Lagu lain dari Bouss
Deskripsi
Detak jantung yang bergemuruh seperti mesin mobil tua yang masih bertahan dengan kejujuran dan kemarahan. Di sini, udara berbau tembakau, beton, dan ketidakpercayaan. Semua orang berjuang untuk bertahan hidup - ada yang dengan kata-kata, ada yang dengan pisau, ada yang hanya dengan diam. Mereka berbicara kasar, hidup dengan keras, memimpikan jutaan - bukan untuk kemewahan, tetapi untuk bisa bernapas lega sekali saja.
Melalui suara serak dan umpatan, muncul sesuatu yang hampir lembut: kelelahan dari “bertahan” yang tak berujung, dari peran sebagai orang kuat, dari skenario tanpa jalan keluar. Dunia berputar dalam lingkaran tertutup, dan setiap orang di sini mencari cara untuk melarikan diri - setidaknya dalam pikiran. Tetapi selama beat masih berdetak dan lampu studio masih menyala, dalam kebisingan ini masih ada kehidupan. Dan kebenarannya sendiri - serak, tetapi nyata.
Lirik dan terjemahan
Asli
Encore j'avoue, le film c'est le même
J'raconte un peu, la hess et la vérité
Augmente un peu les décibels
Eros, run it up
Ça crache, ça parle mal
J'te jure l'état d'la zone fallait la voir, arrivant
(J'siffle le flow, ils parlent mal)
Leur donne jamais le respect qu'tu dois avoir
Ça crache, ça parle mal
J'te jure l'état d'la zone fallait la voir, arrivant
(J'siffle le flow, ils parlent mal)
Leur donne jamais le respect qu'tu dois avoir
J'suis jamais de-spee, toujours en esprit
Devant l'canon, faut pas rigoler, ces cons ils ont shooté Béné
Nouveau ness-bu, v'là les messes basses
Faut chercher d'quoi s'barrer, au tabac ils sont empaillées
J'ferai ma place, j'veux pas qu'on m'installe
Devant l'canon, faut pas rigoler, ces cons ils ont shooté Béné
J'ferai ma place, j'veux pas qu'on m'installe
Faut chercher d'quoi s'barrer, au tabac ils sont empaillées
J'ai pas encore vu le meilleur, yeah
Y a du shit d'la Cali
Au stud' y a d'quoi varier, ha-yeah, hey
J'ai bien trop d'empathie, j'arrête, j'commence par qui?
Je connais la 'ser, j'ai trop rôdé dans la zeu'
Ça lui a niqué sa mère, il pensait nous commander
Je sais qu'on s'fout des lois, j'nique tout dans la tour
J'en fais qu'à ma tête, j'en fais qu'à ma tour
J'étais piqué par le love
J'aurais pu donner tout, tout, tout, tout
Il a sucé pour pas un seul
Qu'est-ce qu'il ferait pour un love?
Piqué par le love
J'aurais pu donner tout, tout, tout, tout
Il a sucé pour pas un seul
Qu'est-ce qu'il ferait pour un love?
Si j'touche mes intérêts, c'est bien déjà
Au fil des années, où est-ce qu'on en est là?
J'vais vriller comme Ferrara
J'ai pas encore vu l'pire, j'attends l'meilleur (l'meilleur)
Peut-être qu'avec la suite, tu m'fais le "j'sais pas qui"
Faut pas qu'on s'croise dans l'maquis
Tu peux finir dans l'maquis, là
Tu t'caches, t'as fait problème à qui?
Y a pas un rat-pi, une épaule sur qui t'appuie
Bah ouais, khey, même en stard-co c'est la te-stree, karaï
Change le film, c'est toujours les mêmes scénarii
Cagoulés, gants, 9-4, c'est le sud de Paris
Juste un million et j'te jure c'est carré
Juste dix millions et j'te jure c'est carré
Tu sais d'mes yeux la vue n'est pas si belle
Ce que j'entends dire franchement j'apprécie peu
Ça crache, ça parle mal (ça crache, ça parle mal)
J'te jure l'état d'la zone fallait la voir, arrivant
(J'siffle le flow, ils parlent mal)
Leur donne jamais le respect qu'tu dois avoir
Ça crache, ça parle mal (ça crache, ça parle mal)
J'te jure l'état d'la zone fallait la voir, arrivant
(J'siffle le flow, ils parlent mal)
Leur donne jamais le respect qu'tu dois avoir
Terjemahan bahasa Indonesia
Sekali lagi saya akui, filmnya sama saja
Saya akan ceritakan sedikit, hess dan kebenarannya
Tingkatkan desibelnya sedikit
Eros, jalankan
Ia meludah, ia berbicara buruk
Sumpah, keadaan daerah itu harus dilihat, tiba
(Saya bersiul, mereka berbicara buruk)
Jangan pernah memberi mereka rasa hormat yang seharusnya Anda miliki
Ia meludah, ia berbicara buruk
Sumpah, keadaan daerah itu harus dilihat, tiba
(Saya bersiul, mereka berbicara buruk)
Jangan pernah memberi mereka rasa hormat yang seharusnya Anda miliki
Aku tak pernah putus asa, selalu semangat
Di depan meriam, jangan tertawa, para idiot ini menembak Béné
New ness-bu, inilah massa rendahan
Anda harus mencari sesuatu untuk dibuang, itu berisi tembakau
Saya akan membuat tempat saya, saya tidak ingin duduk
Di depan meriam, jangan tertawa, para idiot ini menembak Béné
Saya akan membuat tempat saya, saya tidak ingin duduk
Anda harus mencari sesuatu untuk dibuang, itu berisi tembakau
Saya belum melihat yang terbaik, ya
Ada omong kosong dari Cali
Di pejantan ada sesuatu yang berbeda, ha-ya, hei
Saya memiliki terlalu banyak empati, haruskah saya berhenti, dengan siapa saya harus memulai?
Saya tahu 'ser, saya sudah terlalu banyak berkeliaran di zeu'
Itu mengacaukan ibunya, dia pikir dia yang memerintahkan kita
Saya tahu kami tidak peduli dengan hukum, saya tidak peduli dengan semua yang ada di menara
Saya hanya melakukan apa yang saya inginkan, saya hanya melakukan apa yang saya inginkan
Aku tersengat oleh cinta
Saya bisa saja memberikan segalanya, segalanya, segalanya, segalanya
Dia mengisap bukan untuk satu pun
Apa yang akan dia lakukan demi cinta?
Tersengat oleh cinta
Saya bisa saja memberikan segalanya, segalanya, segalanya, segalanya
Dia mengisap bukan untuk satu pun
Apa yang akan dia lakukan demi cinta?
Kalau saya menyentuh minat saya, itu sudah bagus
Selama bertahun-tahun, kemana saja kita?
Saya akan berputar seperti Ferrara
Saya belum melihat yang terburuk, saya menunggu yang terbaik (yang terbaik)
Mungkin dengan sekuelnya, Anda akan memberi saya "Saya tidak tahu siapa"
Kita tidak boleh berpapasan di maquis
Anda bisa berakhir di maquis, di sana
Anda bersembunyi, untuk siapa Anda membuat masalah?
Tidak ada rat-pi, bahu untuk bersandar
Ya, khey, bahkan di stard-co itu te-stree, karaï
Ganti filmnya, skenarionya selalu sama
Berkerudung, sarung tangan, 9-4, di selatan Paris
Hanya satu juta dan aku bersumpah itu persegi
Hanya sepuluh juta dan saya bersumpah itu adil
Anda tahu dengan mata saya pemandangannya tidak begitu indah
Apa yang saya dengar orang katakan sejujurnya saya tidak terlalu menghargainya
Ia meludah, ia berbicara buruk (ia meludah, ia berbicara buruk)
Sumpah, keadaan daerah itu harus dilihat, tiba
(Saya bersiul, mereka berbicara buruk)
Jangan pernah memberi mereka rasa hormat yang seharusnya Anda miliki
Ia meludah, ia berbicara buruk (ia meludah, ia berbicara buruk)
Sumpah, keadaan daerah itu harus dilihat, tiba
(Saya bersiul, mereka berbicara buruk)
Jangan pernah memberi mereka rasa hormat yang seharusnya Anda miliki