Lagu lain dari Ino Casablanca
Deskripsi
Kota ini dipenuhi dengan slang Prancis dan musik auto-tune: panggilan telepon “ada apa?”, kilauan etalase di Place de Clichy, dan di headphone terdengar lagu “ty prichas” yang tak berujung - seolah-olah itu adalah kata sandi untuk membuka hati yang tertutup. Di antara keberanian dan kebingungan, muncul referensi anime, rambut yang diwarnai, setan batin, dan tornado emosi. Setiap baris seperti upaya untuk mempertahankan ritme, sementara perasaan tersandung oleh kebanggaan sendiri.
Dalam suara ini ada asap klub, ironi jalanan, dan sedikit kelelahan. Sepertinya semuanya sesuai dengan aturan: aliran diperbarui, gaya tetap, ketukan rata. Hanya saja, di balik lapisan efek, yang terdengar bukanlah kemarahan, melainkan “jangan lepaskan” yang sangat keras kepala. Bahkan kata “bajingan” di bagian akhir tidak terdengar seperti hinaan, melainkan pengakuan diam-diam: masih menyakitkan.
Lirik dan terjemahan
Asli
J'croyais en elle, maintenant j'sais qu'elle ment
J'croyais en lui, maintenant j'sais qu'il ment
Mais Ino Casa, qui l'arrête?
J'ai des nouveaux flows qui arrivent
Quand j'tais môme Dima Rave, Dima Rave
Babygirl Dima Rave, Dima Rave
Quand j'tais môme Dima Rave, Dima Rave
Dima Rave, Dima Rave
Elle veut la même teinture qu'Axel Blaze
Je rêvais de mettre les mêmes tornades
Fuck ces faux rebeus qui m'tendent des pièges
J'suis allergique à ce genre de crasses
Elle est parfaite, mais y a toujours un "mais"
J'ai beau tout vérifié, toujours un "mais"
Y a l'tarot de base, mais toujours un-
Même quand y a déjà un "mais", y a toujours un "mais"
Rebeu stache-mou, vu qu'j'fais du raï
Elle m'appelle baby, c'est quoi les bails?
J'aime quand, sans prévenir, elle m'appelle
Juste pour m'demander: "c'est quoi les bails?"
Métro, 9.3, Paris-Châtillon
Place de Clichy, j'descends à Montmartre
Quand on s'balade baby, c'est trop cliché, sous l'parapluie
Dans les rues d'Mont-
Mais tu crois qu'j'suis fou moi?
Mais tu crois qu'j'suis un baisé moi en fait?
Mais tu crois qu'j'suis bête moi?
Mais toi t'as craqué mon frère
T'es jolie, et bonne, et tout, mais
Parfois t'es bête toi en fait
Toi tu fais des grands gestes toi?
Mais c'est que d'la gueule mon frère
Casa
2k25, j'suis le rookie
J'ai à peine bougé le petit doigt
Depuis qu'c'est fini, elle fait qu'sortir perruquée en boîte
Le keuf parle d'nous embarquer
Mais c'bouffon, il est à vélo
Crari il va nous amener au poste, sur le guidon
Ahah, sale chien
J'me sens comme Ademo à l'époque du Monde Chico, oh ouais
L'interview Jacques Brel avec la moustache qui transpire, oh ouais
Baby, j'ai l'cœur brisé, j'en veux à toi, et à moi, et à toi, oh ouais
Genre tu-ku-ta-ku-ta, tu-ku-ta-ku-ta, brrr brrr brrrah
J'croyais en elle, maintenant j'sais qu'elle ment
J'croyais en lui, maintenant j'sais qu'il ment
Mais Ino Casa, qui l'arrête?
J'ai des nouveaux flows qui arrivent
Quand j'tais môme Dima Rave, Dima Rave
Babygirl Dima Rave, Dima Rave
Quand j'tais môme Dima Rave, Dima Rave
Dima Rave, Dima Rave
J'croyais en elle, maintenant j'sais qu'elle-
J'croyais en lui, maintenant j'sais qu'il-
Mais Ino Casa, qui l'a-
J'ai des nouveaux flows qui a-
Quand j'tais môme Dima Rave, Dima Rave
Babygirl Dima Rave, Dima Rave
Quand j'tais môme Dima Rave, Dima Rave
Dima Rave, Dima Rave, Dima Rave
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku percaya padanya, sekarang aku tahu dia berbohong
Aku percaya padanya, sekarang aku tahu dia berbohong
Tapi Ino Casa, siapa yang menghentikannya?
Saya memiliki aliran baru yang datang
Saat aku masih kecil Dima Rave, Dima Rave
Bayi perempuan Dima Rave, Dima Rave
Saat aku masih kecil Dima Rave, Dima Rave
Dima Rave, Dima Rave
Dia menginginkan pewarna yang sama dengan Axel Blaze
Saya bermimpi memasang tornado yang sama
Persetan dengan pemberontak palsu yang memasang jebakan untukku
Saya alergi terhadap kotoran semacam ini
Dia sempurna, tapi selalu ada "tetapi"
Tidak peduli seberapa banyak aku memeriksa semuanya, selalu ada “tetapi”
Ada tarot dasar, tapi selalu-
Meskipun sudah ada “tetapi”, selalu ada “tetapi”
Rebeu stache-mou, karena aku melakukannya raï
Dia memanggilku sayang, apa sewanya?
Aku suka kalau, tanpa peringatan, dia meneleponku
Sekadar bertanya kepada saya: “apa itu sewa?”
Metro, 9.3, Paris-Châtillon
Place de Clichy, saya pergi ke Montmartre
Saat kita jalan-jalan sayang, itu terlalu klise, di bawah payung
Di jalan-jalan Mont-
Tapi kamu pikir aku gila?
Tapi kamu pikir aku benar-benar kacau?
Tapi kamu pikir aku bodoh?
Tapi kamu menghancurkan saudaraku
Kamu cantik, baik, dan segalanya, tapi
Terkadang kamu sebenarnya bodoh
Apakah Anda membuat isyarat besar?
Tapi itu hanya lelucon, saudaraku
Casa
2k25, saya pemula
Saya hampir tidak menggerakkan satu jari pun
Sejak semuanya berakhir, dia hanya pergi ke klub dengan mengenakan wig
Bos sedang berbicara tentang mengajak kita bergabung
Tapi dia badut, dia mengendarai sepeda
Crari dia akan membawa kita ke stasiun, di setang
Aha, anjing kotor
Saya merasa seperti Ademo saat Le Monde Chico, oh iya
Wawancara Jacques Brel dengan kumis berkeringat, oh ya
Sayang, aku patah hati, aku menyalahkanmu, dan aku, dan kamu, oh ya
Seperti tu-ku-ta-ku-ta, tu-ku-ta-ku-ta, brrr brrr brrrah
Aku percaya padanya, sekarang aku tahu dia berbohong
Aku percaya padanya, sekarang aku tahu dia berbohong
Tapi Ino Casa, siapa yang menghentikannya?
Saya memiliki aliran baru yang datang
Saat aku masih kecil Dima Rave, Dima Rave
Bayi perempuan Dima Rave, Dima Rave
Saat aku masih kecil Dima Rave, Dima Rave
Dima Rave, Dima Rave
Aku percaya padanya, sekarang aku tahu bahwa dia-
Saya percaya padanya, sekarang saya tahu bahwa dia-
Tapi Ino Casa, yang telah-
Saya memiliki aliran baru yang memiliki-
Saat aku masih kecil Dima Rave, Dima Rave
Bayi perempuan Dima Rave, Dima Rave
Saat aku masih kecil Dima Rave, Dima Rave
Dima Rave, Dima Rave, Dima Rave