Lagu lain dari PNL
Deskripsi
Bau keringat, parfum mahal, dan jalanan setelah hujan. Di sini tidak ada tempat untuk filsafat - di sini orang bertahan hidup, mencari uang, dan mengabaikan masa lalu seperti lalat yang mengganggu. Segala sesuatu di sekitarnya tampak familiar: beton, panas, bau bensin, suara mesin. Namun di dalam hati, ada energi yang berbeda: kemarahan, tekad yang dipelajari, dan sedikit romantisme yang tersembunyi di balik Dior dan slang.
Setiap baris seperti bunyi korek api sebelum menghirup: sedikit api, sedikit kegelapan yang biasa. Dan semua itu dalam bait yang kebanggaan terdengar lebih keras dari rasa sakit, dan “Hasta la vista” bukan tentang perpisahan, tapi tentang kehidupan baru. Lucu, tapi bahkan dalam ketukan yang keras ini, yang terdengar bukanlah dingin - melainkan cara untuk tidak terbakar sebelum mencapai laut, yang saat ini “masih kurang”.
Lirik dan terjemahan
Asli
J'commence avec des pompes sur les poings, soleil plein, enculé.
T-shirt de franc-maçon, vue sur la mer, enculé.
J'hésite entre faire deux jackos ou bien un coca flinz. Igo c'est misère, TZ demande pas pourquoi on t'agresse.
Moitié Falsa, moitié tahia. Explosif depuis la naissance, de façon ouais Dalia,
Dalia. Déterminé, tiens la dope comme Dengue.
Une, deux, banalisé puis fort dans les vingt-deux. Ali Baba, Mda, mode survie dans l'bendo.
Mel B, Banco, ça titille mais c'est pas Kalimann. À travers les LV, j'me sens si bien.
J'me souviens quand j'étais rien, quand j'survolais les terriens.
Petit temps, billet de cinq cents, j'attends pas qu'tu me détestes.
J'ai migré pour mieux m'vendrer, c'est pas pareil, tu pourrais t'éclater plus grand.
Et puis j'étais un môme gris, tout p'tit, trop énervé. P'tit fou bien sûr public, cousu chez la RD.
Ça pétarde comme les pompes, devant j'voulais les stomps.
Dans la tess y a l'escroc, dans la tess y a l'igo. Dans le four y a athée, open la boîte aux lettres.
Loin du comico, personne ne me connaît.
J'suis dans mon monde, j'ai ma boue et j'ai ma p'tite knax. Mon playback sur un tatigan. J'suis en rythme avec moi et l'vouplex.
En rythme avec mon groupeex. Hasta la vista.
Hasta la vista.
Hasta la vista. On verra.
La pauvreté nous ment pas, c'est le moment de perdre.
Encore en route vers Marais, allez hop, peut-être.
Hasta la vista.
Hasta la vista.
On verra.
J'suis resté en bas, plus tard pour faire plus de moula.
La richesse est restée au fond, j'donne moi j'suis plus là.
J'regarde le ciel, le soleil caresse mon âme. Graduit en peine, on nous relance et on r'passe au crâne. Libre. Libre.
Libre. Libre. Libre.
Wesh, Kalinka, appelle ça Malika. J'compte, je lis pas, être heureux j'arrive pas.
Vive ma reine.
Donc j'redoute plus tard, sur la vie qu'on fond pas, elle est contente.
Tout ça, c'est pas ma vie.
Pas ma vie. Pas ma vie. Pas ma vie.
Viens de pauv' concu, viens de but en bite et de violence.
De rien c'est simple, devenu banal comme billet de cent.
J'suis dans mon monde, j'ai ma boue et j'ai ma p'tite knax.
Mon playback sur un tatigan. J'suis en rythme avec moi et l'vouplex.
En rythme avec mon groupeex.
Hasta la vista.
Hasta la vista.
Hasta la vista.
On verra.
La pauvreté nous ment pas, c'est le moment de perdre.
Encore en route vers Marais, allez hop, peut-être. Hasta la vista.
Hasta la vista.
Hasta la vista.
On verra. Hasta la vista.
Hasta la vista.
On verra
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya mulai dengan pompa tangan, sinar matahari penuh, bajingan.
Kaos Freemason, pemandangan laut, bajingan.
Saya ragu-ragu antara membuat dua jacko atau satu coke flinz. Igo sengsara, TZ jangan tanya kenapa orang menyerangmu.
Setengah Falsa, setengah tahia. Meledak sejak lahir, dengan cara Dalia,
Dalia. Bertekad, tahan obat bius seperti Demam Berdarah.
Satu, dua, diremehkan lalu kuat di dua puluh dua. Ali Baba, Mda, mode bertahan hidup di bendo.
Mel B, Banco, menggelitik tapi bukan Kalimann. Melalui LV, saya merasa sangat baik.
Saya ingat ketika saya masih bukan siapa-siapa, ketika saya terbang di atas penduduk bumi.
Waktunya kecil, uang lima ratus, aku tidak berharap kamu membenciku.
Saya bermigrasi untuk menjual diri saya lebih baik, itu tidak sama, Anda bisa bersenang-senang lebih banyak.
Dan kemudian saya menjadi seorang anak abu-abu, sangat sedikit, terlalu marah. Sedikit gila tentu saja publik, dijahit di RD.
Itu menjadi bumerang seperti pompa, sebelum saya menginginkan hentakannya.
Di dunia ada penjahat, di dunia ada ego. Ada seorang ateis di dalam oven, buka kotak surat.
Jauh dari komik, tidak ada yang mengenal saya.
Aku di duniaku, aku punya lumpur dan aku punya knax kecilku. Pemutaran saya di tatigan. Saya seirama dengan diri saya sendiri dan voouplex.
Seirama dengan groupex saya. Segera lihat.
Segera lihat.
Segera lihat. Kita lihat saja nanti.
Kemiskinan tidak membohongi kita, ini saatnya kita kalah.
Mungkin masih dalam perjalanan ke Marais.
Segera lihat.
Segera lihat.
Kita lihat saja nanti.
Saya diam nanti untuk membuat lebih banyak moula.
Kekayaannya tetap di bawah, saya tidak di sana lagi.
Aku melihat ke langit, matahari membelai jiwaku. Dihukum, kita diluncurkan kembali dan kita kembali ke tengkorak. Bebas. Bebas.
Bebas. Bebas. Bebas.
Wesh, Kalinka, sebut saja Malika. Saya menghitung, saya tidak membaca, saya tidak bisa bahagia.
Hidup ratuku.
Jadi aku takut nanti, pada kehidupan yang tidak kita cairkan, dia bahagia.
Ini bukan hidupku.
Bukan hidupku. Bukan hidupku. Bukan hidupku.
Berasal dari konsepsi yang buruk, datang dari tujuan menuju ayam dan kekerasan.
Sama-sama, sederhana saja, sudah menjadi hal biasa seperti seratus lembar uang kertas.
Aku di duniaku, aku punya lumpur dan aku punya knax kecilku.
Pemutaran saya di tatigan. Saya seirama dengan diri saya sendiri dan voouplex.
Seirama dengan groupex saya.
Segera lihat.
Segera lihat.
Segera lihat.
Kita lihat saja nanti.
Kemiskinan tidak membohongi kita, ini saatnya kita kalah.
Mungkin masih dalam perjalanan ke Marais. Segera lihat.
Segera lihat.
Segera lihat.
Kita lihat saja nanti. Segera lihat.
Segera lihat.
Kita lihat saja nanti