Lagu lain dari Låpsley
Lagu lain dari JayaHadADream
Deskripsi
Diterbitkan: 03.10.2025
Lirik dan terjemahan
Asli
I still don't trust myself, still need my own mother's help, but wouldn't
I make a good father? Tour,
I'm a spaceman hanging by a cord.
Lost the major key and I'm unraveling.
Can't work hard but I'm fucking traveling.
I'm twenty-nine years old and the shit ain't new.
Everything I built up, but what if I lose?
Can't decide if I should be mothering.
And if I lose myself, would I be suffering?
I still don't trust myself, still need my own mother's help.
But wouldn't I make a good father?
I still don't trust myself, still need my own mother's help, but wouldn't I make a good father?
Sprinting through life's chaos, I'm still dancing through the pain.
Coulda settled for vanilla, sorry that I missed the train.
My father doesn't drive and so he never found his lane.
I know people who had dads at home, but feeling still the same. I never saw his face and I hardly knew his name.
We're similar in ways, like how I ghost and disengage.
While parenting was brutal, he was only playing tame. I'm a shadow on the moon, I could be somebody's stain.
One shred of doubt, I could be in and out.
Say I got your back while I don't make a sound.
Say I'm at your door, but never leave the house.
Never answer calls, but tell my friends I'm proud.
Tour, tour.
I'm a spaceman hanging by a cord, cord.
Lost the major key and I'm unraveling.
Can't work hard but I'm fucking traveling.
I'm twenty-nine years old and the shit ain't new.
Everything I built up, but what if I lose?
Can't decide if I should be mothering.
And if I lose myself, would I be suffering? You know ignorance is bliss.
I still don't trust myself, still need my own mother's help.
I still don't trust myself, still need my own mother's help.
I still don't trust myself, still need my own mother's help.
But wouldn't I make a good father?
I still don't trust myself, still need my own mother's help, but wouldn't I make a good father?
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku masih belum percaya pada diriku sendiri, masih membutuhkan bantuan ibuku sendiri, tapi tidak mau
Saya menjadi ayah yang baik? Tur,
Saya seorang angkasawan yang tergantung pada seutas tali.
Kehilangan kunci utama dan saya mengungkapnya.
Tidak bisa bekerja keras tapi aku sedang bepergian.
Umurku dua puluh sembilan tahun dan hal itu bukanlah hal baru.
Semua yang kubangun, tapi bagaimana jika aku kalah?
Tidak dapat memutuskan apakah saya harus menjadi ibu.
Dan jika saya kehilangan diri saya sendiri, apakah saya akan menderita?
Aku masih belum percaya diri, masih membutuhkan bantuan ibuku sendiri.
Tapi bukankah aku akan menjadi ayah yang baik?
Aku masih belum percaya diri, masih membutuhkan bantuan ibuku sendiri, tapi bukankah aku akan menjadi ayah yang baik?
Berlari melewati kekacauan hidup, aku masih menari melewati rasa sakit.
Coulda memilih vanilla, maaf aku ketinggalan kereta.
Ayah saya tidak bisa mengemudi sehingga dia tidak pernah menemukan jalurnya.
Saya mengenal orang-orang yang mempunyai ayah di rumah, tetapi perasaannya tetap sama. Saya tidak pernah melihat wajahnya dan saya hampir tidak tahu namanya.
Kami serupa dalam hal-hal, seperti bagaimana aku menjadi hantu dan melepaskan diri.
Meskipun mengasuh anak itu brutal, dia hanya bersikap jinak. Aku adalah bayangan di bulan, aku bisa saja menjadi noda seseorang.
Sedikit keraguan, saya bisa masuk dan keluar.
Katakanlah aku mendukungmu sementara aku tidak bersuara.
Katakanlah saya di depan pintu Anda, tetapi jangan pernah meninggalkan rumah.
Jangan pernah menjawab panggilan, tapi beritahu teman-temanku bahwa aku bangga.
Tur, tur.
Saya seorang angkasawan yang tergantung pada seutas tali, tali.
Kehilangan kunci utama dan saya mengungkapnya.
Tidak bisa bekerja keras tapi aku sedang bepergian.
Umurku dua puluh sembilan tahun dan hal itu bukanlah hal baru.
Semua yang kubangun, tapi bagaimana jika aku kalah?
Tidak dapat memutuskan apakah saya harus menjadi ibu.
Dan jika saya kehilangan diri saya sendiri, apakah saya akan menderita? Anda tahu ketidaktahuan adalah kebahagiaan.
Aku masih belum percaya diri, masih membutuhkan bantuan ibuku sendiri.
Aku masih belum percaya diri, masih membutuhkan bantuan ibuku sendiri.
Aku masih belum percaya diri, masih membutuhkan bantuan ibuku sendiri.
Tapi bukankah aku akan menjadi ayah yang baik?
Aku masih belum percaya diri, masih membutuhkan bantuan ibuku sendiri, tapi bukankah aku akan menjadi ayah yang baik?