tanya, apakah nomor yang saya miliki untuk Anda masih terbaru? Berapa tahun lagi? Tidak, ini bukan tentang apa pun
Pasti.
Tidak, saya tidak lagi menempuh jalan lama karena saya memperhatikan bahwa jalan itu tidak membawa kemana-mana.
Saya pikir kita semua belajar dari hal itu dan kita berdua tidak akan menjadi seperti sekarang ini.
Kami telah mengalami banyak hal di bidang ini. Aku mengirimimu salam dengan angin.
Saya pikir kita semua belajar dari hal itu dan kita berdua tidak akan menjadi seperti sekarang ini.
Berdiri di jendela, melihat ke luar blok saya.
Di seberang Anda, lantai dua.
Kita sangat serasi bersama, ingat?
Saya mendengar Anda tinggal di Baltimore sekarang.
Ya, di jendela, lihat ke luar blok saya.
Rasanya seperti kemarin bagiku. Apa yang kita rayakan? Hidup ini terlalu singkat.
Kudengar hujan deras di Baltimore.