Lagu lain dari Linh
Deskripsi
Melalui cahaya kota-kota besar dan keramaian perayaan orang lain, muncul rasa rindu yang tenang, seperti napas dalam pipa. Setiap baris seperti kartu pos yang dikirim dari jauh: tenang, tetapi hangat, dengan aroma rumah yang selalu menanti. Tidak ada drama di sini, hanya rasa sakit yang lembut karena perpisahan dan keyakinan yang teguh bahwa jarak itu hanya sementara. Irama mengalir dengan lancar, seperti kereta api di rel malam, dan suara tetap berpegang pada ingatan, sementara dunia di sekitarnya berlalu dengan terlalu cepat.
Lirik dan terjemahan
Asli
Je ne m'y attendais pas
Au grand départ
Fermer la porte sans revenir
Je sais vous ne comprenez pas
Ma vie, mes choix et
L'envie de toucher à l'avenir
Non, je ne vous oublie pas
Je le dirai pas
Mais quand j'y pense, danse ma poitrine
Alors, pardonnez-moi
Pour tous ces soirs où
J'ai prié qu'on me laisse tranquille
C'est la même photo
Que je regarde quand mon ciel est pas beau
Chez moi, ça me manque, c'est pas nouveau
Je sais qu'on se reverra bientôt
Même à des kilomètres
Quand le temps, tout s'arrête
Je pense à vous encore
Ça souffle dans ma tête
Souvenirs en tempête
Et je pense à vous plus fort
Malgré les kilomètres
Et Paris qui fait la fête
Moi, je pense à vous encore
Ça tourne dans ma tête
Quand le temps, tout s'arrête
Je pense à vous plus fort
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Comment ça va?
Je ne sais pas
Je vis la vie dont j'avais envie
Mais ne vous méprenez pas
Mes rêves ont raison de moi
Mon cœur, lui voudrait quitter la ville
J'vous mens pas
Cette fois, c'est la dernière fois
Que je me lance non plus dans le vide
Si vous saviez comme j'y crois
Malgré les peines, les faux pas
À ce rêve immense qui m'anime
C'est la même photo
Que je regarde quand mon ciel est pas beau
Chez moi, ça me manque, c'est pas nouveau
Je sais qu'on se reverra bientôt
Même à des kilomètres
Quand le temps, tout s'arrête
Je pense à vous encore
Ça souffle dans ma tête
Souvenirs en tempête
Et je pense à vous plus fort
Malgré les kilomètres
Et Paris qui fait la fête
Moi, je pense à vous encore
Ça tourne dans ma tête
Quand le temps, tout s'arrête
Je pense à vous plus fort
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tidak mengharapkannya
Pada keberangkatan besar
Tutup pintunya tanpa kembali
Saya tahu Anda tidak mengerti
Hidupku, pilihanku dan
Keinginan untuk menyentuh masa depan
Tidak, aku tidak melupakanmu
Saya tidak akan mengatakannya
Tapi saat aku memikirkannya, menarilah dadaku
Jadi maafkan aku
Untuk semua malam itu ketika
Saya berdoa agar dibiarkan sendirian
Itu foto yang sama
Yang kulihat saat langitku tak indah
Kalau di rumah kangen, bukan hal baru
Aku tahu kita akan segera bertemu lagi
Bahkan bermil-mil jauhnya
Ketika waktu tiba, semuanya berhenti
Aku masih memikirkanmu
Itu bertiup di kepalaku
Kenangan di tengah badai
Dan aku memikirkanmu lebih keras
Meski berkilo-kilometer
Dan Paris merayakannya
Aku masih memikirkanmu
Itu berputar-putar di kepalaku
Ketika waktu tiba, semuanya berhenti
Aku memikirkanmu lebih keras
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Bagaimana kabarmu?
Saya tidak tahu
Saya menjalani kehidupan yang saya inginkan
Tapi jangan salah paham
Mimpiku tepat untukku
Hatiku ingin meninggalkan kota
Aku tidak berbohong padamu
Kali ini adalah yang terakhir kalinya
Bahwa aku tidak lagi meluncurkan diriku ke dalam kehampaan
Jika Anda tahu bagaimana saya percaya
Meski sedih, salah langkah
Untuk mimpi besar yang mendorongku
Itu foto yang sama
Yang kulihat saat langitku tak indah
Kalau di rumah kangen, bukan hal baru
Aku tahu kita akan segera bertemu lagi
Bahkan bermil-mil jauhnya
Ketika waktu tiba, semuanya berhenti
Aku masih memikirkanmu
Itu bertiup di kepalaku
Kenangan di tengah badai
Dan aku memikirkanmu lebih keras
Meski berkilo-kilometer
Dan Paris merayakannya
Aku masih memikirkanmu
Itu berputar-putar di kepalaku
Ketika waktu tiba, semuanya berhenti
Aku memikirkanmu lebih keras
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh