Lagu lain dari Adri Torron
Lagu lain dari Omar K11
Deskripsi
Campuran panas antara keraguan dan harapan, di mana setiap kata terdengar seperti pengakuan yang tergesa-gesa. Lagu ini menceritakan kebingungan seseorang yang belajar mencintai dengan sentuhan, tersandung kata-katanya sendiri dan ketakutannya. Di sini, mimpi tentang pantai, pasir, dan bangun pagi bercampur dengan kepanikan akan kehilangan pegangan dan kebenaran canggung bahwa tidak ada yang mengajarkan untuk menjadi diri sendiri. Musik dengan lembut mempertahankan ritme yang berayun ini: kadang berbisik tentang peluang, kadang menyentuh hati, meninggalkan harapan cerah bahwa dari kekacauan ini akan lahir sesuatu yang nyata.
Lirik dan terjemahan
Asli
Quizás mis acciones no fueron lo que tú esperabas de mí.
Estoy aprendiendo, recuerda que nadie te enseña a vivir.
Le dije a la vida: "Ponla en mi camino", y tú estás frente a mí.
No quiero perderte por solamente no saber qué decir.
Y no sé si está mal o está bien, si quedarme o correr, pero hay algo que hacer, tú decide esta -vez.
-Tú sin mí puedes ser feliz -, perdí el sentido de estar contigo.
-Es que yo sin ti ya -no soy feliz. -Ya no soy.
¿Quién te lo dijo? ¿Quién te lo dijo?
Yo soñaba con ser tu morena, en la playa llenito de arena, pero a ti te gustan otras cosas y eso me marea.
Tal vez haya un chance pa' este romance, te quiero y solo quisiera que tú avances.
Si te pierdo, yo pierdo el balance y no pienso perder.
No sé si está mal o está bien, si quedarme o correr, pero algo hay que hacer, tú decide esta vez.
Si tú sin mí puedes ser feliz, perdí el sentido de estar contigo.
Es que yo sin ti ya no soy feliz. ¿Quién te lo dijo? ¿Quién te lo dijo?
Por ti soy capaz de todo, quedarme sin na'. Guárdame tu cora bajo llave.
Parece que yo no supiera amar, pero es que las palabras no me salen.
Y si la vida se me pasa, quiero repetirla una y otra vez, despertando solo contigo, que nos arrope el amanecer.
Mami, si la vida se me pasa, quiero repetirla una y otra vez, despertando solo contigo, -viviendo solo contigo. -Tú sin mí puedes ser feliz.
Perdí el -sentido de estar contigo.
-Es que yo sin ti ya no soy feliz.
¿Quién te lo dijo? ¿Quién te lo dijo?
Tú sin mí puedes ser feliz.
-Perdí el sentido de estar contigo.
-Es que yo sin ti ya no soy feliz. ¿Quién te lo dijo? ¿Quién te lo dijo?
Mmm.
Terjemahan bahasa Indonesia
Mungkin tindakan saya tidak seperti yang Anda harapkan dari saya.
Saya sedang belajar, ingatlah bahwa tidak ada yang mengajari Anda cara hidup.
Aku berkata pada kehidupan, "Letakkan itu di jalanku," dan kamu ada di hadapanku.
Aku tidak ingin kehilanganmu hanya karena aku tidak tahu harus berkata apa.
Dan saya tidak tahu apakah itu salah atau benar, apakah tetap tinggal atau lari, tetapi ada yang harus dilakukan, kali ini Anda yang memutuskan.
-Kamu bisa bahagia tanpa aku -, aku kehilangan rasa berada bersamamu.
-Hanya saja tanpamu aku tidak bahagia lagi. -Aku tidak lagi.
Siapa yang memberitahumu? Siapa yang memberitahumu?
Aku bermimpi menjadi kamu yang berambut coklat, di pantai yang penuh pasir, tapi kamu menyukai hal lain dan itu membuatku pusing.
Mungkin ada peluang untuk romansa ini, aku mencintaimu dan aku hanya ingin kamu maju.
Jika aku kehilanganmu, aku kehilangan keseimbangan dan aku tidak berencana untuk kehilangan.
Entah itu salah atau benar, tetap bertahan atau lari, tapi ada yang harus dilakukan, kali ini Anda yang memutuskan.
Jika kamu bisa bahagia tanpaku, aku kehilangan arti bersamamu.
Hanya saja tanpamu aku tak bahagia lagi. Siapa yang memberitahumu? Siapa yang memberitahumu?
Karenamu aku mampu melakukan apa saja, dibiarkan tanpa apa pun. Jaga hatimu tetap terkunci untukku.
Sepertinya saya tidak tahu bagaimana cara mencintai, tetapi kata-kata tidak keluar.
Dan jika hidup berlalu begitu saja, aku ingin mengulanginya lagi dan lagi, terbangun sendirian bersamamu, semoga fajar menyelimuti kita.
Bu, jika hidup berlalu begitu saja, aku ingin mengulanginya lagi dan lagi, terbangun hanya bersamamu, -hidup hanya bersamamu. -Kamu bisa bahagia tanpaku.
Aku kehilangan rasa untuk bersamamu.
-Masalahnya adalah tanpamu aku tidak lagi bahagia.
Siapa yang memberitahumu? Siapa yang memberitahumu?
Kamu bisa bahagia tanpaku.
-Aku kehilangan perasaan bersamamu.
-Masalahnya adalah tanpamu aku tidak lagi bahagia. Siapa yang memberitahumu? Siapa yang memberitahumu?
Hmm.