Lagu lain dari Bletka
Deskripsi
Seolah-olah peta dunia terbentang tepat di atas meja dapur - hanya saja, alih-alih rute, yang ada hanyalah mimpi dan bekas cangkir. Kata-kata terdengar seperti mantra pelan untuk keberuntungan: lari, cari, bangun rumahmu di tempat garis cakrawala orang lain berakhir.
Lagu ini tidak mengandung kata “berhenti” yang membosankan, melainkan seluruhnya tentang pergerakan, tentang kelelahan manis dari perjalanan, dan tentang kegigihan aneh untuk pergi ke tempat yang belum ada apa-apa. Melodinya menenangkan seperti kereta api di malam hari, dan liriknya berbisik: semuanya akan ditemukan - rumah, diri sendiri, dan angin yang akan mengiringi perjalanan.
Lirik dan terjemahan
Asli
Niech skończy się dzień, bo mam w planach znów podbić świat i zarywam dziś noc, by jutro biec tam, skąd mnie woła głos.
Bo gdzieś na świecie jest mój dom, gdzie niebo łączy się z morza tłem. Choć nie wiem, czy blisko stąd.
Gdzie poniesie mnie los. I szukam siebie w ulubionych miejscach.
Wiem, że kiedyś znajdę się na pewno.
Echem odbijają się słowa, bo tam, gdzie ty widzisz kres, ja ruszam dzisiaj, bo tak naprawdę to to, czego ty chcesz, nie zawsze musi mieć sens.
Gdyby mi los dać coś chciał, to by mi swój uśmiech dał. Gdziekolwiek chcesz iść, przyjdę, by przy tobie być.
Słodki mój losie, weź mnie, ja daleko stąd marzenia mam.
Tam pragnę być, gdzie woła mnie świat.
Gdzie mogę znaleźć dom, co ukoi me sny w burzliwą noc, zmyje me łzy, uciszy nagły sztorm.
Tam będzie mój schron.
Zbuduję dom, gdzie poniesie mnie los.
I szukam siebie w ulubionych miejscach. Wiem, że kiedyś znajdę się na pewno.
Echem odbijają się słowa, bo tam, gdzie ty widzisz kres, ja ruszam dzisiaj, bo tak naprawdę to to, czego ty chcesz, nie zawsze musi mieć sens.
Gdyby mi los dać coś chciał, to by mi swój uśmiech dał. Gdziekolwiek chcesz iść, przyjdę, by przy tobie być.
Słodki mój losie, weź mnie, ja daleko stąd marzenia mam.
Tam pragnę być, gdzie woła mnie świat.
Gdyby mi los dać coś chciał, to by mi swój uśmiech dał.
Gdziekolwiek chcesz iść, przyjdę, by przy tobie być.
Słodki mój losie, weź mnie, ja daleko stąd marzenia mam.
Tam pragnę być, gdzie woła mnie świat.
Terjemahan bahasa Indonesia
Biarkan hari ini berakhir, karena aku berencana untuk menaklukkan dunia lagi dan aku begadang malam ini untuk berlari besok ke tempat suara itu memanggilku.
Karena di suatu tempat di dunia ini ada rumahku, dengan latar belakang langit bertemu laut. Meskipun saya tidak tahu apakah itu dekat dari sini.
Kemana takdir akan membawaku? Dan saya mencari diri saya sendiri di tempat favorit saya.
Aku tahu aku pasti akan menemukannya suatu hari nanti.
Kata-kata itu bergema, karena ketika Anda melihat akhirnya, saya memulainya hari ini, karena apa yang sebenarnya Anda inginkan tidak selalu harus masuk akal.
Jika takdir ingin memberiku sesuatu, ia akan memberiku senyumannya. Ke mana pun kamu ingin pergi, aku akan ikut bersamamu.
Nasibku yang manis, bawalah aku, mimpiku masih jauh dari sini.
Di situlah saya ingin berada, di mana dunia memanggil saya.
Dimana aku bisa menemukan rumah yang bisa menenangkan mimpiku di malam badai, membasuh air mataku, menenangkan badai yang tiba-tiba.
Tempat berlindungku akan ada di sana.
Saya akan membangun rumah di mana takdir membawa saya.
Dan saya mencari diri saya sendiri di tempat favorit saya. Aku tahu aku pasti akan menemukannya suatu hari nanti.
Kata-kata itu bergema, karena ketika Anda melihat akhirnya, saya memulainya hari ini, karena apa yang sebenarnya Anda inginkan tidak selalu harus masuk akal.
Jika takdir ingin memberiku sesuatu, ia akan memberiku senyumannya. Ke mana pun kamu ingin pergi, aku akan ikut bersamamu.
Nasibku yang manis, bawalah aku, mimpiku masih jauh dari sini.
Di situlah saya ingin berada, di mana dunia memanggil saya.
Jika takdir ingin memberiku sesuatu, ia akan memberiku senyumannya.
Ke mana pun kamu ingin pergi, aku akan ikut bersamamu.
Nasibku yang manis, bawalah aku, mimpiku masih jauh dari sini.
Di situlah saya ingin berada, di mana dunia memanggil saya.