Lagu lain dari Tani Yuuki
Deskripsi
Masa depan di sini tidak digambarkan dengan garis-garis tegas - ia berkilauan, berkilau seperti gambar anak-anak, di mana segala sesuatu mungkin: kota-kota terbang, hutan-hutan rahasia, dan rute-rute yang mustahil. Sedikit naif, sedikit keberanian, dan sepertinya setiap saku bisa menyimpan tidak hanya uang receh dan permen, tetapi juga janji-janji rahasia yang akan membawa kita melewati malam yang paling gelap.
Ada perasaan seperti berjalan tanpa peta dalam suara-suara ini: langkah demi langkah, terkadang tersandung, tetapi tetap bergerak maju dengan percaya diri. Bahkan jika rencananya konyol, bahkan jika mimpinya terlalu besar - di situlah letak kekuatannya. Musik mengingatkan bahwa setiap “bagaimana jika” bisa menjadi awal dari seluruh alam semesta.
Lirik dan terjemahan
Asli
きっと誰でも一度、 今までに少し考えたことがあるでしょう。
もし もそのどれか一つ叶うならど の未来を君は選ぶの？
僕らの冒 険はまだ始まったばかり。
想像もつかないような夢を 見せて。
あんな未来もこんな世界も変えられるさ。
少し 不思議なポケット。
見つめ込んだ秘 密の約束と君の勇気さえあれ ば。
きっと誰でも一度、 今までに少しつまずいたことがあるでしょう。
もし もそのどれか一つなかったらこの場 所に僕らいないかも。
僕らの冒険はまだ 道の途中に想像もつかないような希望を見せ て。
あんな森もこんな夜も抜け られるさ。 少し不思議なポケット。
見つめ込んだ秘密 の約束と君の勇気さえあれば。
あんなことができたらいいな。 こんなことができたらいいな。
もしもはいつで も日常から始まるもの。 間違ったっていいさ。
心配してしまった っていいさ。 これでよかったと思えるまで旅を続けよう。
僕らの冒険が終わってしまう前に想像もつかないよう な景色見せて。 明日を見せて。
あ んな未来 もこんな世界も叶えられるさ。
少し不思議なポ ケット。
見つめ込んだ秘密の約束と君の勇 気さえあれば。
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya yakin semua orang pernah memikirkannya setidaknya sekali.
Jika salah satu di antaranya bisa menjadi kenyataan, masa depan manakah yang akan Anda pilih?
Petualangan kita baru saja dimulai.
Tunjukkan padaku mimpi yang bahkan tidak dapat kamu bayangkan.
Anda dapat mengubah masa depan dan dunia.
Kantong yang agak aneh.
Yang aku butuhkan hanyalah janji rahasia yang kuinginkan dan keberanianmu.
Saya yakin setiap orang pernah tersandung setidaknya sekali.
Jika kita tidak memiliki hal-hal tersebut, kita mungkin tidak berada di sini.
Petualangan kita masih berlanjut, dan di sepanjang perjalanan, kita akan menemukan harapan yang tak terbayangkan.
Saya bisa melarikan diri melalui hutan seperti ini dan malam seperti ini. Kantong yang agak aneh.
Yang aku butuhkan hanyalah janji rahasia yang kuinginkan dan keberanianmu.
Saya berharap saya bisa melakukan hal seperti itu. Saya berharap saya bisa melakukan hal seperti ini.
Bagaimana-jika selalu dimulai dalam kehidupan sehari-hari. Tidak apa-apa jika salah.
Tidak apa-apa untuk khawatir. Mari kita lanjutkan perjalanan kita sampai kita merasa bahwa ini adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Sebelum petualangan kami berakhir, tunjukkan kami pemandangan yang tak terbayangkan. Tunjukkan padaku besok.
Kita bisa mewujudkan masa depan dan dunia seperti itu.
Kantong yang agak aneh.
Yang aku butuhkan hanyalah janji rahasia yang kuinginkan dan keberanianmu.