Lagu lain dari Marine
Deskripsi
Sepertinya, di antara akal sehat dan tiba-tiba “mungkin ini takdir”, hati memutuskan untuk bereksperimen. Kadang berpura-pura dewasa dan bijaksana, kadang langsung menabrak dinding emosi - dan kemudian meminta maaf berkali-kali karena salah lagi. Di dalamnya, seperti dalam petunjuk telepon dalam bahasa Prancis, sepertinya semuanya tentang cinta, tetapi setengahnya tetap tidak dapat dipahami.
Saya hanya ingin seseorang memeluk saya, mematikan horoskop, dan membiarkan saya untuk sementara waktu tidak memikirkan apa yang “benar”. Pasti ada seseorang di luar sana yang memiliki lisensi untuk merasakan perasaan spontan dan menari tanpa langkah-langkah tertentu. Sementara itu, biarlah seperti ini: sedikit canggung, sedikit basah karena hujan, dan dengan hati yang berdebar-debar karena kegembiraan, yang masih percaya bahwa suatu hari nanti akan berhasil.
Sutradara: Elisa Boudouan
Asisten sutradara: Pauline Kayya
Produksi: Pechaly znany
Sutradara: Bushra Bouf
Asisten direktur produksi: Tom Despelchain
Produser eksekutif: Lumir Orsoni
Operator kamera: Raphael Bourdin
Asisten kamera: Matias Lambert
Kepala departemen kelistrikan: Mikael Delmas
Teknisi Listrik: Nino Branquet
Master: Romain Collot
Manajer Produksi: Arthur Desche
Asisten Desainer Produksi: Isis Bonnefort
Gaya: Agata Oriffey.
Rias Wajah: Ludivine François.
Rambut: Damien Lacussad
Sutradara: Valentin Chaudron
Koreksi warna: Antoine Ravash
Pemain: Daniel Ecole
Nino Gamet, Lisa Texeira, Francesca Waldor, Kouveni, Yoen Gihard
Kelinci: Omar
Lirik dan terjemahan
Asli
J'ai grillé tous les stops
Trop de questions dans ma tête
J'aimerais me poser dans des bras qui m'enveloppent
Je passe toujours à côté, je les cherche en cachette
Dans mon horoscope
Moi, j'aimerais qu'on me dise
Mon avenir, qu'on me tease
Que des bonnes surprises
Et qu'on existe tous les deux
J'ai le cœur maladroit (j'ai le cœur maladroit)
J'ai pas le mode d'emploi
Pour réunir toi et moi
Mon amour et mon karma (mon amour et mon karma)
Il paraît que ça viendra
S'il te plaît, m'en veux pas
J'ai le cœur maladroit (j'ai le cœur maladroit)
Je ne connais pas la suite
Et mon cœur bat si vite
Mon amour et mon karma (mon amour et mon karma)
J'ai le cœur maladroit
Je suis plutôt raisonnable
Sauf quand je pète un câble
Merci pour les fleurs laissées sur la table
Et si je les abîme, c'est parce que j'ai le cœur
En zone inondable (en zone inondable)
Mais si jamais tu insistes
Je t'emmènerai sur la piste
Sans savoir danser
S'aimer n'est pas sans danger
J'ai le cœur maladroit (j'ai le cœur maladroit)
J'ai pas le mode d'emploi
Pour réunir toi et moi
Mon amour et mon karma (mon amour et mon karma)
Il paraît que ça viendra
S'il te plaît, m'en veux pas
J'ai le cœur maladroit (j'ai le cœur maladroit)
Je ne connais pas la suite
Et mon cœur bat si vite
Mon amour et mon karma (mon amour et mon karma)
J'ai le cœur maladroit
Et quand je pense avoir trouvé
Des bras qui pourraient m'envelopper
Ça commence à durer
Mais tout va recommencer
J'ai le cœur maladroit (j'ai le cœur maladroit)
J'ai pas le mode d'emploi
Pour réunir toi et moi
Mon amour et mon karma (mon amour et mon karma)
Il paraît que ça viendra
S'il te plaît, m'en veux pas
J'ai le cœur maladroit (j'ai le cœur maladroit)
Je ne connais pas la suite
Et mon cœur bat si vite
Mon amour et mon karma (mon amour et mon karma)
J'ai le cœur maladroit
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku gagal dalam segala hal
Terlalu banyak pertanyaan di kepalaku
Saya ingin beristirahat dalam pelukan yang menyelimuti saya
Saya selalu lewat, saya mencarinya secara rahasia
Dalam horoskop saya
Saya ingin seseorang memberitahu saya
Masa depanku, biarkan aku digoda
Hanya kejutan yang bagus
Dan kami berdua ada
Aku punya hati yang kikuk (aku punya hati yang kikuk)
Saya tidak punya instruksinya
Untuk menyatukan kamu dan aku
Cintaku dan karmaku (cintaku dan karmaku)
Tampaknya hal itu akan datang
Tolong jangan salahkan saya
Aku punya hati yang kikuk (aku punya hati yang kikuk)
Saya tidak tahu apa yang terjadi selanjutnya
Dan jantungku berdetak sangat cepat
Cintaku dan karmaku (cintaku dan karmaku)
Saya memiliki hati yang canggung
Saya cukup masuk akal
Kecuali saat aku panik
Terima kasih atas bunga yang tersisa di atas meja
Dan jika aku merusaknya, itu karena aku tega
Di zona banjir (di zona banjir)
Tapi jika Anda bersikeras
Aku akan membawamu ke trek
Tanpa mengetahui cara menari
Mencintai diri sendiri bukannya tanpa bahaya
Aku punya hati yang kikuk (aku punya hati yang kikuk)
Saya tidak punya instruksinya
Untuk menyatukan kamu dan aku
Cintaku dan karmaku (cintaku dan karmaku)
Tampaknya hal itu akan datang
Tolong jangan salahkan saya
Aku punya hati yang kikuk (aku punya hati yang kikuk)
Saya tidak tahu apa yang terjadi selanjutnya
Dan jantungku berdetak sangat cepat
Cintaku dan karmaku (cintaku dan karmaku)
Saya memiliki hati yang canggung
Dan ketika saya pikir saya telah menemukannya
Lengan yang bisa melingkari tubuhku
Ini mulai bertahan lama
Tapi semuanya akan dimulai lagi
Aku punya hati yang kikuk (aku punya hati yang kikuk)
Saya tidak punya instruksinya
Untuk menyatukan kamu dan aku
Cintaku dan karmaku (cintaku dan karmaku)
Tampaknya hal itu akan datang
Tolong jangan salahkan saya
Aku punya hati yang kikuk (aku punya hati yang kikuk)
Saya tidak tahu apa yang terjadi selanjutnya
Dan jantungku berdetak sangat cepat
Cintaku dan karmaku (cintaku dan karmaku)
Saya memiliki hati yang canggung