Lagu lain dari Marine
Deskripsi
Insinyur Rekaman, Keyboard, Gitar, Programmer, Produser, Arranger: Jeoffrey Dandy
Komposer, Pemain Terkait, Papan Ketik, Penulis Lirik: Kelautan
Insinyur Rekaman, Insinyur Pencampur, Produser: Stan Neff
Insinyur Utama: Alex Gopher
Asisten Insinyur Mastering: Romain Dupont
Lirik dan terjemahan
Asli
Et si je repars à zéro?
Et si je repars à zéro?
J'sais pas dire merci quand on m'dit que j'suis jolie, que j'suis jolie, que j'suis jolie.
Non, j'sais pas si j'suis fière de c'que j'ai accompli, accompli.
J'sais pas si j'fais c'qu'il faut et si j'ai les bons mots.
J'vois souvent tout en gris et j'avoue, parfois, j'me dis, parfois, j'me dis :
J'ai quoi de plus que les autres dans le cœur? J'crois que j'ai jamais été la meilleure.
Et si je repars à zéro, que j'me refais le film? Est-ce que j'suis un escroc?
Est-ce que j'suis légitime? Est-ce que c'est mérité?
Est-ce que tout ça peut m'arriver à moi? Et si je repars à zéro, que j'me refais le film? Est-ce que j'suis un escroc?
Est-ce que j'suis légitime? Est-ce que c'est mérité?
Est-ce que tout ça peut m'arriver à moi?
Quoi que je fasse, pourquoi j'me sens jamais à ma place?
J'ai peur que tout s'efface, que demain, on me remplace, on me remplace.
J'crois que j'suis pas assez, j'me sens toujours à côté.
Est-ce que j'ai pris la route qu'un autre aurait dû tracer?
J'ai quoi de plus que les autres dans le cœur? J'crois que j'ai jamais été la meilleure.
Et si je repars à zéro, que j'me refais le film? Est-ce que j'suis un escroc?
Est-ce que j'suis légitime? Est-ce que c'est mérité?
Est-ce que tout ça peut m'arriver à moi? Et si je repars à zéro, que j'me refais le film? Est-ce que j'suis un escroc?
Est-ce que j'suis légitime? Est-ce que c'est mérité?
Est-ce que tout ça peut m'arriver à moi? À moi.
À moi.
Et si je repars à zéro, que j'me refais le film?
J'crois que j'suis pas un escroc et que j'suis légitime.
P't-être que c'est mérité et que tout ça peut m'arriver à moi.
À moi.
Terjemahan bahasa Indonesia
Bagaimana jika saya memulai dari awal?
Bagaimana jika saya memulai dari awal?
Aku tidak tahu bagaimana cara mengucapkan terima kasih saat orang bilang aku cantik, cantik, dan cantik.
Tidak, saya tidak tahu apakah saya bangga dengan apa yang saya capai, capai.
Saya tidak tahu apakah saya melakukan hal yang benar dan apakah kata-kata saya tepat.
Saya sering melihat segala sesuatu dalam warna abu-abu dan saya akui, terkadang saya berkata pada diri sendiri, terkadang saya berkata pada diri sendiri:
Apa yang ada di hatiku lebih dari yang lain? Menurutku, aku belum pernah menjadi yang terbaik.
Bagaimana jika saya memulai dari awal, membuat ulang filmnya? Apakah saya seorang penipu?
Apakah saya sah? Apakah itu pantas?
Mungkinkah semua ini terjadi padaku? Bagaimana jika saya memulai dari awal, membuat ulang filmnya? Apakah saya seorang penipu?
Apakah saya sah? Apakah itu pantas?
Mungkinkah semua ini terjadi padaku?
Apa pun yang saya lakukan, mengapa saya tidak pernah merasa menjadi bagiannya?
Aku takut semuanya akan hilang, besok ada yang menggantikanku, mereka akan menggantikanku.
Saya pikir saya tidak cukup, saya selalu merasa tidak mampu.
Apakah saya mengambil jalan yang seharusnya diambil orang lain?
Apa yang ada di hatiku lebih dari yang lain? Menurutku, aku belum pernah menjadi yang terbaik.
Bagaimana jika saya memulai dari awal, membuat ulang filmnya? Apakah saya seorang penipu?
Apakah saya sah? Apakah itu pantas?
Mungkinkah semua ini terjadi padaku? Bagaimana jika saya memulai dari awal, membuat ulang filmnya? Apakah saya seorang penipu?
Apakah saya sah? Apakah itu pantas?
Mungkinkah semua ini terjadi padaku? Milikku.
Milikku.
Bagaimana jika saya memulai dari awal, membuat ulang filmnya?
Saya percaya bahwa saya bukan penjahat dan saya sah.
Mungkin itu memang pantas dan semua ini bisa terjadi padaku.
Milikku.