Lagu lain dari R2
Deskripsi
Malam kembali terasa panjang - lengket seperti asap dari cerutu murah dan percakapan yang tidak layak dicatat. Di suatu tempat jauh, klub-klub, jendela-jendela yang berkilauan, janji-janji “nanti” dan pesan-pesan tanpa jawaban. Semuanya berputar - motor, ritme, pikiran - tetapi di dalam hanya ada dengungan dan sedikit kejengkelan, seolah-olah dunia terhenti di tengah jalan.
Sepertinya semuanya sudah lama diputuskan: siapa yang di bawah, siapa yang di atas, siapa yang menunggu kesempatannya di menara. Ini bukan tentang romantisme - ini tentang saraf, tentang bertahan hidup dengan indah, selama musik tetap mengalun. Dan di suatu tempat antara bass dan bensin, ada percikan - singkat, seperti napas sebelum pertengkaran, dan hangat, seperti tegukan terakhir dari gelas orang lain.
Lirik dan terjemahan
Asli
Yah-yah, yah-yah
La zicmu, c'est de l'or les gars, on vous a dit
J'suis trixma pas comme un mec de là-haut
T'es pas chaud, va casser un tour, Carlito a fait la DA
Si on n'est pas les embrouilles sur le net
Sept sur sept, on a passé un step
Viens à la mais', tu veux qu'on se capte
S.O le sang, S.O maudit no cap
Y a le contrat en M2 ou bibi la MDO, terminé MDC à Milan
Faut tu sois malin, rusé, si tu veux durer dans le réseau
Empiler les certif', je voulais percer comme Grégory Serti
Adieu, adieu, j'ai tué le paquet
J't'ai vu, j't'ai vu, mais j'ai rien dit
J'ai pas, j'ai pas vendu le bédo et t'as, et t'as fumé le bédo
Et en bas, c'est la galère
Beaucoup trop d'humains qui s'battent pour le bonheur
On a tout dit, j'taille comme un voleur
J'attends mon tour, en bas de la tour
Comment ça s'passe? (Comment on fait, ouais)
J'voulais la voir, elle m'a dit qu'elle avait besoin d'espace (ahn-ahn)
Donc j'suis dans l'Renault en pétard, pétard, pétard, pétard (ahn-ahn)
J'suis en pétard, pétard, pétard, pétard (ahn-ahn)
Elle fait mal à la tête, dans le verre, remets du ruinart (ahn-ahn)
T'as ressenti la mélo, t'as ressenti la guitare (ahn-ahn)
J'ai dit "casse-ta jouze, casse-ta proto-bina" (ahn-ahn)
Et le verre, il est vide, s'il te plaît, remets du ruinart
J'suis trixma pas comme un mec de là-haut
T'es pas chaud, va casser un tour
Elle dit qu'elle est love, elle parle en sourd
Ça, c'est on sort, les abs sont d'or
Eh, et vu qu'j'ai les crocs, j'vais m'refaire comme un mec de meuda
Un laud-sa qui veut faire du le-sa
Depuis tu parles, t'es sous, on voit pas
Ok, ralentis, attends, bébé, on ralentit
Mon enfant, je sais qui parle aussi
On fait des plaires, on n'est pas gentil
Mains dans les poches, j'suis calé dans le coupé-sport
Musique à fond dans le coupé-sport
Ça rit, ça rit, tu dérafales sous l'port
T'as fait nada, faut pas bomber l'torse
J'attends mon tour, en bas de la tour
Comment ça s'passe? (Comment on fait, ouais)
J'voulais la voir elle m'a dit qu'elle avait besoin d'espace (ahn-ahn)
Donc j'suis dans l'Renault en pétard, pétard, pétard, pétard (ahn-ahn)
J'suis en pétard, pétard, pétard, pétard (ahn-ahn)
Elle fait mal à la tête, dans l'verre, remets du ruinart (ahn-ahn)
T'as ressenti la mélo, t'as ressenti la guitare (ahn-ahn)
J'ai dit "casse-ta jouze, casse-ta proto-bina" (ahn-ahn)
Et le verre, il est vide, s'te plaît, remets du ruinart (ahn-ahn)
Elle fait mal à la tête, dans l'verre, remets du ruinart (ahn-ahn)
T'as ressenti la mélo, t'as ressenti la guitare (ahn-ahn)
J'ai dit "casse-ta jouze, casse-ta proto-bina" (ahn-ahn)
Et le verre, il est vide, s'te plaît, remets du ruinart
(Ahn-ahn) t'as ressenti la mélo, t'as ressenti la guitare
(Ahn-ahn) et le verre, il est vide, s'te plaît, remets du ruinart
Terjemahan bahasa Indonesia
Yah-yah, yah-yah
Zicmu adalah emas kawan, kami sudah bilang
Saya trixma tidak seperti pria dari atas sana
Kamu tidak seksi, istirahatlah, Carlito mengerjakan DA
Jika kita tidak sedang dalam masalah di internet
Tujuh dari tujuh, kami mengambil satu langkah
Pulanglah, kamu ingin kita saling memahami
S.O darahnya, S.O mengutuk tanpa tutup
Ada kontraknya di M2 atau bibi di MDO, selesai MDC di Milan
Anda harus pintar, licik, jika ingin bertahan lama di jaringan
Tumpuk sertifikatnya, saya ingin menerobos seperti Grégory Serti
Selamat tinggal, selamat tinggal, aku mematikan paketnya
Aku melihatmu, aku melihatmu, tapi aku tidak berkata apa-apa
Saya tidak melakukannya, saya tidak menjual bedo dan Anda menjualnya, dan Anda merokok bedo tersebut
Dan di bawah sana, semuanya berantakan
Terlalu banyak manusia yang berjuang demi kebahagiaan
Kami sudah mengatakan semuanya, saya memotong seperti pencuri
Saya menunggu giliran saya, di bagian bawah menara
Bagaimana kabarnya? (Bagaimana kita melakukannya, ya)
Aku ingin menemuinya, dia bilang padaku dia butuh ruang (ahn-ahn)
Jadi saya di dalam Renault dengan petasan, petasan, petasan, petasan (ahn-ahn)
Aku terbakar, petasan, petasan, petasan (ahn-ahn)
Dia melukai kepalanya, di kaca, memasang kembali seni penghancur (ahn-ahn)
Kau merasakan melodramanya, kau merasakan gitarnya (ahn-ahn)
Aku bilang “patahkan pipimu, patahkan proto-binamu” (ahn-ahn)
Dan gelasnya kosong, tolong pasang kembali reruntuhannya
Saya trixma tidak seperti pria dari atas sana
Kamu tidak seksi, ayo jalan-jalan
Dia bilang dia cinta, dia berbicara dengan tuli
Itu saja, kita akan keluar, perut adalah emas
Eh, dan karena aku punya taring, aku akan menjadikan diriku seperti pria meuda lagi
Seorang pujian-sa yang ingin melakukan le-sa
Sejak Anda berbicara, Anda berada di bawah, kami tidak dapat melihat
Oke, pelan-pelan, tunggu, sayang, ayo pelan-pelan
Anakku, aku juga tahu siapa yang berbicara
Kami mohon, kami tidak baik
Tangan di saku, aku terjebak di mobil sport coupe
Musik keras di sports coupe
Ia tertawa, ia tertawa, Anda hanyut di bawah pelabuhan
Kamu tidak melakukannya dengan baik, jangan membusungkan dada
Saya menunggu giliran saya, di bagian bawah menara
Bagaimana kabarnya? (Bagaimana kita melakukannya, ya)
Aku ingin menemuinya, dia bilang padaku dia butuh ruang (ahn-ahn)
Jadi saya di dalam Renault dengan petasan, petasan, petasan, petasan (ahn-ahn)
Aku terbakar, petasan, petasan, petasan (ahn-ahn)
Kepalanya sakit, di kaca, taruh lagi seni penghancur (ahn-ahn)
Kau merasakan melodramanya, kau merasakan gitarnya (ahn-ahn)
Aku bilang “patahkan pipimu, patahkan proto-binamu” (ahn-ahn)
Dan gelasnya kosong, tolong pasang kembali seni penghancurnya (ahn-ahn)
Kepalanya sakit, di kaca, taruh lagi seni penghancur (ahn-ahn)
Kau merasakan melodramanya, kau merasakan gitarnya (ahn-ahn)
Aku bilang “patahkan pipimu, patahkan proto-binamu” (ahn-ahn)
Dan gelasnya kosong, tolong pasang kembali reruntuhannya
(Ahn-ahn) kamu merasakan melodramanya, kamu merasakan gitarnya
(Ahn-ahn) dan gelasnya kosong, tolong pasang kembali seni penghancurnya