Lagu lain dari CA7RIEL & Paco Amoroso
Deskripsi
Kota baru saja bangun, tetapi drama yang berbau tembakau dan sedikit kecemburuan sudah memanas. Di sini, dua orang bertemu, masing-masing yakin bahwa mereka telah mendapatkan cerita eksklusif, sampai ternyata serialnya sama, hanya saja para aktornya berganti sesuai jadwal - siang dan malam.
Semuanya disajikan dengan begitu menawan, bahkan kecemburuan pun terdengar malas, seperti percakapan setelah pesta. Di udara terasa suasana lobi hotel, di mana cinta diukur bukan dengan kata-kata, tetapi dengan tanda di navigator dan DiDi yang dibatalkan. Sedikit vulgar, sedikit lucu, tetapi sangat hidup. Karena setiap orang memiliki “dia” yang, ternyata, dicintai oleh dua orang - dan keduanya yakin bahwa merekalah yang pertama.
Lirik dan terjemahan
Asli
9 a.m. en la city
Ya aterricé
Quiero comer tu culito, que hoy no desayuné
Voy a agarrarte del pelo
Ver tu tatuaje del cuello
Ese es tu sello
Vine solo para verte
Quiero mi premio
Hace diez horas que estoy en la city
Pero ya voy nueve dándote
Ya cancelaste dos Didis
Y tus amigas llamándote
So nice, okey
Te veo después pa' darte again (dímelo)
Viene de camino al lobby del hotel
Olor a tabaco cuando te besé
Y sé que tú no fumas
Llegaste a la 1:00
Algo distraída
Igual te clavé
Yo acá pensando que era el único
Pero algo me dice que ya no, bebé
Yo acá pensando que era el único
Pero algo me dice que ya no, bebé
Lo llamo a CA7RIEL y le digo: "esta loca me tiene jodido"
Y Cato me dice: "también tengo a una jugando conmigo"
El culo grande, los ojos bellos, el pelo lacio, tatuaje en el cuello
Las piernas largas y cuando la beso
Pará, pará, pará, pará, pará, pará
¿Tatuaje en el cuello? Sí
¿El pelo negro? Sí
¿De silicona? Sí
¿Se vieron anoche? Sí
Fuck!
We've been fucking the same girl
Tú, por la noche y yo, por el día, ¿quién lo diría?
Fuck, fuck, fuck, fuck
Yo acá pensando que era el único
Pero algo me dice que ya no, bebé
Yo acá pensando que era el único
Pero algo me dice que ya no, bebé
Yo acá pensando que era el único
Pero algo me dice que ya no bebé
Yo acá pensando que era el único
Pero algo me dice que ya no, bebé
Terjemahan bahasa Indonesia
jam 9 pagi di kota
Saya sudah mendarat
Aku ingin makan pantatmu, aku tidak sarapan hari ini
Aku akan menjambak rambutmu
Lihat tato leher Anda
Itu segelmu
Aku datang hanya untuk menemuimu
Saya ingin hadiah saya
Saya sudah berada di kota selama sepuluh jam
Tapi aku sudah memberimu sembilan
Anda sudah membatalkan dua Didis
Dan temanmu memanggilmu
Itu bagus, oke
Aku akan menemuimu lagi nanti untuk memberimu lagi (katakan padaku)
Dia sedang dalam perjalanan ke lobi hotel
Bau tembakau saat aku menciummu
Dan saya tahu Anda tidak merokok
Anda tiba pada pukul 1:00
agak terganggu
Lagipula aku berhasil menangkapmu
Aku di sini berpikir akulah satu-satunya
Tapi ada sesuatu yang memberitahuku tidak lagi, sayang
Aku di sini berpikir akulah satu-satunya
Tapi ada sesuatu yang memberitahuku tidak lagi, sayang
Saya menelepon CA7RIEL dan memberitahunya: "wanita gila ini telah mengacaukan saya"
Dan Cato memberi tahu saya: "Saya juga punya satu yang bermain dengan saya"
Pantat besar, mata indah, rambut lurus, tato di leher
Kakinya panjang dan saat aku menciumnya
Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti
Tato di leher? Ya
Rambut hitam? Ya
Silikon? Ya
Apakah kalian bertemu tadi malam? Ya
Persetan!
Kami telah meniduri gadis yang sama
Kamu, di malam hari dan aku, di siang hari, siapa sangka?
Sial, sial, sial, sial
Aku di sini berpikir akulah satu-satunya
Tapi ada sesuatu yang memberitahuku tidak lagi, sayang
Aku di sini berpikir akulah satu-satunya
Tapi ada sesuatu yang memberitahuku tidak lagi, sayang
Aku di sini berpikir akulah satu-satunya
Tapi ada sesuatu yang memberitahuku tidak lagi sayang
Aku di sini berpikir akulah satu-satunya
Tapi ada sesuatu yang memberitahuku tidak lagi, sayang