Lagu lain dari PNL
Deskripsi
Udara yang berat, dipenuhi asap, garam, dan keinginan keras untuk tetap bertahan. Di sini, rasa sakit tidak dihias, tidak diedit - ia hidup langsung dalam suara, dalam jeda antara kata-kata, dalam celah napas. Dunia ini kelabu, tetapi tidak mati: di dalamnya masih bersinar cinta yang aneh terhadap kehidupan, sama keras kepala dengan kerinduan itu sendiri. Kesedihan menjadi kebiasaan, hampir seperti rumah sendiri, seperti jaket tua yang berbau angin dan rokok. Dan dalam kesengsaraan yang tulus dan tidak dimuliakan ini, tiba-tiba muncul secercah cahaya - seolah-olah seseorang dengan lembut berkata: “Ya, semuanya buruk, tetapi tetap indah”.
Lirik dan terjemahan
Asli
J'suis triste comme d'hab
Fuck c'est pas la peine de réfléchir
La mélodie me fait du bien
J'pense plus à Gucci pour me vêtir
Parfois j'm'habille en geush, bats les couilles
Plaire à qui? À quoi? Pourquoi faire?
Les années passent comme la galère
J'rêve toujours de cette maison sur la mer
Y a eu des bons moments, mais beaucoup moins que ceux noirs
Qui s'installent dans mon regard, dans mon miroir
Igo c'est no comment, vécu de poissard
Va savoir pourquoi j'ai plus rien dans le tiroir
J'sors un sourire, j'me dis qu'il est faux
C'est pas normal d'être si malheureux
J'dors pas à deux heures, j'me dis qu'il est tôt
J'vois mes démons, mais j'suis pas peureux
La solitude c'est juste une te-pu
Être accompagné de ces faux serait une partouze
Et ce soir j'fume, j'suis torse nu
J'suis devenu aussi vide que ma trousse
Faut s'en sortir Tarik
La vie c'est ça Tarik
Tu les encules Tarik
Un jour viendra, no panic
Ma foi, les larmes sont brûlantes
Oh mon dieu, j'attends les dés et vite
La roue a tourné ou peut-être pas
Au fond tout ça c'est toi qui décides
Y a pas d'amour qui tienne
J'les laisse croire qu'ils connaissent tous ça
Si ils savaient ce que ça veut dire, ce que ça comporte
Mais bon comme on dit qui vivra verra
Hey, c'est la vie, la vie ma belle
Wow, ce pauvre récit moi j'le trouve beau
T'façon la misère est si belle
Khey, hey, toute l'année je les aime
J'rêve d'un avenir heureux pour eux
Car au fond sourire nous va à merveille
La misère est si belle (zoo)
La misere et si belle (Gag')
La misere et si belle (7G)
La misère est si belle (bât' C)
La misère est si belle (zoo)
La misere et si belle (Gag')
La misere et si belle (7G)
La misère est si belle (bât' C)
Le gyro' dans la ville, je ne crains rien loin de l'illicite
Mais j'traîne dans la rue
Parce que je l'aime depuis que j'l'ai tté-qui
J'croyais que j'l'oublierais, ouais, comme une fille facile
Je la rejoins pour péter ma graine, je fais 22 à la street
Tu sais qu'est ce que j'aime, ceux qui nous ressemblent
Parce que la peine et la haine nous rassemblent
Envie de goûter au vent, étouffé par le temps
Rien n'est plus comme avant, un peu comme les gens
Mais j'ai gardé le sourire, pas prêt à accepter le pire
Mon cœur perd de sa couleur, mon amour pour l'amour se meurt
Si j'partage ma douleur, j'le ferais avec mes démons
Ils comprennent mon côté sombre
J'étais drogué dans la vie, remonter ça d'Espagne
Pour des meilleurs tarifs, pour aller plus vite que les grammes
Ils veulent tous des feats, avec Tarik on a dit nan, nan
On les baise, on est quitte dans quelques billets de 500
Éducation de la cagoule
Même si je me barre, c'est tatoué
Incompris dans la foule
J'abandonnerai la vérité
Dans les coins sombre, j'ai mordu à l'hameçon
Dans la lumière, récité la leçon
Maintenant que j'te connais mieux
J't'en veux pas d'être une merde
Faut que j'quitte la terre, pirate veut reprendre la mer
Mais les océans se sont en allés
Comme les fours de G.A.G
Comme les tours de mon ZT
À la monnaie ressemblaient nos journées
On sait d'où l'on vient sans savoir où on va
Mais on tordra des âmes de rats
Aucune question pour l'homme
Sans réponse, j'cherche les sommes
J'fais des rires de haines
J'veux moins le monde plus ce que j'aime
Hey, c'est la vie, la vie ma belle
Wow, ce pauvre récit, moi j'le trouve beau
T'façon la misère est si belle
Khey, hey, toute l'année je les aime
J'rêve d'un avenir heureux pour eux
Car au fond sourire nous va à merveille
La misère est si belle (zoo)
La misere et si belle (Gag')
La misere et si belle (7G)
La misère est si belle (bât' C)
La misère est si belle (D5)
La misère est si belle (D4)
La misère est si belle (RER D)
La misère est si belle (RER C)
La misère est si belle (Ivry)
La misère est si belle (Corbeil)
La misère est si belle (Paname)
La misère est si belle (ouais, bât' C)
La misère est si belle (Nabil)
La misère est si belle (Karim)
La misère est si belle (Goku)
La misère est si belle (Milwaukee)
La misère est si belle (mes cafards)
La misère est si belle (ma cave)
La misère est si belle (mon hall)
La misère est si belle (mon toit triste)
La misère est si belle (Baba)
La misère est si belle (Habiba)
La misère est si belle
La misère est si belle (à ma vie)
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku sedih seperti biasanya
Sial, itu tidak layak untuk dipikirkan
Melodinya membuatku merasa nyaman
Saya tidak memikirkan Gucci lagi untuk mendandani diri saya sendiri
Terkadang saya berpakaian seperti geush, memukul bola saya
Tolong siapa? Untuk apa? Mengapa melakukannya?
Tahun-tahun berlalu seperti sebuah kerumitan
Saya selalu memimpikan rumah di tepi laut ini
Memang ada masa-masa indah, tapi jauh lebih sedikit dibandingkan masa-masa kelam
Yang menetap di mataku, di cerminku
Igo it's no comment, hidup seperti seorang nelayan
Siapa yang tahu kenapa aku tidak punya apa-apa lagi di laci?
Aku tersenyum, aku berkata pada diriku sendiri bahwa itu palsu
Tidaklah normal untuk merasa tidak bahagia
Aku tidak tidur pada jam dua, aku berkata pada diriku sendiri ini masih pagi
Saya melihat setan saya, tapi saya tidak takut
Kesepian hanyalah sebuah penderitaan
Ditemani oleh orang-orang palsu ini akan menjadi sebuah pesta seks
Dan malam ini aku merokok, aku bertelanjang dada
Aku menjadi kosong seperti kotak pensilku
Kita harus melewati Tarik ini
Itulah hidup, Tarik
Persetan mereka Tarik
Suatu hari akan tiba, jangan panik
Yah, air matanya membara
Ya Tuhan, aku menunggu dadunya dan segera
Rodanya sudah berputar atau mungkin belum
Pada akhirnya, Andalah yang memutuskan
Tidak ada cinta yang bertahan lama
Saya membiarkan mereka percaya bahwa mereka semua mengetahui hal itu
Jika mereka tahu apa maksudnya, apa maksudnya
Tapi hei seperti yang mereka katakan siapa yang akan hidup akan melihatnya
Hei, ini hidup, hidup sayangku
Wow, cerita malang ini menurutku indah
Bagaimanapun, penderitaan itu sangat indah
Khey, hei, sepanjang tahun aku menyukainya
Saya memimpikan masa depan yang bahagia bagi mereka
Karena senyuman di lubuk hati sangat cocok untuk kita
Kesengsaraan itu begitu indah (kebun binatang)
Kesengsaraan dan begitu indah (Gag')
Kesengsaraan dan begitu indah (7G)
Kesengsaraan itu indah sekali (gedung C)
Kesengsaraan itu begitu indah (kebun binatang)
Kesengsaraan dan begitu indah (Gag')
Kesengsaraan dan begitu indah (7G)
Kesengsaraan itu indah sekali (gedung C)
Gyro' di kota, saya takut tidak jauh dari yang haram
Tapi aku nongkrong di jalan
Karena aku mencintainya sejak aku merawatnya
Kupikir aku akan melupakannya, ya, seperti gadis yang mudah
Saya bergabung dengannya untuk meledakkan benih saya, saya mendapat skor 22 di jalan
Anda tahu apa yang saya suka, mereka yang mirip dengan kita
Karena rasa sakit dan kebencian menyatukan kita
Ingin mencicipi angin, tertahan oleh waktu
Tidak ada yang sama lagi, sedikit mirip dengan manusia
Tapi aku tetap tersenyum, belum siap menerima kemungkinan terburuk
Hatiku kehilangan warna, cintaku pada cinta sekarat
Jika saya berbagi rasa sakit saya, saya akan melakukannya dengan iblis saya
Mereka memahami sisi gelapku
Saya adalah seorang pecandu narkoba dalam hidup, membawanya kembali dari Spanyol
Untuk harga yang lebih baik, lebih cepat dari gram
Mereka semua menginginkan prestasi, dengan Tarik kami berkata tidak, tidak
Kita meniduri mereka, kita bahkan punya 500 lembar uang kertas
Pendidikan Kap
Bahkan jika saya pergi, itu bertato
Disalahpahami di tengah orang banyak
Saya akan menyerahkan kebenaran
Di sudut-sudut gelap, aku mengambil umpannya
Dalam terang, bacakan pelajarannya
Sekarang aku mengenalmu lebih baik
Aku tidak menyalahkanmu karena bersikap brengsek
Saya harus meninggalkan daratan, bajak laut ingin kembali ke laut
Namun lautan telah hilang
Seperti oven G.A.G
Seperti trik ZT saya
Hari-hari kami mirip dengan mata uang
Kita tahu dari mana kita berasal tanpa mengetahui ke mana kita akan pergi
Tapi kami akan memutarbalikkan jiwa tikus
Tidak ada pertanyaan untuk pria itu
Tanpa jawaban, saya mencari jumlahnya
Aku tertawa dengan kebencian
Saya menginginkan lebih sedikit dunia dan lebih banyak hal yang saya sukai
Hei, ini hidup, hidup sayangku
Wow, cerita malang ini, menurutku indah
Bagaimanapun, penderitaan itu sangat indah
Khey, hei, sepanjang tahun aku menyukainya
Saya memimpikan masa depan yang bahagia bagi mereka
Karena senyuman di lubuk hati sangat cocok untuk kita
Kesengsaraan itu begitu indah (kebun binatang)
Kesengsaraan dan begitu indah (Gag')
Kesengsaraan dan begitu indah (7G)
Kesengsaraan itu indah sekali (gedung C)
Kesengsaraan itu indah sekali (D5)
Kesengsaraan itu indah sekali (D4)
Kesengsaraan itu indah sekali (RER D)
Kesengsaraan itu indah sekali (RER C)
Kesengsaraan itu begitu indah (Ivry)
Kemiskinan itu begitu indah (Corbeil)
Kesengsaraan itu begitu indah (Paname)
Kesengsaraan itu begitu indah (ya, gedung C)
Kesengsaraan itu indah sekali (Nabil)
Kesengsaraan itu begitu indah (Karim)
Kesengsaraan itu begitu indah (Goku)
Kesengsaraan itu begitu indah (Milwaukee)
Kesengsaraan itu indah sekali (kecoakku)
Kesengsaraan itu begitu indah (ruang bawah tanahku)
Kesengsaraan itu begitu indah (aula saya)
Kesengsaraan itu begitu indah (atap sedihku)
Kesengsaraan itu begitu indah (Baba)
Kesengsaraan itu indah sekali (Habiba)
Kesengsaraan itu sangat indah
Kesengsaraan itu begitu indah (dalam hidupku)