Lagu lain dari Wolf Alice
Deskripsi
Di antara kemarahan dan pembebasan, sesuatu yang keras kepala, tajam, dan hidup mulai tumbuh. Kekuatan yang selama ini berpura-pura rapuh itu kini telah tumbuh dengan sempurna, membersihkan debu, dan berkata, “Cukup.” Suaranya penuh semangat dan ejekan, seolah-olah mawar itu ingat bahwa ia memiliki duri. Dan ya, baunya tidak hanya seperti musim semi, tetapi juga seperti bensin.
Ini bukan cerita tentang kelembutan yang sempurna - ini tentang bagaimana rasa sakit berubah menjadi pupuk, dan keraguan menjadi cahaya. Terkadang, untuk mekar, kamu harus terlebih dahulu mengumpat, membakar dekorasi lama, dan membanting pintu beberapa kali. Tapi kemudian - lihatlah betapa indahnya pertumbuhannya.
Lirik dan terjemahan
Asli
Do I have to make you see it on your hands?
Fucking baby.
Baby man.
Do you want me to show you through my head?
See it's white in my eyes, boy.
That's a flashing red.
Look at me tryna play it hard.
My despair masked by a force this raw.
Look at me tryna play it hard.
I'm so sick and tired of tryna play it hard.
But I bloom, baby bloom.
Watch me and you'll see just what I'm worth.
Yes, I bloom, baby bloom.
Every flower needs to labor with the dirt.
Woo!
Cool.
Oh, oh man.
I sorta think it's me who's been bad.
But I'm not bottled and I'm right back.
I just act all that.
One, two, three, c'mon.
I know the dark things come out in the night.
How many things in one go, can you put on the line?
Look at me tryna play it hard.
I'm so sick and tired of tryna play it hard.
But I bloom, baby bloom.
Watch me and you'll see just what I'm worth.
Yes, I bloom, baby bloom.
Every flower needs to labor with the dirt.
If you knew me, you'd know that I hide.
Feel like a wildflower in spite of it.
But I bloom, baby bloom.
Watch me and you'll see just what I'm worth.
Yes, I bloom, baby bloom.
Every flower needs to labor with the dirt.
Yes I bloom, baby bloom.
Watch me and you'll see just what I'm worth.
I just breathe, baby breathe.
Every flower needs to grow among the weeds.
Woo!
Terjemahan bahasa Indonesia
Apakah saya harus membuat Anda melihatnya di tangan Anda?
Sialan sayang.
Sayang.
Apakah Anda ingin saya menunjukkannya melalui kepala saya?
Lihat warnanya putih di mataku, Nak.
Itu warna merah berkedip.
Lihat aku mencoba memainkannya dengan keras.
Keputusasaanku ditutupi oleh kekuatan sebesar ini.
Lihat aku mencoba memainkannya dengan keras.
Aku sangat muak dan lelah mencoba memainkannya dengan keras.
Tapi aku mekar, sayang mekar.
Perhatikan saya dan Anda akan melihat betapa berharganya saya.
Ya, aku mekar, sayang mekar.
Setiap bunga perlu bekerja keras dengan tanah.
Merayu!
Dingin.
Ya ampun.
Menurutku, akulah yang berbuat buruk.
Tapi saya tidak botol dan saya segera kembali.
Aku hanya bertindak seperti itu.
Satu, dua, tiga, ayolah.
Saya tahu hal-hal gelap muncul di malam hari.
Berapa banyak hal dalam sekali jalan, yang dapat Anda pertaruhkan?
Lihat aku mencoba memainkannya dengan keras.
Aku sangat muak dan lelah mencoba memainkannya dengan keras.
Tapi aku mekar, sayang mekar.
Perhatikan saya dan Anda akan melihat betapa berharganya saya.
Ya, aku mekar, sayang mekar.
Setiap bunga perlu bekerja keras dengan tanah.
Jika Anda mengenal saya, Anda akan tahu bahwa saya bersembunyi.
Meski begitu, terasa seperti bunga liar.
Tapi aku mekar, sayang mekar.
Perhatikan saya dan Anda akan melihat betapa berharganya saya.
Ya, aku mekar, sayang mekar.
Setiap bunga perlu bekerja keras dengan tanah.
Ya, aku mekar, sayang mekar.
Perhatikan saya dan Anda akan melihat betapa berharganya saya.
Aku hanya bernafas, sayang bernafas.
Setiap bunga perlu tumbuh di antara rumput liar.
Merayu!