Lagu lain dari FACE
Deskripsi
Kedengarannya seperti stand-up comedy di neraka, di mana tawa bukanlah hiburan, melainkan cara untuk bertahan hidup. Satir di sini tidak lembut, melainkan tajam seperti pisau cukur yang mencoba memotong realitas menjadi potongan-potongan yang mudah dipahami. Gelang berkilau di pergelangan tangan hanya menonjolkan kotoran di sekitarnya, dan setiap baris seperti lelucon yang bisa membuat seseorang dihapus dari daftar. Perayaan hidup yang grotesk, di mana Sinterklas tidak membawa hadiah, melainkan perang, dan sensor menjadi penonton utama. Lucu, pahit, dan terlalu familiar – seolah-olah di balik tawa tersembunyi batuk yang serak.
Lirik dan terjemahan
Asli
Нам не выжить без смеха, прям как без русского мата.
Мой отец КГБ-шник, а моя мать с автоматом.
И мои дети солдаты карательных батальонов, а мои братья блюстители наших темных районов.
Чувства юмора и нет, ведь так бы я давно смеялся над жизненной ситуацией, в которую загнал себя. Нет веревки?
Пусть тогда меня удушит галстук. Поскорей бы умереть, ведь я живу напрасно. Macauley Culkin и Галкин. Мой
Новый год он снова гадкий. Уж что принесет мне Санта, где подарки? Может быть, жену.
Если русский Дед Мороз, тогда он принесет войну.
Шутники и юмористы развалили нам страну. Че смешно, сука? Че ты там услышал? Я че, похож на клоуна?
Ну-ка встал и вышел.
У нас учителя бывают банчат гашишем, а ты мне че-то затираешь здесь про своего бывшего. Gold on my wrist. Я юморист.
Пошутил не так, и ты попал в black list. Государева немилость, хоть я вроде бы и чистый.
Небо самолетам, а цензура для артиста. Gold on my wrist. Я юморист.
Пошутил не так, и ты попал в black list. Государева немилость, хоть я вроде бы и чистый.
Небо самолетам, а цензура для артиста. Бандиты не на геликах, на геликах с мигалкой.
Базарим языком ГУЛАГа, воздухом со свалки. Мы копим на кусок гранита из-под палки.
Собираем крошки, запивая просроченным Палпи. Я устал.
На часах почти семь вечера. Пьем пиво с пацанами. Это Тайная вечеря. Я играю в гонки с мусорами.
Это все не вечно. За это нож в печень. Жизнь скоротечна. Gold on my wrist.
Я юморист. Пошутил не так, и ты попал в black list.
Государева немилость, хоть я вроде бы и чистый. Небо самолетам, а цензура для артиста. Gold on my wrist.
Я юморист. Пошутил не так, и ты попал в black list.
Государева немилость, хоть я вроде бы и чистый. Небо самолетам, а цензура для артиста.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kita tidak bisa hidup tanpa tawa, seperti halnya tanpa makian orang Rusia.
Ayah saya adalah seorang perwira KGB, dan ibu saya memiliki senapan mesin.
Dan anak-anakku adalah tentara dari batalyon penghukum, dan saudara-saudaraku adalah penjaga wilayah gelap kami.
Tidak ada selera humor, karena saya sudah lama tertawa melihat situasi kehidupan yang saya alami sendiri. Tidak ada tali?
Lalu biarkan dasi itu mencekikku. Saya berharap saya bisa segera mati, karena saya hidup sia-sia. Macauley Culkin dan Galkin. Saya
Tahun Baru jelek lagi. Apa yang akan Santa bawakan untukku, di mana hadiahnya? Mungkin seorang istri.
Jika Pastor Frost orang Rusia, maka dia akan membawa perang.
Pelawak dan komedian telah menghancurkan negara kita. Apa yang lucu, jalang? Apa yang kamu dengar di sana? Apakah aku terlihat seperti badut?
Baiklah, saya bangun dan pergi.
Guru kami terkadang minum ganja, dan di sini Anda menceritakan sesuatu tentang mantan Anda. Emas di pergelangan tanganku. Saya seorang komedian.
Buatlah lelucon yang salah dan Anda akan masuk daftar hitam. Ketidaksukaan penguasa, meskipun saya tampak bersih.
Surga untuk pesawat terbang, tapi sensor untuk artisnya. Emas di pergelangan tanganku. Saya seorang komedian.
Buatlah lelucon yang salah dan Anda akan masuk daftar hitam. Ketidaksukaan penguasa, meskipun saya tampak bersih.
Surga untuk pesawat terbang, tapi sensor untuk artisnya. Para bandit tidak berada di helik, tapi di helik dengan lampu berkedip.
Mari bazar dalam bahasa Gulag, dengan udara dari tempat pembuangan sampah. Kami menabung untuk sepotong granit dari bawah tongkat.
Kami mengumpulkan remah-remah, mencuci dengan Palpi yang sudah kadaluwarsa. saya lelah.
Sekarang hampir jam tujuh malam. Minum bir bersama anak laki-laki. Ini adalah Perjamuan Terakhir. Saya bermain balap sampah.
Ini tidak berlangsung selamanya. Untuk ini, pisau di hati. Hidup ini cepat berlalu. Emas di pergelangan tanganku.
Saya seorang komedian. Buatlah lelucon yang salah dan Anda akan masuk daftar hitam.
Ketidaksukaan penguasa, meskipun saya tampak bersih. Surga untuk pesawat terbang, tapi sensor untuk artisnya. Emas di pergelangan tanganku.
Saya seorang komedian. Buatlah lelucon yang salah dan Anda akan masuk daftar hitam.
Ketidaksukaan penguasa, meskipun saya tampak bersih. Surga untuk pesawat terbang, tapi sensor untuk artisnya.