Lagu lain dari Bouss
Deskripsi
Dunia di mana hati seolah-olah terbakar setengahnya - satu bagian masih terang, sementara bagian lainnya sudah gelap oleh kehidupan. Dalam kata-katanya terdengar kelelahan seseorang yang terlalu dini memahami harga harapan: ia mahal, tetapi tidak bertahan lama. Ini bukan tentang belas kasihan atau kesombongan - hanya kisah serak tentang bertahan hidup, di mana “hati blanc” berusaha untuk tidak menjadi gelap sepenuhnya. Di latar belakang irama, yang terdengar bukanlah kemarahan, melainkan tekad yang tenang - untuk terus maju, bahkan jika tidak ada lagi orang di sekitar, bahkan jika seluruh cahaya sekarang hanya ada di dalam diri.
Lirik dan terjemahan
Asli
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis, petit c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
J'ai déjà compté sur des gens qui étaient pas là
Maman m'a dit bon débarras
Qu'elle a plus de valeur, la parole
Je vois pas tout, je suis en décalage
Y a des frères qui tournent qui ont pas quitté
Ils ont pas tête d'acquitté
Je la connais bien, mais en vrai j'vais la quitter
Ma belle, ma cité
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile, faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis petit, c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis petit, c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
Si tu donnes un peu, j'prends tout
Y a plein de vautours, là je suis en plein dans le zoo
Je marche seul dans le zoo
T'as quitté le sang, le vent tourne
Il reste du monde autour 94 représente
Faut qu'on soit plein et en paix
Si tu donnes un peu, j'prends tout
Y a plein de vautours, là je suis en plein dans le zoo
Je marche seul dans le zoo
T'as quitté le sang le vent tourne
Il reste du monde autour 94 représente
Faut qu'on soit plein et en paix
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile, faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis petit, c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis petit, c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis petit, c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
Terjemahan bahasa Indonesia
Bicaralah dengan lembut seperti Alizee
Hati hitam karena hati putih, aku merasa kacau, kacau
Percuma saja, kita hanya perlu menguangkan tagihannya saja
Saya sudah datang dari tieks sejak saya masih kecil, ini penderitaan
Saya datang dari Afrika sejak saya masih kecil, saya merasa bersalah karena harus pergi
Waktu berlalu, mereka semua mati di tempat saya
Saya sudah menghitung orang-orang yang tidak ada di sana
Ibu memberitahuku, selamat tinggal
Bahwa itu memiliki nilai lebih, kata itu
Saya tidak melihat semuanya, saya tidak sinkron
Ada saudara yang sedang tur yang belum berangkat
Mereka tidak dibebaskan
Aku mengenalnya dengan baik, tapi kenyataannya aku akan meninggalkannya
Cantikku, kotaku
Bicaralah dengan lembut seperti Alizee
Hati hitam karena hati putih, aku merasa kacau, kacau
Percuma saja, kita hanya perlu menguangkan tagihannya saja
Saya sudah datang dari tieks sejak saya masih kecil, itu menyedihkan
Saya datang dari Afrika sejak saya masih kecil, saya merasa bersalah karena harus pergi
Waktu berlalu, mereka semua mati di tempat saya
Bicaralah dengan lembut seperti Alizee
Hati hitam karena hati putih, aku merasa kacau, kacau
Percuma saja, kita hanya perlu menguangkan tagihannya saja
Saya sudah datang dari tieks sejak saya masih kecil, itu menyedihkan
Saya datang dari Afrika sejak saya masih kecil, saya merasa bersalah karena harus pergi
Waktu berlalu, mereka semua mati di tempat saya
Jika Anda memberi sedikit, saya mengambil semuanya
Ada banyak burung nasar, ini aku tepat di kebun binatang
Aku berjalan sendirian di kebun binatang
Anda meninggalkan darah, angin bertiup
Masih ada sekitar 94 orang yang mewakili
Kita harus kenyang dan damai
Jika Anda memberi sedikit, saya mengambil semuanya
Ada banyak burung nasar, ini aku tepat di kebun binatang
Aku berjalan sendirian di kebun binatang
Anda meninggalkan darah angin berputar
Masih ada sekitar 94 orang yang mewakili
Kita harus kenyang dan damai
Bicaralah dengan lembut seperti Alizee
Hati hitam karena hati putih, aku merasa kacau, kacau
Percuma saja, kita hanya perlu menguangkan tagihannya saja
Saya sudah datang dari tieks sejak saya masih kecil, itu menyedihkan
Saya datang dari Afrika sejak saya masih kecil, saya merasa bersalah karena harus pergi
Waktu berlalu, mereka semua mati di tempat saya
Bicaralah dengan lembut seperti Alizee
Hati hitam karena hati putih, aku merasa kacau, kacau
Percuma saja, kita hanya perlu menguangkan tagihannya saja
Saya sudah datang dari tieks sejak saya masih kecil, itu menyedihkan
Saya datang dari Afrika sejak saya masih kecil, saya merasa bersalah karena harus pergi
Waktu berlalu, mereka semua mati di tempat saya
Bicaralah dengan lembut seperti Alizee
Hati hitam karena hati putih, aku merasa kacau, kacau
Percuma saja, kita hanya perlu menguangkan tagihannya saja
Saya sudah datang dari tieks sejak saya masih kecil, itu menyedihkan
Saya datang dari Afrika sejak saya masih kecil, saya merasa bersalah karena harus pergi
Waktu berlalu, mereka semua mati di tempat saya