Lagu lain dari Ino Casablanca
Deskripsi
Ingatan tiba-tiba kembali ke tahun 2010: seseorang menari di lantai dansa, seseorang menawarkan “satu per satu”, dan dunia di sekitarnya tampak seperti kumpulan serial asing - cerah, riuh, dan berbau rumput. Kata-kata terbang seolah-olah dari jendela mobil yang melaju kencang: surat-surat yang terbakar, janji-janji yang ditinggalkan, dan orang-orang yang berpura-pura bahwa semuanya masih baik-baik saja. Semua itu terdengar persis seperti itu - jujur lelah dan sedikit sinis pada saat yang sama.
Tidak ada pengakuan heroik di sini, tetapi ada kebenaran yang kasar tentang betapa mudahnya tersesat dalam ritme orang lain: persahabatan, mimpi, dan malam-malam yang mencoba diselamatkan, tetapi justru meminta belas kasihan. Di dalamnya ada campuran antara semangat perjalanan dan melankolis: mesin memanas, panggung terbakar, dan di saku ada surat-surat yang terbakar dan keputusan yang tepat untuk tidak membawa barang bawaan yang tidak perlu.
Lirik dan terjemahan
Asli
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
(Dar El Beïda)
J'me souviens j'regardais Marquez dribbler sur la piste en 2010
Les tasses qui m'invitaient à fumer un spliff
J'ai passé l'âge de sauver des Bb trickz, de sauver des Bb trickz
Me présente pas ta colombienne ou elle deviendra mienne
En bas d'chez moi tout l'monde est rré-bou, ça marche de travers
Et moi j'ramène c'putain d'nouveau groove, putain, nouveau groove
Là je joue, Liga BBVA, numero 4, baby, Fabregas
J'ai brûlé tes lettres avec le briquet d'mon client
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Plante, pousse, coupe, recoupe
Comme l'avance ou le sample j're-coupe
Tou-tou-tou-tou-tou-tou
Parfois j'pense aux mecs avec qui j'ai commencé à rapper ont tous abandonné un par un
J'vais pas lâcher mes rêves comme eux
Ils s'droguent, ils aiment pas leur vie, les pauvres
Ils couchent avec des meufs qu'ils aiment pas
Ils traînent avec des gars qu'ils aiment pas
Ils vont à des soirées qu'ils aiment pas
Ils vont faire des gosses qu'ils aiment pas
J'ferais pas l'beau si j'étais toi
Tu m'juges comme si j'étais toi
J'ai fait une roulade à mon dixième pas
S'il y a Ino ça va pop
J'viens de nul part, hardcore, ici ou là-bas c'est la même
Elle m'fait penser à Halle Berry, Zoe Kravitz comme j'aime
J'ai des images d'elle en peignoir qu'j'arrive pas à effacer d'ma mémoire
Celle dont j'parle dans le projet, j'l'ai oublié à la fin du projet
J'sais mentir donc je capte direct ceux qui mentent mal
Quand un frère me passe mon dû
J'fais même pas les comptes
Est-ce que j'lui fais confiance ou est-ce que j'ai peur d'être déçu?
J'arrive dans la fête, et leurs cous deviennent rotatifs
Elle veut han, j'lui dis "t-t han", négatif
Tamara, nouvo groove, nouvo
J'sais pas si j'te kiffe ou si j'te connais pas assez
T'es devenue che-lou, ok, donc de toi j'vais m'débarrasser
Baby, baby, babe, bouge, bouge, bouge, bouge, bouge
J'me vengerai pas, tu m'as perdu c'est suffisant, j'baise le game avec 10 sons, Casa, han
J'me souviens j'regardais Marquez dribbler sur la piste en 2010
Les tasses qui m'invitaient à fumer un spliff
J'ai passé l'âge de sauver des bb trickz, de sauver des bb trickz
Me présente pas ta colombienne ou elle deviendra mienne
En bas d'chez moi tout l'monde est rré-bou, ça marche de travers
Et moi j'ramène c'putain d'nouveau groove, putain, nouveau groove
Là je joue, Liga BBVA, numero 4, baby, Fabregas
J'ai brûlé tes lettres avec le briquet d'mon client
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Terjemahan bahasa Indonesia
Tamara, alur baru, alur baru, alur baru
Tamara, alur baru, alur baru, alur baru
(Dar El Beïda)
Saya ingat menonton Marquez menggiring bola di lantai pada tahun 2010
Cangkir yang mengundang saya untuk merokok sedikit
Saya sudah melewati usia menabung Bb trickz, menabung Bb trickz
Jangan perkenalkan aku pada gadis Kolombiamu atau dia akan menjadi milikku
Di dekat rumahku semua orang kesal, ada yang tidak beres
Dan saya membawa kembali alur baru ini, alur baru
Di sana saya bermain, Liga BBVA, nomor 4, sayang, Fabregas
Saya membakar surat Anda dengan korek api klien saya
Tamara, alur baru, alur baru, alur baru
Tamara, alur baru, alur baru, alur baru
Tamara, alur baru, alur baru, alur baru
Tamara, alur baru, alur baru, alur baru
Tanam, tumbuhkan, potong, potong ulang
Seperti uang muka atau sampel yang saya potong ulang
Tou-tou-tou-tou-tou-tou
Kadang-kadang aku berpikir tentang orang-orang yang mulai nge-rap denganku, semuanya menyerah satu per satu
Aku tidak akan melepaskan mimpiku seperti itu
Mereka memakai narkoba, mereka tidak menyukai hidupnya, orang miskin
Mereka tidur dengan gadis yang tidak mereka sukai
Mereka bergaul dengan pria yang tidak mereka sukai
Mereka pergi ke pesta yang tidak mereka sukai
Mereka akan mempunyai anak yang tidak mereka sukai
Aku tidak akan terlihat baik jika aku jadi kamu
Anda menilai saya seolah-olah saya adalah Anda
Aku berguling pada langkah kesepuluhku
Jika ada Ino maka akan muncul
Saya datang entah dari mana, hardcore, di sini atau di sana sama saja
Dia mengingatkanku pada Halle Berry, Zoe Kravitz sesukaku
Saya memiliki gambaran dirinya dalam jubah mandi yang tidak dapat saya hapus dari ingatan saya
Yang saya bicarakan di proyek, saya lupa di akhir proyek
Saya tahu cara berbohong jadi saya langsung mendeteksi mereka yang berbohong dengan buruk
Ketika seorang saudara memberikan kepadaku hakku
Aku bahkan tidak membuat akunnya
Apakah saya percaya padanya atau saya takut kecewa?
Saya datang ke pesta, dan leher mereka berputar
Dia ingin han, aku bilang padanya “t-t han”, negatif
Tamara, alur baru, alur baru
Aku tidak tahu apakah aku menyukaimu atau aku tidak cukup mengenalmu
Kamu sudah menjadi menyebalkan, oke, jadi aku akan menyingkirkanmu
Sayang, sayang, sayang, bergerak, bergerak, bergerak, bergerak, bergerak
Aku tidak akan membalas dendam, kamu kehilangan aku itu sudah cukup, aku mengacaukan permainan dengan 10 suara, Casa, han
Saya ingat menonton Marquez menggiring bola di lantai pada tahun 2010
Cangkir yang mengundang saya untuk merokok sedikit
Saya sudah melewati usia menabung bb trickz, menabung bb trickz
Jangan perkenalkan aku pada gadis Kolombiamu atau dia akan menjadi milikku
Di dekat rumahku semua orang kesal, ada yang tidak beres
Dan saya membawa kembali alur baru ini, alur baru
Di sana saya bermain, Liga BBVA, nomor 4, sayang, Fabregas
Saya membakar surat Anda dengan korek api klien saya
Tamara, alur baru, alur baru, alur baru
Tamara, alur baru, alur baru, alur baru
Tamara, alur baru, alur baru, alur baru
Tamara, alur baru, alur baru, alur baru