Lagu lain dari Taylor Swift
Deskripsi
Sebuah kata manis yang biasa menggores. Saat “sayang” terdengar seperti ejekan, “sayang” terdengar seperti lelucon, dan “kekasih” apa pun terdengar seperti tersirat. Segalanya berubah ketika suatu saat seseorang mengatakannya tanpa racun, tanpa superioritas – hanya dengan kehangatan yang tidak membutuhkan pembelaan.
Ini semua tentang membalikkan makna-makna kecil dan familiar. Tentang bagaimana satu sentuhan mampu menghapus puluhan intonasi yang menyinggung. Musiknya sepertinya memberikan kelegaan - cerah, lengket, seperti madu di bawah sinar matahari. Dan di balik setiap kalimat Anda bisa merasakan perasaan langka ketika kata-kata baik tiba-tiba tidak lagi menjadi senjata dan menjadi rumah.
Lirik dan terjemahan
Asli
You can call me 'honey' if you want
Because I'm the one you want
When anyone called me 'sweetheart'
It was passive aggressive
At the bar
And the chick was telling me to 'back off'
Cause her man had looked at me wrong
If anyone called me 'honey'
It was standing in the bathroom
White teeth
They were saying that skirt don't fit me
And I cried the whole way home
But you touch my face
Redefine all of those blues
When you say ... 'Honey'
Summertime spritz, pink skies
You can call me 'honey' if you want
Because I'm the one you want
Wintergreen kiss, all mine
You give it different meaning, cause you mean it when you talk
Honey, I'm home, we can play house
We can bed down, pick me up, who's the baddest in the land, what's the plan?
What's the plan? You could be my forever-night stand
Honey
When anyone called me 'sweetheart'
It was passive aggressive
At the bar
And the chick was telling me to 'back off'
Cause her man had looked at me wrong
If anyone called me 'honey'
It was standing in the bathroom
White teeth
They were saying that skirt don't fit me
And I cried the whole way home
But you touch my face
Redefine all of those blues
When you say ...
You can call me 'honey' if you want
Because I'm the one you want I'm the one you want
You give it different meaning
Cause you mean it when you talk
Sweetie, it's yours, kicking in doors, take it to the floor, gimme more
Buy the paint in the color of your eyes, of your eyes
And graffiti my whole damn life
Honey
When anyone called me late night
He was screwing around with my mind
Asking, "What are you wearing?" too high
To remember in the morning
And when anyone called me 'lovely'
They were finding ways not to praise me
But you say it like you're in awe of me
And you stay until the morning
Honey
When anyone called me 'sweetheart'
It was passive aggressive
At the bar
And the chick was telling me to 'back off'
Cause her man had looked at me wrong
If anyone called me 'honey'
It was standing in the bathroom
White teeth
They were saying that skirt don't fit me
And I cried the whole way home
But you can call me 'honey' if you want
Terjemahan bahasa Indonesia
Kamu bisa memanggilku 'sayang' jika kamu mau
Karena akulah yang kamu inginkan
Saat seseorang memanggilku 'sayang'
Itu pasif-agresif
Di bar
Dan cewek itu menyuruhku 'mundur'
Karena suaminya salah menatapku
Jika ada yang memanggilku 'sayang'
Itu berdiri di kamar mandi
Gigi putih
Mereka bilang rok itu tidak cocok untukku
Dan aku menangis sepanjang perjalanan pulang
Tapi kamu menyentuh wajahku
Definisikan ulang semua kesedihan itu
Saat kamu bilang... 'Sayang'
Spritz musim panas, langit merah muda
Kamu bisa memanggilku 'sayang' jika kamu mau
Karena akulah yang kamu inginkan
Ciuman Wintergreen, milikku sepenuhnya
Anda memberikan arti yang berbeda, karena Anda bersungguh-sungguh ketika berbicara
Sayang, aku di rumah, kita bisa bermain rumah-rumahan
Kita bisa tidur, jemput aku, siapa yang paling jahat di negeri ini, apa rencananya?
Apa rencananya? Anda bisa menjadi tempat menginap saya selamanya
Sayang
Saat seseorang memanggilku 'sayang'
Itu pasif-agresif
Di bar
Dan cewek itu menyuruhku 'mundur'
Karena suaminya salah menatapku
Jika ada yang memanggilku 'sayang'
Itu berdiri di kamar mandi
Gigi putih
Mereka bilang rok itu tidak cocok untukku
Dan aku menangis sepanjang perjalanan pulang
Tapi kamu menyentuh wajahku
Definisikan ulang semua kesedihan itu
Ketika Anda mengatakan ...
Kamu bisa memanggilku 'sayang' jika kamu mau
Karena akulah yang kamu inginkan. Akulah yang kamu inginkan
Anda memberinya arti yang berbeda
Karena kamu bersungguh-sungguh saat berbicara
Sayang, itu milikmu, tendang pintunya, bawa ke lantai, beri aku lagi
Belilah cat yang sesuai dengan warna mata Anda, warna mata Anda
Dan membuat grafiti sepanjang hidupku
Sayang
Saat ada yang meneleponku larut malam
Dia sedang bermain-main dengan pikiranku
Bertanya, "Apa yang kamu kenakan?" terlalu tinggi
Untuk diingat di pagi hari
Dan ketika ada yang memanggilku 'cantik'
Mereka mencari cara untuk tidak memuji saya
Tapi kamu mengatakannya seolah kamu kagum padaku
Dan kamu tinggal sampai pagi
Sayang
Saat seseorang memanggilku 'sayang'
Itu pasif-agresif
Di bar
Dan cewek itu menyuruhku 'mundur'
Karena suaminya salah menatapku
Jika ada yang memanggilku 'sayang'
Itu berdiri di kamar mandi
Gigi putih
Mereka bilang rok itu tidak cocok untukku
Dan aku menangis sepanjang perjalanan pulang
Tapi kamu bisa memanggilku 'sayang' jika kamu mau